Sta znaci na Engleskom КОНФЕРЕНЦИЈА УЈЕДИЊЕНИХ НАЦИЈА - prevod na Енглеском

• united nations conference

Примери коришћења Конференција уједињених нација на Српском и њихови преводи на Енглески

Конференција Уједињених нација о људским насељима.
UN Conference on Human Settlements( Habitat II).

Дана 25. априла 1945, почела је прва конференција Уједињених нација о међународним организацијама у Сан Франциску.
On 25 April 1945, the UN Conference on International Organization began in San Francisco.

Конференција Уједињених нација о трговини и развоју.
The United Nations Conference on Trade and Development.

Америчке инвестиције у Русији биле су 13 пута веће од званичних показатеља, показали су статистички подаци које је објавила Конференција Уједињених нација.
US investment in Russia was 13 times bigger than official numbers show, statistics released by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) have revealed.

Конференција Уједињених нација о трговини и развоју, УНЦТАД енгл.
United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD Stat.

Америчке инвестиције у Русији биле су 13 пута веће од званичних показатеља, показали су статистички подаци које је објавила Конференција Уједињених нација за трговину и развој( УНЦТАД).
US funding in Russia was 13 instances greater than official numbers present, statistics launched by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) have revealed.

Конференција Уједињених Нација о одрживом развоју( Rio+20) одржала се у Рио де Жанеиру 2012. године.
The United Nations Conference of Sustainable development(Rio+20) was held in Rio de Janeiro in 2012.

На циничан начин, искористили су Међународну годину породице, 1994, да покрену серију конференција Уједињених нација с циљем уништења природне породице и у земљама у развоју.
Cynically, they used the International Year of the Family, 1994, to launch a series of United Nations conferences designed to tear down the natural family in the developing nations,.

Конференција Уједињених нација о трговини и развоју( УНЦТАД) је основан 1964, као стално међувладино тело.
United Nations Conference on Trade and Development: UNCTAD was set up in December 1964 as a permanent organ of the UN General Assembly.

Јуна 1972. године у Стокхолму почела прва конференција Уједињених Нација посвећена еколошким проблемима 5. јун је установљен као Међународни дан заштите човекове околине.
In 1972 following the United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm, between 5 to 16 June, serving as the first international conference on environmental issues, the World Environment Day was inaugurated.

Конференција Уједињених нација о трговини и развоју( УНЦТАД) је основан 1964, као стално међувладино тело.
United Nations Conference on Trade and Development- The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) was established in 1964 as a permanent intergovernmental body.

Када је у мају 1945. у Сан Франциску отворена Конференција Уједињених нација о међународној организацији, пар је портретисао познате делегате, као што је заменик председника Националне комисије за планирање СССР-а Василиј Василевич Кузњецов.[ 1].
When the United Nations Conference on International Organization was opened in May 1945 in San Francisco, the couple portrayed well-known delegates, such as the deputy chairman of the UdSSR national planning commission Vasilij Vasilevič Kuznecov.[1].

Конференција Уједињених нација о трговини и развоју је основан 1964. године у циљу обезбеђивања форума на којем земље у развоју могу разговарати о проблемима који се односе на њихов економски развој.
The United Nations Conference on Trade and Development was established to provide a forum where the developing countries could discuss the problems relating to their economic development.

Народна скупштина Републике Србије сарађује са Уједињеним нацијама учешћем на парламентарним састанцима које се одржавају током конференција Уједињених нација у саставу државних делегација, као и на другим форумима које организују Уједињене нације.
The National Assembly of the Republic of Serbia cooperates with United Nations through participation of state delegations at parliamentary meetings held during the United Nations conferences, as well as at other forums organized by United Nations.

Међународна конференција Уједињених нација о људским правима из 1968. године одлучила је да декларација„ представља обавезу за све чланице међународне заједнице“.
The 1968, United Nations International Conference on Human Rights decided the UDHR"constitutes an obligation for the members of the international community" to all persons.

По предлогу CAME и у складу са препорукама Конференције Уједињених нација о међународној организацији( UNCIO), одржаној у Сан Франциску током априла-јуна 1945, Конференција Уједињених Нација за успостављање образовне и културне организације( ECO/ CONF) је била сазвана у Лондону 1-16. новембра 1945.
Upon the proposal of CAME and in accordance with the recommendations of the United Nations Conference on International Organization(UNCIO), held in San Francisco in April-June 1945, a United Nations Conference for the establishment of an educational and cultural organization(ECO/CONF) was convened in London 1-16 November 1945 with 44 governments represented.

Међународна конференција Уједињених нација о људским правима је изнела становиште да декларација„ представља обавезу за чланове међународне заједнице” према свим особама.
The United Nations International Conference on Human Rights advised that the Declaration"constitutes an obligation for the members of the international community" to all persons.

Конференција Уједињених нација о трговини и развоју је основан 1964. године у циљу обезбеђивања форума на којем земље у развоју могу разговарати о проблемима који се односе на њихов економски развој.
The United Nations Conference on Trade and Development was established in 1964 in order to provide a forum where the developing countries could discuss the problems relating to their economic development.

Друга конференција Уједињених нација о људским насељима, сазвана јуна 1996 у Истанбулу, Турска, разматрала је изазове развоја и одржавања људских насеља у 21. веку.
The Second UN Conference on Human Settlements(Habitat II), convened in June 1996 in Istanbul, Turkey, considered the challenges of human settlement development and management in the 21st century.

Конференције Уједињених нација о међународној организацији Сцеминг.
United Nations Conference on International Organization Szeming Sze.

Седиште конференције Уједињених нација о трговини и развоју у Женеви.
United nations conference on trade and development geneva.

Конференције Уједињених нација о међународној организацији.
United Nations Conference on International Organization.

Током конференције Уједињених нација о међународној организацији 1945.
During the 1945 United Nations Conference on International Organization.

Питање несташице воде је први пут покренуто на Конференцији Уједињених нација о животној средини и развоју у Рио де Жанеиру, у Бразилу 1992. године.
The issue of water scarcity was first raised in the United Nations Conference on Environment and Development at Rio de Janeiro, Brazil, in 1992.

Предлог Нове урбане агенде усвојен је 20. октобра 2016. године на конференцији Уједињених нација о становању и урбаном развоју Хабитат III у Киту, главном граду Еквадора.
The New Urban Agenda was adopted in October 2016 at the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III) in Quito, Ecuador.

Обиљежавање Свјетског дана вода предложено је 1992. године на Конференцији Уједињених нација о животној средини и развоју( UNCED).
An international day to celebrate freshwater was recommended at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development(UNCED)….

Обиљежавање Свјетског дана вода предложено је 1992. године на Конференцији Уједињених нација о животној средини и развоју( UNCED).
The World Water Day was recommended at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development(UNCED).

Међународни дан за обиљежавање Свјетског дана воде је утврђен 1992. године на Конференцији Уједињених нација… Continued.
An international day to celebrate freshwater was recommended at the 1992 United Nations Conference on Environment and….

Конвенција о биолошкој разноврсности је отворена за потписивање 5. јуна 1992. године на конференцији Уједињених нација о животној средини и развоју(„ Земаљски самит у Рију”) а ступила је на снагу 29. децембра 1993. године.
The Convention on Biological Diversity was opened for signature on 5 June 1992 at the United Nations Conference on Environment and Development(the Rio“Earth Summit”) and entered into force on 29 December 1993.

Током конференције Уједињених нација о међународној организацији 1945. године,[[ Szeming Sze| Сцеминг Сце]], делегат из Кине, дискутовао је са норвешким и бразилским делегатима идеју о стварању међународне здравствене организације под покровитељством нових Уједињених нација..
During the 1945 United Nations Conference on International Organization, Szeming Sze, a delegate from China, conferred with Norwegian and Brazilian delegates on creating an international health organization under the auspices of the new United Nations..