Примери коришћења Same theme на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All on the same theme.
The same theme here too.
I ovde ista tema.The has the same theme.
Vec ima ista tema.Avoiding the same theme channel QTV improve ranking results.
It even has the same theme.
Vec ima ista tema.I am using the same theme(Artisteer) in both sites.
Ја сам помоћу исту тему( Артистеер) у обе локације.Again, we return to same theme.
Opet se vraćamo na istu temu.And part of that-- the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
I deo toga- ista tema je izražena lepo ovde u ovom stripu Sidneja Harisa.All are on the same theme.
Све су углавном са истом тематиком.This unusual move has been motivated by the director's idea to change perspective within the same theme….
Несвакидашњи потез мотивисан је редитељевом идејом за променом перспективе у истој тематици….I had the same theme in mind.
Имао сам исту тему на уму.It's all a variation on the same theme.
Sve je to varijacija na istu temu.Usually, it had the same theme but the style was changed accordingly to the new aesthetic principles of that time.
Обично је имала исту тему, али је стил промењен у складу са новим естетским принципима тог времена.I later wrote a novel with the same theme.
Zamalo da napišem post sa istom temom.This exciting offering has the same theme as Book of Ra, but there is one more payline and a different betting range.
Ова узбудљива понуда има исту тему као Боок оф Ра, али постоји још једна исплатна линија и другачији распон клађења.Yes I know, these are all variations on the same theme.
Da, sve su to varijacije na istu temu.Rise of Ra and Book of Ra have the same theme, but also several differences.
Успон Ра и Књига Ра имају исту тему, али такође имају неколико разлика.A few days later, I returned to the same theme.
Sledeće veče ponovo sam se vratila na istu temu.I was thinking maybe we could stick with the same theme, you know, like, amaze him with a bottle of that Tequila that we got.
Bio sam možda mislila da bi mogli štap sa istom temom, znaš, kao, zadiviti ga sa bocom te Tekuila koje smo dobili.I also have seen that some would write on the same theme.
I had several telephone conversations with the same theme, everybody was thrilled and"horrified" so finally I called Sophia.
Имао сам неколико телефонских разговора са истом темом, сви су били одушевљени и" ужаснут" па на крају сам позвао Софију.Everything else is just a variation on the same theme.
A sve ostalo samo su varijacije na istu temu.I am infinitely merciful, andso repeat the same theme again and again, so that you may remember my words and try your best to cling to me.
Ja sam beskrajno Milostiv, testoga ponavljam istu temu iznova i opet iznova kako biste mogli zapamtiti Moje reči i pokušali najbolje što možete da se čvrsto držite Mene.It's a new andsurprising variation on the same theme.
A ovo je jednostavnija,mrsna varijanta na istu temu.Incidentally, on the same theme, several of the guest posts written for my own project are now available in the form of an electronic book freely available for download or reading online.
Uzgred, nekoliko gostujućih postova koji su za moj projekat napisani na istu temu, sada je dostupno u formi elektronske knjige i besplatno se može preuzeti ili čitati na Internetu.I want to suggest it is a more subtle variant on the same theme.
A ovo je jednostavnija, mrsna varijanta na istu temu.For example: some videotutoriale they kept saying the site on the same theme, when you could be one videotutorial about the operating system to move rapidly to include while Windows 10, Windows 7, Vista and XP(Uninstalling Windows we do not need).
На пример: неки видеотуториале су ми говорили сајт на исту тему, када си могао бити један видеотуториал о оперативном систему за брзо кретање укључити док Виндовс КСНУМКС, Виндовс КСНУМКС, Виста и КСП( Унинсталлинг Виндовс не треба).We could catch a matinee,go out for sushi and stay in the same theme.
Možemo da odemo na matine, posle na suši ibili bi smo na istoj temi.Hence, Schoenberg composed his symphonic work with the same theme: a tragic story, a love triangle, between Melisande, Pelleas and his half-brother, Golaud. Between the comic and the tragic tones, there is an absolute gem of piano literature, the famous Concerto for Piano and Orchestra by Edvard Grieg- a representative of the Nordic style of Romanticism.
Тако је и Шенберг компоновао своје симфонијско дело са истом тематиком. У питању је трагична прича, лјубавни троугао, између Мелизанде, Пелеаса и његовог полубрата, Голоа. Између комичног и трагичног тона налази се апсолутни хит пијанистичке литературе, чувени Концерт за клавир и оркестар Е.The iconic Soviet movie The Cranes are Flying(1957)is devoted to the same theme.
