Examples of using Same theme in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Here once again the same theme.
The same theme from the collar"Celandine.
Das gleiche Thema aus dem Halsband"Celandine.So many variations on the same theme.
The same theme is picked up over and over again.
A package of tattoos with the same theme.
Eine Packung Tattoos mit demselben Thema.I am using the same theme(Artisteer) in both sites.
But i'm not sure, if everybody is talking about the same theme….
Aber ich bin mir nicht sicher, dass alle über das gleiche Thema reden….The Báb refers to this same theme when He warns.
Der Báb äußert sich zum selben Thema, wenn Er warnt.The same theme of desire for deliverance is repeated here.
Das selbe Thema über das Begehren der Befreiung ist hier wiederholt.In all these conversations the same theme was discussed.
In all diesen Besprechungen ging es immer um dasselbe Thema.Fugue on the same theme by Albinoni b minor BWV 951a Piano 6 medium.
Fuge über das gleiche Thema von Albinoni h-moll BWV 951a Klavier 6 mittel.X379(355KB) Another 3D view from the same theme 1135x422 406KB.
X379(355KB) Ein andere Ansicht vom gleichen Thema 1135x422 406KB.The lounge is huge, and the same theme of high beamed ceilings gives this an impressive appearance.
Die Lounge ist riesig und das gleiche Thema der hohen Deckenbalken gibt diesem eine beeindruckende Erscheinung.It serves as teaser for a feature film project on the same theme.
Er dient auch als Teaser für ein Langfilmprojekt zur gleichen Thematik.We always return to the same theme: prayer! Yet prayer is so important!
Wir kommen immer wieder auf dasselbe Thema zurück: das Gebet!An Icon setis a set of 10 icons designed with the same theme.
Ein Iconset ist eine Sammlung von 10 mit demselben Thema entwickelten Icons.Rollerball(R23) had the same theme, but offered different motifs.
Tintenroller(R23) werden mit gleichen Themen, aber unterschiedlichen Motiven angeboten.You will have four puzzles to complete but all on the same theme.
Sie werden vier Puzzles haben abzuschließen, sondern alle auf dem gleichen Thema.Finally we quote from on the same theme of the relevance of Eisenstein's work today.
Endlich haben wir ein Zitat aus auf dem gleichen Thema der Relevanz von Eisensteins Arbeit heute.Richard Gottlieb of Global Toy News linked this article in his ownblog of March 7, 2012 to the same theme.
Richard Gottlieb von Global Toy News verlinkte diesen Artkel in seinemeigenen Blog vom 7. März 2012 zum gleichen Thema.The Kitchen Nightmare games are a series of Slots, same theme, different inspirations.
Die Kitchen Nightmare Spiele sind eine Reihe von Spielautomaten, die das gleiche Thema, aber verschiedene Inspirationen haben.For more than 30 years, the environmental aristocrats who bankrolledstate advocacy groups have sounded the same theme.
Mehr als 30 Jahre, die Umwelt Aristokraten,die staatlichen Interessengruppen finanzierte haben das gleiche Thema klang.The latest installment of the game also carries forward the same theme that leads to another exciting gaming experience.
Auch der neueste Teil dieses Spielautomaten hat das gleiche Thema, was ein weiteres spannendes Spielerlebnis erwarten lässt.If you want to accompany this ottoman with Baroque furniture, you can buy an armchair,sofa or chaise in the same theme.
Wenn Sie diese Ottomane mit barocken Möbeln begleiten möchten, können Sie einen Sessel,ein Sofa oder eine Liege zum gleichen Thema kaufen.Surely you will be thinking that this is just another game with the same theme for computers, but this is not the case.
Sie werden sicherlich denken, dass dies nur ein weiteres Spiel mit dem gleichen Thema für Computer ist, aber dies ist nicht der Fall.The same theme is continued in Chapter 5 which looks at the specific effects of long or difficult work journeys on behaviour at home or in the workplace.
Mit dem gleichen Thema befaßt sich auch Kapitel 5, das die besonderen Auswirkun gen langer oder schwieriger Fahrten zur Arbeitsstätte auf das Verhalten zu Hause und am Arbeitsplatz betrachtet.The next one on the list of Facebook postideas is sharing pictures that follow the same theme, design, or style.
Die nächste auf der Liste der Facebook-Post Ideen ist es,Bilder zu teilen, die das gleiche Thema folgen, design, oder Stil.I also joined a lot of Facebook groups on the same theme, and at this time I realized that others were doing very frequent searches on eBay.
Ich trat auch viele Facebook-Gruppen auf dem gleichen Thema, und in dieser Zeit wurde mir klar, dass andere taten sehr häufige Suchanfragen auf eBay.They then went on to make two other films centered around the same theme, Look Who's Talking Too and Look Who's Talking Now!
Sie ging dann auf zwei weitere Filme rund um das gleiche Thema zentriert machen, Schauen Sie, wer Too und Schauen Sie da spricht Wer da jetzt spricht!You can also buy other Baroque furniture in the same theme and same colors or in the same model for your other furniture.
Sie können auch andere Barockmöbel im gleichen Thema und in den 
