Examples of using Same theme in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's built on the same theme.
I am using the same theme(Artisteer) in both sites.
Ja sam koristeći istu temu(Artisteer) u oba mjesta.More variations on the same theme.
Više varijacije na istu temu.The same theme keeps a simple carpet in green and white.
Ista tema čuva jednostavan tepih u zelenoj i bijeloj boji.We always return to the same theme: prayer!
Uvijek se vraćamo na istu temu: molitvu!Avoiding the same theme channel QTV improve ranking results.
Izbjegavanje istu temu kanal QTV poboljšati rangiranje rezultata.But what about other stories on the same theme?
Ali što je s ostalim pričama na istu temu?Same theme as every wedding… Conformity, blind participation, and patriarchal.
Uvijek ista tema: suglasnost, slijepo sudjelovanje i patrijarhalno.It's pretty much the same theme every year.
To je više-manje ista tema svake godine.We could catch a matinee,go out for sushi and stay in the same theme.
Možemo da odemo na matine, posle na suši ibili bi smo na istoj temi.The same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
I dio toga-- ista tema je izražena lijepo ovdje u ovoj karikaturi Sidney Harrisa.All the scenes are variations on the same theme.
Ove snimke su sve varijacija na istu temu.Usually they are associated with the same theme, or sometimes they share a common jackpot.
Obično su povezane s istom temom, ili ponekad dijele zajednički jackpot.Perhaps the artefacts that have this compass symbol belong to the same theme, movement.
Možda su svi takvi artefakti s istom temom ili iz Luke 1:37(R.V.) harps on the same theme:"No word of God shall be void of power spirit.
Lk.1:37 nas vraæa na istu temu:"Nijedna rijeè Božja neæe ostati bez sile duha.If you want to save money, you can opt for packs that bring together several training courses around the same theme.
Ako želite uštedjeti novac, možete se odlučiti za pakete koji spajaju nekoliko tečajeva o istoj temi.Cake Shop, andyou can play online games with the same theme, which are not poor on the story.
Torta za uljepšavanje, amožete igrati online igre s istom temom, koji nisu siromašni na priči.If you want to save money,you can opt for packs that bring together several training courses around the same theme.
Ako želite uštedjeti novac,možete se odlučiti za pakete koji spajaju nekoliko tečajeva obuke oko iste teme.The messages of the Queen of Peace also speak to us about the same theme and call us to decide completely for God.
Poruke Kraljice Mira također nam govore o istoj temi i pozivaju da se potpunoma odlučimo za Boga.Like compositions on the same theme, each universe produced this way would be likely to have its own spin on physics.
Kao muzičke kompozicije na istu temu, svaki univerzum proizveden na ovaj način će vjerojatno imati vlastitu fiziku.A school, a hospital, or a media center are all variations on the same theme: transparency, neutrality, uniformity.
Škola, bolnica, medijateka tek su varijacije na istu temu: transparentnost, neutralnost, uniformnost.A very different aspect of the same theme is revealed when Roscuro does not forgive Princess Pea for the evil look she gave him.
Vrlo različit aspekt iste teme otkriva se kad Roscuro ne oprosti princu Pea zbog zlog pogleda koji mu je dala.You can set Keynote to always open a new presentation from the same theme instead of from the theme chooser.
Možete podesiti program Keynote da uvijek otvara novu prezentaciju iz iste teme umjesto iz izbornika If the factory toys were used for the Christmas tree dress,then the decoration of the house by the New Year should be done in the same theme.
Ako su tvorničke igračke bile korištene za božićno odijelo,tada bi se ukrašavanje kuće do Nove godine trebalo obaviti u istoj temi.I had several telephone conversations with the same theme, everybody was thrilled and"horrified" so finally I called Sophia.
Imao sam nekoliko telefonskih poziva s istom temom, svi su uzbuđeni i"užasnut" tako napokon sam nazvao Sofiju.On the door leafs leading to the bedroom, the trees and intertwined branches are depicted,pictures with the same theme are placed over the sofa.
Na vratima koji vode do spavaće sobe, prikazuju se stabla i isprepletene grane,slike s istom temom se postavljaju preko sofe.Portraying another hunting scene, this same theme, the introduction of"Taurine Cult Belief" can also be seen at sacred grounds on houses within the settlement complex.
Prikazujući još jednu scenu lova, tu istu temu, uvođenje u kult bika, može se vidjeti na posvećenom tlu kuća unutar kompleksa naselja.The famous works he made in this period were the thirty-seven woodcuts for the Little Passion, published first in 1511, anda set of fifteen small engravings on the same theme in 1512.
Ostala djela toga vremena su"Mala muka", serija trideset i sedam drvoreza, objavljenih prvo 1511., a zatim iset petnaeast malih gravura o istoj temi iz 1512.Related events in the campaign will include additional concerts, exhibits, workshops, anddocumentary film screenings on the same theme which will take place throughout the region during the next several months.
Kampanja će uključivati dodatne koncerte, izložbe, radionice iprikazivanje dokumentarnih filmova na istu temu, što će se u idućih nekoliko mjeseci održavati po cijeloj regiji.Mendes came across American Beauty in a pile of eight scripts at Swofford's house, and knew immediately that it was the one he wanted to make; early in his career, he had been inspired by how the film Paris, Texas(1984)presented contemporary America as a mythic landscape and he saw the same theme in American Beauty, as well as parallels with his own childhood.
Tijekom boravka u njezinoj kući, Mendes je slučajno naišao na scenarij Vrtlog života u hrpi od još osam drugih scenarija i odmah je znao da je 
