Sta znaci na Engleskom КОЛОНИЈОМ - prevod na Енглеском

• colony

Примери коришћења Колонијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Кипар је проглашен колонијом Круне.
Cyprus becomes a Crown colony.

Тамо се сусрео са нашом, не толико великом, колонијом.
There he met our colony, which is not so big.

Кипар је проглашен колонијом Круне.
Gibraltar is declared a Crown Colony.

Хонгконг је проглашен британском краљевском колонијом.
Hong Kong was proclaimed a British crown colony.

Територија Убанги-Шари спојена је са колонијом Чад 1906. године.
The Oubangui-Chari territory was merged with the Chad colony in 1906.

Направили смо пакт са Колонијом 5 и треба да пазимо једни на друге.
We made a pact with Colony Five and we need to look after each other.

По одлуци Друшва народа из 1920. године, Јужноафричка Унија је добила мандат да управља овом бившом немачком колонијом.
In 1920, the League of Nations granted the mandate to administrate the former German colony of German East Africa.

Колонијалне силе су управљале колонијом преко краљева и фаворизовале су Тутсије у администрацији.
The colonial powers administered the colony through kings and favored Tutsis in administration.

Љубитељи природе ће такође уживати у обиласку, јер је јужни део земље такође кратер метеорита и пећина са огромном колонијом шишмиша.
Nature lovers will also like the tour, because the southern part of the country is also meteorite craters and a cave with a giant colony of bats.

Током Другог светског рата, колонијом је управљала Вишијевска Француска и била је под јапанском окупацијом.
During World War II, the colony was administered by Vichy France and was under Japanese occupation.

Viceroy, јест краљевски званичник који влада неком земљом, колонијом или провинцијом у име и као представник монарха.
A viceroy is an official who runs a colony, country, state or province as a representative of the higher monarch.

Ова краљица ће остати са колонијом најмање годину дана све док не буде довољно довољно рода да започне нову колонију негде другде.
The new queen will stay with the colony for at least a year, until a large enough swarm is available to start a new colony elsewhere.

Лига је у бити Империја са Америком као колонијом прихваћеном на исти начин као и остале наше колоније”.
The League is essentially an Empire with America as a colony accepted in the same way as our other colonies.”.

Колонијом је, у њеним првим деценијама, управљао Одбор повереника Задужбине, чији чланови су били познати научници али слаби административни управитељи.
The colony is, in its first decades, managed by the Foundation's Board of Trustees, whose members are prominent scientists but poor administrators.

Кад се сретнемо са истраживачком колонијом, на Алфа Прајму ја ћу преузети надгледање изградње хиперврата.
Once we have rendezvoused with the research colony on Alpha… I will supervise construction of a hypergate.

Привучен колонијом уметника успостављеном у Цранброоку, Аугустус се преселио тамо да би наставио своју професију крајем 1860-их и живео поред врата Ф. Д.
Attracted by the Artist's Colony established in Cranbrook Augustus moved there to further his profession in the late 1860s and lived next door to F.D.

Viceroy, јест краљевски званичник који влада неком земљом, колонијом или провинцијом у име и као представник монарха.
A viceroy is a royal official who runs a country, colony, or province in the name of and as representative of the monarch.

Корак 10: Ова краљица ће остати са колонијом најмање годину дана све док не буде довољно довољно рода да започне нову колонију негде другде.
Step 10: This queen will stay with the colony for at least a year until a large enough swarm is available to go start a new colony somewhere else.

Доминион је прогласио Гама квадрант забрањеним за врсте из Алфа квадранта, и уништио је неколико бродова Звјездане флоте, заједно са колонијом на Новом Бејџору.
The Dominion declared the Gamma Quadrant off-limits to Alpha Quadrant species, and destroyed several Starfleet ships, along with the colony on New Bajor.

Трговина с Египтом( или с којом другом колонијом или полуколонијом)„ порасла би“ јаче без војничког заузимања, без империјализма, без финансиског капитала.
Trade with Egypt(or with any other colony or semicolony)"would have grown more" without military occupation, without imperialism, and without finance capital.

Заправо, неколико његових предака су били међу првим Европљанима који су дошли у Нови свет, пловећи над Маифловером и помагајући управљати колонијом Плимоутх.
In fact, several of his ancestors were among the first Europeans to come to the New World, sailing over the Mayflower and helping to govern the Plymouth Colony.

(…) САД, још од времена Хладног рата, нису сматрале Турску савезником, већ колонијом, тако да ће се пре или касније криза у односима неизбежно манифестовати,“ рекао је Хасан Унал.
The US since the Cold War era has not considered Turkey as an ally but as a colony, so sooner or later the crisis in relations would inevitably manifest itself,” Hasan Unal said.

Острво је познато по ноћној паради пингвина( када се хиљаде пингвина враћају из мора у гнијездо), његовим светиштем коала и великом колонијом печата која живи на мору.
The island is renowned for the nightly penguin parade(when thousands of penguins return from the sea to nest), its koala sanctuary, and the huge seal colony that lives offshore.

Једанаест година касније, Холандија је освојила област око реке Делавер преузимајући власт над колонијом иако је финским и шведским становницима остављено право на милицију, вероисповест, судство и земљу.
But 11 years later, the Dutch sent an army to the Delaware River, nominally taking control of the colony, though Swedish and Finnish settlers continued to have their own militia, religion, court, and lands.

У међувремену, професор Хасан Унал са Факултета за међународне односе Универзитета у Анкари, истакао је да је криза неизбежна, јер су САД сматрале Турску колонијом, а не савезником, још од почетка Хладног рата.
Meanwhile, Professor Hasan Unal of the Faculty of International Relations of the University of Ankara, has stressed that the crisis is inevitable because the US has considered Turkey a colony, not an ally since the beginning of the Cold War.

Међутим, баријера се измакла контроли и порасла је довољно да је захватила целокупну долину, заробивши и саме чаробњаке унутар, и дајући шансу осуђеницима да побију и ометају стражаре и да преузму контролу над колонијом.
However, the Barrier goes out of control and grows large enough to cover the entire valley, trapping the magicians inside, and giving the convicts a chance to kill the distracted guards and take control over the colony.

Управу над огромним територијама Шпанске империје вршили су вицекраљеви, који су били гувернери области, која се сматрала не колонијом него покрајином царства, са истим правима као и било која покрајина на Полуострвској Шпанији.
The administration over the vast territories of the Spanish Empire was carried out by viceroys, who became governors of an area, which was considered not as a colony but as a province of the empire, with the same rights as any other province in Peninsular Spain.

Сенегал је био колонија Француске до 1960. године.
Senegal was a colony of France until 1960.

Zahtevam da uprava kolonije poštuje ljudska prava;
I demand that the colony administration respect human rights;

Vaša kolonija je poslednje od našeg naroda.
Your colony is the last of our people.