Sta znaci na Engleskom КАЖЕШ МИ - prevod na Енглеском

• you're telling me

Примери коришћења Кажеш ми на Српском и њихови преводи на Енглески

Кажеш ми да плешем уз музику.
You're telling me to dance.

Али види, кажеш ми да урадим нешто.
But see, you're telling me to do something.

Кажеш ми да да га ниси видео?
You're telling me you didn't see it?

А сад кажеш ми он то ради поново.
And now you're telling me he's doing it again.

Кажеш ми ово срање је жива?
You're telling me this shit is sentient?

Хоћу да погледаш около и кажеш ми шта видиш.
Look around and tell me what you see.

Кажеш ми да је твој пас повратио.
You're telling me your dog vomited.

Да уђеш и кажеш ми да је све у реду.
Come in, tell me that everything would be okay.

Кажеш ми да ти то немаш?
You're telling me you don't have a secret stash?

Кад нешто није у реду, кажеш ми.
I know that when there's something wrong, you tell me.

Кажеш ми да убију мог сина?
You're telling me to murder my son?

Добро. Зашто не одеш тамо да завириш унутра и кажеш ми шта видиш?
Right, So, why don; t you walk over there and peak inside and tell me what you see,?

Кажеш ми, да сте убили двадесеторо деце?
You're gonna tell me you killed 20 kids?

Планирали смо унапред цео распоред и… када смо дошли и кажеш ми да.
We planned the whole program depending on the schedule this… And now you come and tell me that.

Кажеш ми да ти то никад ниси пожелео?
You're telling me you never wanted to do that?

Све што ти треба да урадиш је да дођеш до моје канцеларије и кажеш ми шта знаш.
I will take them on. All you have to do is come to my office and tell me what you know.

Значи кажеш ми овај момак ће пробудити?
So you're telling me this guy is gonna wake up?

Кажеш ми стварно ништа не можемо да урадимо?
You're telling me there's really nothing we can do?

Значи кажеш ми, не можете наћи једног човека хит ко носи наочаре за лов?
So you're telling me you can't find one hit man who wears hunting glasses?

Кажеш ми Нико никада није покушао те покупити?
You're telling me no one has ever tried to scoop you up?

Кажеш ми где је лоцирана лабораторија дроге Џона Бигса.
You tell me where John Biggs' drug lab is located.

Кажеш ми да немаш више за мене времена!
And you tell me that I don't have time for you any more!

И, кажеш ми да се све ово… сад снима?
So, you're telling me all this right now… and we're really being shot?

Кажеш ми да сам његов отац и да си сигуран у то?
You're telling me I'm a kid's dad and you're pretty sure?

Кажеш ми да та ствар може да имитира све што додирне?
You're telling me that this thing can imitate anything it touches?

Кажеш ми да је овај мали комад технологије-а?
You're telling me that this little piece of technology's gonna help me walk again?

Кажеш ми то овде, јер знаш да мрзим сцене на јавним местима.
You tell me this in Home Depot because you know I hate a public scene.

Кажеш ми да постоји рупа у Фокс Риверу у коју се не усуђујеш ући?
You telling me that there's a hole in Fox River that you don't want to get into?

Кажеш ми да је твоја сврха на земљи да пазиш, попут суперхероја, на 533 деце.
You're telling me that your purpose on Earth is to look out for, like a superhero, 533 children.

Кажеш ми да је дошло начин унутар кризне зоне Све ово време, и нико га нашли?
You're telling me there's been a way inside the crisis zone this whole time, and no one's found it?