Sta znaci na Engleskom ИХ НЕ ЧИНИ - prevod na Енглеском

• doesn't make them
• does not make them

Примери коришћења Их не чини на Српском и њихови преводи на Енглески

То их не чини легалним.
This does not make them legal.

Супер, али то их не чини анђелима.
Fine, that doesn't make them angels.

То их не чини ништа мање европским.
That does not make them any less American.

Ипак, то их не чини мање нужним.
But that does not make them any less necessary.

То их не чини ништа мање европским.
This does not make them any less“European”.

Ипак, то их не чини мање нужним.
However, this does not make them any less necessary.

То их не чини морално вишим од вас.
That doesn't make them morally higher than you.

Њих, наравно, нема на топ листама блогова, али то их не чини мање утицајним.
Although these girls are no longer on the list, that doesn't make them any less hot.

Али то их не чини мање опасним- заправо то их чини више.
That doesn't make them less valuable- in fact it makes them more valuable.

Озбиљна грешка, с обзиром на то да они само обављају седентарну активност која их не чини искљученима.
A serious error since with this they only perform a sedentary activity that does not make them disconnect.

Само зато што у потпуности не разумете избор човека, то их не чини лошим особом, они су једноставно особа која је направила избор.
Just because you don't totally understand a person's choices, that doesn't make them a bad person, they're simply a person who made a choice.

Такође су превише лијени и самозапослени да раскину са својим тренутним партнером који их не чини мање од рупа.
They are also too lazy and self-occupied to break up with their current partner which doesn't make them less of an a**hole.

Ако је некоме потребно да продаје секс јер је сиромашан, зато што је бескућник, без документације и зато што не може да нађе легалан посао, одузимање те могућности их не чини мање сиромашнима, не обезбеђује им дом нити им мења имигрантски статус.
If someone needs to sell sex because they're poor or because they're homeless or because they're undocumented and they can't find legal work, taking away that option doesn't make them any less poor or house them or change their immigration status.

Иако већина дизајнера сигурно ће знати много више о дизајну него просјечној мајсторици, то их не чини свјесним!
While most designers will certainly know a lot more about design than the average person, it doesn't make them know-it-alls!

Иако већина дизајнера сигурно ће знати много више о дизајну него просјечној мајсторици, то их не чини свјесним.
While most designers will undoubtedly know a lot more about design than the average layperson, it doesn't make them all-knowing.

Због свог интуитивног дара они знају о потенцијалним опасностима у животу, али то их не чини песимистима.
Because of their intuitive gifts, they're also aware of potential dangers in their life, but that doesn't make them any less optimistic.

Због свог интуитивног дара они знају о потенцијалним опасностима у животу, али то их не чини песимистима.
Because of your intuitive gift, the scales are also aware of potential dangers in your life, but that doesn't make them less optimistic.

Кибернетски простор чини опсесивно узнемиравање могућим чак и путем кореспонденције и друштвених мрежа, али то их не чини мање непријатним.
Cyberspace makes obsessive harassment possible even by correspondence and in social networks, but this does not make them less unpleasant.

То је идеја која каже да су неке ствари истините само у одређеном времену и простору( закључак који је настао под утицајем прагматизма), међутим, то их не чини мање истинитим.
This is the idea that certain things are true only in certain times and places(a view influenced by pragmatism) however, this does not make them less true.

Чињеница: Истина је да многи људи који самоозљеђују пате од анксиозности, депресије, поремећаја у исхрани или претходне трауме- баш као и милијуни других у опћој популацији, али то их не чини лудим или опасним.
Fact: Just like millions of others in the general population, people who self injure suffer from depression, anxiety, or prior trauma- so this doesn't make them disturbed or dangerous.

Чињеница: Истина је да многи људи који самоозљеђују пате од анксиозности, депресије, поремећаја у исхрани или претходне трауме- баш као и милијуни других у опћој популацији, али то их не чини лудим или опасним.
Fact: It is true that many people who self-harm suffer from anxiety, depression, eating disorders, or a previous trauma-just like millions of others in the general population, but that doesn't make them crazy or dangerous.

Бити љубазни и поштујући их не чине слабим;
Being polite and respectful does not make them weak;

После сушења, они не чине површину чврсто, што је изузетно важно приликом ткања.
After drying, they do not make the surface stiff, which is extremely important when weaving.

Они не чине ову вештачку разлику између забаве и образовања.“.
They don't make this artificial distinction between entertainment and education.”.

Ali to ih ne čini ništa manje strašnijima, ili ne čini da osećate malo manju muku sa strahom oko potencijalno lošeg događaja.
But that doesn't make them any less scary, or make you feel any less sick with fear about what could potentially happen.

Samo zato što likovi psuju i piju votku, to ih ne čini pravim Rusima”.
However much the authors made them swear and swig liters of vodka, that doesn't make them real Russians.

Они не чине нашу листу најбољих приватних студентских зајмова, али они нуде одређене конкурентне стопе и производе.
They don't make our list of the Best Private Student Loans, but they do offer some competitive rates and products.

Црнци живе у њима, али они не чине их, не више, него затвореник у затвору".
Negroes live in them, but they do not make them, any more than a prisoner makes a prison.”.

Уствари смо велики љубитељи Е* Траде за наш соло 401к рачун, али они не чине првих 5 када су у питању инвестирање апликација и бесплатне инвестиције.
We are actually big fans of E*Trade for our solo 401k account, but they don't make the top 5 when it comes to investing apps and free investing.

Добро је да људи злата третирају оне који их не чине, али ако често примате госте или ходате међу људима у парку, на пример, онда ће ова врста бити добар избор.
It's good for gold people to treat outsiders that does not make them good watchdogs, but if you often receive guests or walk among people in the park, for example, then the breed will be a good choice.