Sta znaci na Engleskom TEMA KONFERENCIJE - prevod na Енглеском

• the theme of the conference
• the topic of the conference

Примери коришћења Tema konferencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pritom, to nije bila tema konferencije.
But there still wasn't a conference theme.

Tema konferencije je: inovacija.
The theme of the conference is innovation.

Pritom, to nije bila tema konferencije.
However, such was not the topic of the conference.

Tema konferencije su bile Migracije.
The theme of the conference was Migration Matters.

Može se reći da, u ovim veoma specifičnim okolnostima, tema konferencije zahteva konstruktivan angažman i pojačane napore država učesnica, kako na političkom, tako i na operativnom nivou.
It can be said that, in these very specific circumstances, the theme of the Conference requires the constructive engagement and intensified efforts of the participating States, both on political and operational levels.

Tema konferencije je bila Internet.
The theme of the conference was the Transition Network.

Prste je podiglo samo nekoliko od dvestotinak prisutnih, dok su ostali dnevnu dozu informacija crpeli sa Interneta. Jedna od tema konferencije koja je održana u" Sava centru" bila je i potreba regulacije novih medija.
Only a few out of around 200 attendants raised their hands while others"took their daily information doses" on Internet. One of the topics of the conference held in"Sava Centre" was also the need for regulating new media sphere.

Tema konferencije je bila“ Saobraćaj u gradovima do 2030.….
The conference theme was“Cities for all Cities 2030”.

Tim povodom u Beogradu je na Dan životne sredine održana 10. konferencija" Životna sredina ka Evropi" u prostorijama Privredne komore Srbije u organizaciji Ambasadora za zaštitu životne srdine, UNEP-a i Privredne komore Srbije. Tema konferencije u kojoj je učestvovalo oko 200 učesnika iz međunarodnih i nacionalnih institucija vladinog i nevladinog sektora organizacija koje se bave zaštitom životne sredine bila je" Poglavlje 27- evropske integracije u sektoru životne sredine i klimatskih promena".
On that occasion, the 10th conference"Environment for Europe" was held in Belgrade at the premises of Serbian Chamber of Commerce. It was organized by the UN Environmental Ambassador, UNEP and the Serbian Chamber of Commerce. The theme of the conference, which was attended by about 200 participants from the international and national institutions, governmental and non-governmental sector and organizations dealing with environmental protection, was"Chapter 27- European integrations in the field of environment and climate change".

Jedna od tema konferencije bila je i legalni putevi za pristup azilu u Evropi.
One of the topics of the conference was the Legal Routes to Access Asylum in Europe.

Tema konferencije biće: Gde smo i gde bi trebalo da budemo u primeni savremenih IKT.
The topic of the conference was:"Where are we and where we should be in the use of modern ICT".

Tema konferencije, Bezbednost novinara, sloboda medija i pluralizam u vremenu konflikata, nažalost, ponovo je aktuelna.
Sadly, the topic of the Conference,“Journalists' Safety, Media Freedom and Pluralism in Times of Conflict”, is relevant once again.

Tema konferencije--" Brže ka EU"-- omogućila je učesnicima iz deset zemalja, od Slovenije pa do Turske, da razmene ideje i razmotre opcije za brži put ka pridruživanju EU.
The conference theme--"Faster towards the EU"-- allowed participants from ten countries, ranging from Slovenia to Turkey, to exchange experiences and discuss options for a faster track to EU accession.

Tema Konferencije izražava osnovni stav da su slobode i bezbednost, ne samo povezani, već u velikoj meri međusobno zavisni faktori, jer nema slobode bez bezbednosti, i bezbednosti bez slobode.
The theme of the Conference expresses the basic view that freedom and security are not only linked, but largely dependent on one another, as there is no freedom without security, and security without freedom.

Основне теме Конференције су разматране кроз два панела.
The core topics of the Conference were addressed through two panels.

Теме конференције су актуелности и могућности у управљању посебним збиркама.
Topics of the conference will be actualities in special collections management.

Тема Конференције ће бити„ Нега пред вратима смрти“.
The theme of the Conference was“Caring before the Gates of Death”.

Тема конференције је била Акутни проблеми у срчаној инсуфицијенцији“.
The topic of the conference was"Acute problems in heart failure".

Тема конференције гласила је„ Јавне библиотеке и изградња заједницеˮ( Public libraries and community building).
The theme of the Conference is“Public libraries and community building”.

Централна тема конференције била је интеграција.
The theme of the conference is integration.

Тема конференције била је" Нова ера, нове могућности, нови мало".
The theme of the conference was“New Age, New World, and New Youths”.

Тема конференције била је" Матичне књиге као архивска грађа".
Main topic of the meeting was“Register Books as Archival Material”.

Централна тема конференције била је интеграција.
Another central topic of the meeting was integration.

Теме конференције које су биле истакнуте су угрожавање и кршење људских права на Блиском истоку, посебно у Јемену, Бахреину, Ираку, Сирији, Либану и Палестини.
The topics of the conference emphasized the threatening and violation of human rights in the middle east, especially in Yemen, Bahrain, Iraq, Syria, Lebanon and Palestine.

Тема конференције је била„ Смрт и умирање у технолошком друштву: између биомедицине и духовности“.
The theme of the conference was"Death and preparation for death in the technological society: bioethics and spirituality".

Тема конференције је Први светски рат и балкански чвор- Балкан уочи Првог светског рата.
The theme of the conference was The First World War and the Balkan knot- the Balkans before the First World War.

Иванка Поповић, ректорка Београдског универзитета, истакла је да је тема конференције значајна јер указује на примере добре праксе и даје подстицај женама за даљи развој.
Ivanka Popovic, Rector of the Belgrade University, pointed out that the topic of the conference is significant because it points to examples of good practice and encourages women to further develop.

Тема конференције, Безбедност новинара, слобода медија и плурализам у времену конфликата, нажалост, поново је актуелна.
Sadly, the topic of the Conference,"Journalists' Safety, Media Freedom and Pluralism in Times of Conflict", is relevant once again.

Тема конференције је„ Верски споменици и култура Епира- Нови путеви ка јединственим поклоничким дестинацијама“.
The theme of the conference is“Approaching Religious Monuments and Culture of Epirus- New Roads to Unique Pilgrimage Destinations”.

Тема конференције била је Откривање, поступање, унапређење знања у циљу спречавања превара и неправилности у међународној сарадњи и развојним пројектима( IPA и ENI).
The theme of the Conference was detecting, handling, learning how to prevent frauds and irregularities in international cooperation and development projects(IPA and ENI).