Sta znaci na Engleskom КОМУНАЛНОГ ОТПАДА - prevod na Енглеском

• municipal waste

Примери коришћења Комуналног отпада на Српском и њихови преводи на Енглески

Укупна количина произведеног комуналног отпада по становнику.
Municipal waste produced per 1 inhabitant.

Амбалажни отпад представља до 17% тока комуналног отпада.
Packaging waste constitutes about 17% of municipal waste measured in weight.

Јавни одвоз и одлагање комуналног отпада, 2016.
Public transportation and disposal of municipal waste, 2016.

Од чврстих сировина: комуналног отпада, угља, тресета, дрвног отпада..
From solid raw materials: municipal waste, coal, peat, wood waste..

Поставили смо" ФЕРМЕР" за просечан начин обраде 5 тона комуналног отпада.
We set up"FERMER" for an average mode of processing 5 tons of municipal waste.

Србија, дакле, има најлошији третман прикупљеног комуналног отпада у Европи( уз Македонију и БиХ).
Therefore, Serbia has the worst municipal waste treatment in Europe(together with Macedonia and Bosnia and Herzegovina).

Систем прикупљања и третмана комуналног отпада најзаступљенији је и најсложенији сегмент управљања отпадом..
The system of collection and treatment of municipal waste is the most comprehensive and most complex segment of waste management.

Не постоји систематско и организовано издвајање рециклабилних материјала из комуналног отпада у свим градским општинама.
There is no systematic and organized separation of recyclable materials from municipal waste in all municipalities.

У Србији се организовано скупља тек 80% комуналног отпада, за разлику од преко 95% у упоредивим земљама ЦИЕ.
Only 80% of municipal waste in Serbia is collected in an organized manner, unlike in comparable CEE countries where this indicator is over 95%.

Обезбеђивање основних техничких решења за сакупљање, одвожење и прераду комуналног отпада на регионалном и локалном нивоу;
Providing core technical solutions for the collection, transportation, and processing of municipal waste at the regional and local levels;

Расте загађење ваздуха, количина комуналног отпада и отпадних вода такође се повећава, као и потрошња енергије за грејање и хлађење.
The amount of municipal waste and wastewaters and air pollution will increase as well as the consumption of energy for heating and cooling.

Третман комуналног отпада није на задовољавајућем нивоу- највећи део прикупљеног отпада у Србији само се одлаже без икакве прераде.
Municipal waste treatment is not satisfactory- the majority of the collected waste in Serbia is simply disposed of without any kind of treatment.

До 2035. године количина депонованог комуналног отпада мора бити смањена на 10% или мање од укупне количине произведеног комуналног отпада.
By 2035, the amount of municipal waste landfilled must be reduced to 10% or less of the total amount of municipal waste generated.

У Босни и Херцеговини постоји веома велики број неуређених одлагалишта комуналног отпада које не задовољавају основне критерије и смјернице за санитарно одлагање отпада..
In Bosnia and Herzegovina there are a very large number of unregulated of municipal waste landfill that do not meet the basic criteria and guidelines for the sanitary disposal of waste..

До 2035. године количина депонованог комуналног отпада мора бити смањена на 10% или мање од укупне количине произведеног комуналног отпада.
By 2035 the amount of landfilled municipal waste must be reduced to 10 per cent or less of the total amount of municipal waste generated.

Највећи произвођачи отпада у Европи уједно и највреднији рециклериОбјављено 30. 01. 2019. Србија се по количини произведеног комуналног отпада по глави становника, уз Пољску и Румунију, налази на дну листе европских земаља.
Greatest European Producers of Waste also the Most Diligent RecyclersPublished 30.01.2019. Regarding the amount of per-capita municipal waste produced, Serbia is at the bottom of the list of European countries, along with Poland and Romania.

До 2035. године количина депонованог комуналног отпада мора бити смањена на 10% или мање од укупне количине произведеног комуналног отпада.
From 2035, the amount of municipal waste landfilled should be reduced to 10 per cent or less of the total amount of municipal waste generated.

Као слабости утврђено је лоше управљање отпадом јер се од 12 милиона тона отпада генерисаног годишње свега три одсто комуналног отпада рециклира, недовољно је разрађена законска регулатива и неефикасна је инспекција.
Weaknesses have been identified as poor waste management(out of the 12 million tons of waste generated annually, only three percent of municipal waste is recycled), legislation is insufficiently developed and inspection system is ineffective.

До 2035. године количина депонованог комуналног отпада мора бити смањена на 10% или мање од укупне количине произведеног комуналног отпада.
By the year 2035, the amount of municipal waste landfilled will have to be reduced to ten percent or less of the total amount of municipal waste generated.

Уз то, постоји мањак свести грађана о штетности одлагања отпада у природи, што онда, уз неефикасну контролу надлежних институција и неодговарајућу казнену политику, доводи до непрописног одлагања великих количина комуналног отпада.
At that, the population is insufficiently aware of the hazards of disposing waste in nature, which, together with inefficient control by the competent authorities and inadequate penal policy, leads to improper disposal of large quantities of municipal waste.

Највећи део овог дела извештаја посветили смо прикупљању и третману комуналног отпада где је улога државе највећа, а потребне су и велике инвестиције у нове регионалне депоније.
The largest part of this chapter is dedicated to the collection and treatment of municipal waste where the state plays the most important role; large investments into new regional landfills are also needed.

Трговци су дужни да избаце из употребе пластичне кесе на месту продаје, у свим малопродајним објектима, као и у услужним и другим делатностима на територији града, ради спречавања, односно смањења стварања комуналног отпада, због њихове штетности по животну средину.
Merchants are obliged to remove the use of plastic bags in all retail facilities, as well as in services and other activities across the city in order to prevent or reduce the accumulation of municipal waste that damages the environment.

Знатан број домаћинстава није обухваћен организованим системом прикупљања комуналног отпада( процењује се око трећине домаћинстава, углавном у руралним областима), па се око 20% генерисаног комуналног отпада уопште не прикупља организовано.
A significant number of households is not encompassed by the organized municipal waste collection system(it is estimated that about one third of households are not covered, mostly in rural areas), so about 20% of the generated municipal waste is not collected in an organized manner.

Студијски програм: Геотехника( III семестар- DOS) Назив предмета: Геотехника чврстог отпадаПредавачи: проф. др Драгослав РакићСтатус предмета: Изборни ЕСПБ бодови: 10 Услов:/ Циљ предмета: Стицање напредних знања везаних за геотехничке карактеристике комуналног отпада.
Study program: Geotechnics(III semester-DOS)Name of subject: Solid Waste Geotechnical EngineeringInstructors: Dr Dragoslav RakićECTS: 10 Prerequisites:/Course Objectives: Acquiring advanced knowledge related to geotechnical characteristics of municipal waste.

Регионални концепт управљања отпадом подразумева да послове сакупљања комуналног отпада и даље обављају јавна комунална предузећа и приватно предузеће Брантнер у општини Кањижа, који ће сакупљени отпад предати привредном друштву„ Регионална депонија“ д. о. о.
Regional waste management system implies that the activities relating to municipal waste collection will still be the responsibility of public utility companies, and private company Brantner in Kanjiža municipality, which will then deliver the collected waste to the business company„Regionalna deponija“ Ltd.

Имплементацијом пројекта Европске уније“ Изградња регионалне депоније у Суботици”, у Србији ће први пут бити примењен целовити систем коначног збрињавања комуналног отпада према директивама Европске уније и у складу са стратегијом за управљање отпадом 2010-2019 Републике Србије.
By implementing the EU project"Construction of the regional landfill in Subotica", a comprehensive system of final disposal of municipal waste will be applied in Serbia for the first time based on the EU directives and in compliance with 2010-2019 Waste Management Strategy of the Republic of Serbia.

Федерално Министарство екологије и туризма одбило је недавно захтјев предузећа" Депонија" Мостар за издавање нове еколошке дозволе, док је Влада ФБиХ прошле седмице препоручила федералној Управи за инспекцијске послове да прати досадашње прописане мјере из еколошке дозволе, али и да се не прекида одлагање комуналног отпада на Уборку због јавног интереса.
The FBiH Ministry of Environment and Tourism rejected the recent request of the Mostar Landfill for re-issuance of the environmental permit, while the FBiH Government last week recommended to the Inspection Directorate to follow the prescribed environmental permit issued so far, but also not to suspend the disposal of municipal waste due to public interest.

Једна од предности је и добро развијен ИТ сектор, где је током 2018. године остварен извоз услуга од скоро милијарду евра. Као слабости утврђено је лоше управљање отпадом јер се од 12 милиона тона отпада генерисаног годишње свега три одсто комуналног отпада рециклира, недовољно је разрађена законска регулатива и неефикасна је инспекција.
One of advantages is the well-developed IT sector, with exports of services worth almost EUR one billion in 2018. Weaknesses have been identified as poor waste management(out of the 12 million tons of waste generated annually, only three percent of municipal waste is recycled), legislation is insufficiently developed and inspection system is ineffective.

Добро управљање овим системом подразумева ефикасно спровођење више повезаних активности: 1 организовано прикупљање укупног отпада који генеришу домаћинства, као и предузећа која свој отпад одлажу у контејнере, 2 третман највећег дела прикупљеног отпада( рециклирање, компостирање, контролисано спаљивање) и 3 одлагање преосталог комуналног отпада( након третмана) на начин који је безбедан по животну средину.
Good management of this system includes efficient implementation of several related activities: 1 organized collection of all waste generated by households, as well as those businesses that dispose of their waste using municipal waste containers, 2 treatment of the largest share of the collected waste(recycling, composting, controlled incineration) and 3 disposal of the remaining quantities of municipal waste(after treatment) in an environmentally safe manner.

Уз ове две, највеће целине, овим извештајем представили смо проблеме и препоруке које се односе на грађевински, медицински, амбалажни отпад и посебне токове отпада који захтевају специјални третман( истрошене батерије, електричне и електронске апарате, аутомобиле, отпадна уља, гуме и друго). Прикупљање и третман комуналног отпада најсложенији је сегмент управљања отпадом, а њим се не управља добро ни у једној фази процеса.
In addition to these two largest sections, we also present the issues and recommendations pertaining to construction, healthcare, packaging waste and special waste streams that require special treatment(used batteries, electric and electronic appliances, end of life vehicles, waste oils, tyres etc). Collection and treatment of municipal waste is the most complex waste management segment and it is not properly managed in any of its phases.