Sta znaci na Engleskom КОНДЕНЗОВАНЕ МАТЕРИЈЕ - prevod na Енглеском

• condensed matter

Примери коришћења Кондензоване материје на Српском и њихови преводи на Енглески

За пионирске теорије у области кондензоване материје, нарочито течног хелијума”.
For his pioneering theories for condensed matter, especially liquid helium.

У физици кондензоване материје такве теселације су познате и као Wigner-Seitz ћелије.
In condensed matter physics, such tessellations are also known as Wigner-Seitz unit cells.

СИМПОЗИЈУМ А: Наука материје, кондензоване материје и физикa чврстог стања.
SYMPOSIUM A: Science of matter, condensed matter and physics of solid states.

То је центар једне од највећих, а ливелиест изврсности полова у физици кондензоване материје.".
It is the center of one of the largest, and liveliest excellence poles in Condensed Matter Physics.”.

Физика кондензоване материје( укључујући физику чврсте материје и електронску структуру материјала).
Condensed matter physics(including solid state physics and the electronic structure of materials).

Лав Давидович Ландау Азербејџанска ССР„ за пионирске теорије у области кондензоване материје, нарочито течног хелијума”.
Lev Davidovich Landau Soviet Union"for his pioneering theories for condensed matter, especially liquid helium".

Међутим постоје аналогне кондензоване материје магнетних монопола међу егзотичним материјалима( спиновани лед) створеним у лабораторији.
There are, however, condensed matter analogs of magnetic monopoles in exotic materials(spin ice) created in the laboratory.

Теоријска хемија се у великој мери преклапа са( теоријском или експерименталном) физиком кондензоване материје и молекуларном физиком.
Theoretical chemistry has large overlap with(theoretical and experimental) condensed matter physics and molecular physics.

Симпозијум физике кондензоване материје, најзначајнији скуп из ове области који се одржава у Србији, свечано је отворен у понедељак, 7.
The Symposium on Condensed Matter Physics, the most important conference in this field held in Serbia, opened on Monday, Oct.

Програм не укључује почетну специјалну обуку студената из физике кондензоване материје, јер садржи основне курсеве у:…[-].
The program does not involve a starting special training of students in the condensed matter physics, because it includes basic courses in.

Наше одељење је примарно фокусирано на најновија истраживања концентрисана у експерименталној и теоријској физици кондензоване материје.
Our department's primary focus is cutting-edge research concentrated in experimental and theoretical condensed matter physics.

Амерички допринео неколико области теоријске физике, укључујући кондензоване материје, квантне оптике, основне физике честица, и теорије поља;
American| contributed to several areas of theoretical physics, including condensed matter, quantum optics, elementary particle physics, and field theory;

Бертрам Брокхаус Канада„ за развој неутронске спектроскопије” и„ за пионирски допринос у развоју неутронског расејања у истраживању кондензоване материје”[ 95].
Bertram Brockhouse Canada"for the development of neutron spectroscopy" and"for pioneering contributions to the development of neutron scattering techniques for studies of condensed matter"[89].

Докторску курс" Теорија и нумеричке симулације кондензоване материје" је богат и комплетан постдипломски програм до 4 године тренинга и истраживања која покрива различите аспекте на терену.
The PhD course in“Theory and numerical simulation of condensed matter” is a rich and complete post-graduate program of up to 4 years of training and research covering the various aspects of the field.

Најзначајнији домаћи истраживачи и истакнути предавачи из иностранства окупили су се овог октобра у Београду како би пружили преглед најважнијих резултата и праваца развоја модерне физике кондензоване материје.
Leading Serbian researchers and prominent foreign lecturers gathered in Belgrade this October in order to present an overview of the most important results and trends of development in the modern physics of condensed matter.

КТУ и заједнички докторски програм Универзитета у Јужној Данској( Данска) у области физике осигуравају компетенције и знање из области кондензоване материје, интеракције зрачења и материје, оптичке спектроскопије;
KTU and the University of Southern Denmark(Denmark) joint doctoral programme in the field of physics provides competences and knowledge in the areas of condensed matter, interaction of radiation and matter, optical spectroscopy;

У теоријској физици, квантна теорија поља је теоријски оквир који комбинује класичну теорију поља, специјалну релативност и квантну механику[ 1] и користи се за конструкцију физичких модела субатомских честица( у физици честица) и квазичестица( у физици кондензоване материје).
In theoretical physics, quantum field theory(QFT) is a theoretical framework that combines classical field theory, special relativity, and quantum mechanics[1]: xi and is used to construct physical models of subatomic particles(in particle physics) and quasiparticles(in condensed matter physics).

Циљ овог програма је да студентима обезбеди напредна експериментална и теоријска знања и вештине које покривају читав спектар физике кондензоване материје и материјалних истраживања и припрема их за активну и креативну употребу стечених знања у савременим правцима основних истраживања и релевантних апликација.
The aim of this program is to provide students with advanced experimental and theoretical knowledge and skills covering the full spectrum of condensed matter physics and material research and prepare them for the active and creative use of acquired knowledge in the modern directions of basic research and relevant applications.

Докторску Наставни план и програм у теорији и симулација кондензоване материје је погодан за високо мотивисане студенте који су заинтересовани за учење како микроскопски састојци питањима само- окупити да би о целој комплексности стања материје, од молекула до сложених чврстих, и да науче како за модел фасцинантне макроскопска феномене, од трења на суперцондуцтивити и суперфлуидност, излазећи из колективног понашања тих микроскопских агената.
The PhD curriculum in Theory and Simulation of Condensed Matter is suited to highly motivated students interested in learning how the microscopic constituents of matters self- assemble to bring about the whole complexity of the states of matter, from molecules to complex solids, and in learning how to model fascinating macroscopic phenomena, from friction to superconductivity and superfluidity, emerging from the collective behaviour of those microscopic agents.

Од традиционалних физике темама као што су Њутнове механике, светлости и материје интеракције, астрономије, космологије, нуклеарне и физике кондензоване материје, до хемије, биологије, медицине, и свих врста инжењеринга, физичари су успешно спроводи каријеру у таквим веома различитим темама као финансија и спортски тренинг.
From traditional physics subjects such as Newtonian mechanics, light and matter interactions, astronomy, cosmology, nuclear and condensed matter physics, to chemistry, biology, medicine, and all types of engineering, physicists have successfully pursued careers in such widely varying subjects as finance and sports training.

Ovaj časopis pokriva sve oblasti fizike kondenzovane materije uključujući mekanu materiju i nanostrukture.
The journal covers all areas of condensed matter physics including soft matter and nanostructures.

U zavisnosti od rada i svetskih tendencija u oblasti fizike kondenzovane materije, Žekš je sprovodio istraživanja u tri pravca.
Depending on his work load and world trends in the condensed matter physics, Žekš conducted research in three directions.

Trenutno ima mnogo naučnika u svetu koji rade na polju hladne fuzije/ kondenzovane materije koji potvrđuju da se hladna fuzija zapravo dešava.
Presently, there are many scientists in the world working in the field of cold fusion/condensed matter nuclear science, confirming that cold fusion is actually taking place.

Густина течности је ближа чврстоћи од гаса и оба се називају кондензована материја.
The density of liquid is closer to solid than gas and both are termed as condensed matter.