Примери коришћења Када достигну на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Када достигну школску доб, та радозналост тежи опадању.
Once they reach school age, that curiosity tends to decline.Акумулација је увек добра,али само када достигну разумне границе.
Када достигну 2 године, они драматично смањују продуктивност и погодни су само за месо.
Upon reaching 2 years, they dramatically reduce productivity and are suitable only for meat.Свиње су заклане за месо најчешће када достигну максималну телесну тежину.
Pigs are slaughtered for meat most often when they reach maximum body weight.Различите ћелије губе способност за митозу,нарочито када достигну одраслу доб.
A variety of cells lose their ability for mitosis,especially once they reach adulthood.Када достигну један месец старости, јагњад могу почети да се преносе у концентровану храну.
After reaching one-month age, lambs can be started to be converted to concentrated food.Женке иду на клање када им је тежина 5 кг,а мужјаци када достигну 6-6, 2 кг.
Females go for slaughter Када достигну између 0, 46 и 5, 08 ng/ mL, они покрећу рад путем механизма ТЛР9[ ii].
When they reach between 0.46- 5.08 ng/mL,Друге промене које треба пратити у Схар Пеи-у када достигну старије године укључују следеће.
Other changes to watch out for in a Shar Pei when they reach their senior years include the following.Када достигну циљ, хормони специфично делују на одређене ћелије, у интеракцији са одговарајућим рецептором.
Upon reaching the goal, hormones specifically act on certain cells, interacting with the corresponding receptor.Само неколико беба које спавају десет до дванаест сати равно када достигну старост од три до четири месеца.
It is only a few babies who sleep ten to twelve hours straight once they reach three to four months….Када достигну четрдесету годину, мушкарци често осјећају незадовољство постојећом стварношћу, анксиозношћу, апатијом.
Upon reaching the fortieth year, men often feel dissatisfaction with existing reality, anxiety, apathy.Ови змајеви могу да се боре само када достигну ниво 5, У међувремену морате да бринете о њима храни и да их левел уп.
These dragons can only fight once they reach the level 5, Meanwhile you have to worry about feeding them and make them level up.Родитељи су навикли на децу да одржавају одређене рутине спавања и када достигну адолесценцију, ови ритмови се мењају.
The parents were used to the children maintaining certain sleep routines and, when they reach adolescence, these rhythms change.Када достигну 4 месеца, могу се хранити 3 оброка дневно и то може трајати до када су 6 мјесеци.
When they reach 4 months Ноге се спајају снагом аддукторских мишића, а када достигну максимални могући положај, застају да створе контракцију;
Legs are reduced by the force of the leading muscles, and when they reach the maximum possible position,Када достигну стабилне дневне температуре од 18-20 степени и одсуство опасности од смрзавања, пластични омотач се може уклонити.
Upon reaching steady daytime temperatures of 18- 20 degrees and the absence of the threat of freezing, plastic wrap can be removed.Ова два дела деле разумевање култура као биолошких ентитета који, када достигну највише тачке, постају декадентни, све док не нестану.
It shares its understanding of cultures as biological entities that after reaching their high point go into decadence until disappearing.Када достигну одређену старост у плимама, ноћно знојење и промене расположења, лако је уочити симптоме приближавања менопаузе.
Upon reaching a certain age in the tides, night sweats and mood swings, it is easy to discern the symptoms of the approaching menopause.Али, нажалост, то је изван домена могућности за обичне смртнике, иоствариво само духовним учитељима када достигну стање просветљења.
But unfortunately this is beyond the realm of possibility for ordinary mortals, andis achievable only by spiritual masters when they reach a state of enlightenment.Свиње које се узгајају за месо заклане се у 7-8 месеци живота када достигну тежину од 70-80 кг, а на излазу се добија до 70-75% укусне свињетине.
Piglets bred for meat are slaughtered at 7-8 months of life when they reach a weight of 70-80 kg, and at the exit, up to 70-75% of delicious pork is obtained.Маса кунића је 5% већа од тежине мужјака и може достићи 5, 3 кг, иакосе препоручује да се животиње клањају када достигну 4-4, 5 кг.
The weight of the rabbits is 5% higher than the weight of the males and can Када достигну старосну границу, њихове пензије ће се поново обрачунати, по износу који су последњи примили а према којем ће се њихове пензије обрачунати поново.
When they reach the age limit, their pension will be computed again, according to the salary last received on which their pension was to be calculated.When shoots appear, as a rule, this happens around the third month,they are regularly watered with settled water, and upon reaching sufficient growth, the seedlings can be divided and planted in separate pots.Гонаде се развијају када достигну укупну дужину од око 7- 8.[ 4] Глатка риба може се разликовати од иначе сличне рибе по недостатку бодљикавог трна и ознакама крупнијег и храброг узорка на горњим деловима.[ 1].
Their gonads develop when they reach a total length of about 7- 8 cm(2 3⁄4- 3 1⁄8 in).[4] The smooth toadfish can be distinguished from the otherwise similar common toadfish by its lack of spines and its larger- and bolder-patterned markings on its upperparts.[3].Хоћеш да изаберете другу која ће вам и да остану на курсу, чак и када је она пала са мало, ижелите некога ко неће добити све поповање када достигну свој циљ тежину пре тебе," каже Зелдин.
You want to pick a friend that is going to encourage you to stay on course, even Затим, када достигну 18 година, млади спортисти имају могућност да прекину орто-к неко време( омогућавајући њихову краткотрајност или астигматизам да се врате и стабилизују) и да имају ЛАСИК операцију ако више не желе да носе преобликујућа сочива преко ноћи.
Then, when they reach age 18, young athletes have the option of discontinuing ortho-k for awhile(allowing their nearsightedness or astigmatism to return and stabilize) and having LASIK surgery if Жене често постижу висину у професионалном пољу, али када достигну одређену старост, идеја погрешних приоритета и недостатка личне среће све чешће долази- чак и велико богатство и успјех не замјењују потребу жене да буде вољена и вољена, не даје унутрашњи мир и истинско задовољство.
Women often achieve heights in the professional field, but when they reach a certain age, the idea of wrong priorities and lack of personal happiness comes more and more often- even great wealth and success do not replace a woman's need to be loved and loving, will not give inner peace and genuine satisfaction.Овој концепцији би, као комплементарна мера, допринело да се порески систем осим функције алиментирања буџета користи и као развојни инструмент подршке раста и развоја и подстицања конкурентности постојећих, а нарочито нових малих исредњих предузећа чиме би се подигао капацитет пореских давања када достигну ниво пуне комерцијалне зрелости и потенцијала.
This concept, as a complementary measure, would contribute to the tax system, not just by contributing to the budget but also by establishing the support of growth and development and encouraging the competitiveness of existing and, especially, new small and medium enterprises,which would thereby raise the capacity of tax benefits when they reach a level of full commercial maturity and potential.
