Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СЕ ДЕШАВА - prevod na Енглеском

• that occurs
• that happens

Примери коришћења Које се дешава на Српском и њихови преводи на Енглески

Луде ствари које се дешавају када не чишете језик.
Things that happens if you don't clean your tongue daily.

Пресбиопиа је прогресивно стање очију које се дешава свима касније у животу.
Presbyopia is a progressive eye condition that happens to everyone later in life.

Ово је срање које се дешава када живите у библиотекама.
This is the shit that happens when you live in libraries.

Социјална теорија учења се фокусира на учење које се дешава у друштвеном контексту.
Social learning theory focuses on learning that occurs within a social context.

То је велико чудо које се дешава буквално сваки дан.
It is a great miracle that happens literally every single day.

Камера секс је једна од најсигурнијих врсте вођења љубави понашања које се дешава са свим веб.
Webcam sex is one of the safest kinds of lovemaking behavior that happens with all the web.

То је велико чудо које се дешава буквално сваки дан“.
This is a great miracle which happens literally every single day.”.

Социјална теорија учења се фокусира на учење које се дешава у друштвеном контексту.
The central focus of social learning theory is the learning that occurs within a social context.

Брада или дете је стање коже које се дешава редовно код деце између 2 и 10 година.
A beard or child is a skin condition that occurs regularly in children between 2 and 10 years old.

Његово убиство, које се дешава непосредно пре почетка првога поглавља, покреће целокупну радњу Надзирача.
His murder, which occurs shortly before the first chapter begins, sets the plot of Watchmen in motion.

Међутим, било би чудно објаснити освећење воде, које се дешава у целом свету помоћу дифузије.
However, it would be strange enough to explain the blessing of water that happens worldwide by the diffusion effect.

Благодатни огањ је чудо које се дешава у цркви Светог Гроба у Јерусалиму на Велику суботу.
The Holy Fire is a miracle that occurs at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem on the Holy Saturday.

Медицинска компликација такође може бити одговорна за рано рођење које се дешава у око 20% превремених порођаја.
A medical complication may also be responsible for early birth which occurs in about 20% of premature births.

Тада ће се свако зло које се дешава у свету примати не као нешто туђе, него као своје сопствено.
Then all the evil that occurs in the world will be seen, not as something extraneous but as our own.

Кључна разлика: Статичко тестирање је тестирање које се дешава чак и прије него што се изврши писани код софтвера.
Key Difference: Static testing is testing that happens even before the written code of the software is executed.

Стварно тровање храном које се дешава послекоришћење производа који садрже токсичне или токсичне супстанце.
Actual food poisoning that occurs afteruse of products containing toxic or toxic substances.

Мидтрибулационистичко виђење подучава да се Антихрист неће открити до„ гнусобе пустошења"( Матеј 24: 15) које се дешава на средини Невоље( Данило 9: 27).
The midtribulational view teaches that the Antichrist will not be decisively revealed until“the abomination which makes desolate”(Matthew 24:15), which occurs at the midpoint of the Tribulation(Daniel 9:27).

Трзање је изненадно, ненамерно кретање које се дешава у било ком тренутку, што укључује и када сте дубоко у сну.
Twitching is the sudden, involuntary movement that occurs at any given time, which includes when you are deep in sleep.

Што се тиче злостављања које се дешава у установама као што су домови за старије и немоћне, болнице и други центри за збрињавање, такође нема много доступних података.
As for the abuse that occurs in institutions such as nursing homes, hospitals, and other care centers, there is not much data available either.

Болест против наспрам-домаћина( ГВХД) је стање које се дешава када имунске ћелије из трансплантираног ткива донатора нападају….
Graft versus host disease(GVHD) is a condition that happens when immune cells from transplanted donor tissue attack the….

То је нормално пар ствари које се дешава када живите заједно, али је почео да баци мало светла на нашим различитим стиловима живота.
It was normal couple stuff that happens when you live together, but it started to shed some light on our different lifestyles.

Ситуација у којој се експерти односе, делимично, на касни материнство које се дешава у овим земљама и које повећава могућност да се ово рођење догађа.
A situation that the experts relate, in part, to the late maternity that occurs in these countries and that increases the possibility that a birth of this type happens.

Крчење шума које се дешава даље у унутрашњости доводи до повећане ерозије и насељавања које се пробија до мангрове шума, ефективно закопавајући системе корена овде.
Deforestation that occurs further inland leads to increased erosion and settlement that makes its way to mangrove forests, effectively burying the root systems here.

И све те ствари су стварно одвратне, али оно што је стварно подмукло је биолошко загађење које се дешава због величине смене и промена које изазива у читавим екосистемима.
And all of that stuff is really disgusting, but what's really insidious is the biological pollution that happens because of the magnitude of the shifts that it causes to entire ecosystems.

Међутим, месечно крварење које се дешава док је на контрацептивним пилулама заправо је повлачење, које је узроковано падом хормона узимањем плацебо таблета.
However, the monthly bleeding that happens while on the contraceptive pills is actually the withdrawal bleeding, which is caused due to the decline in hormones by taking the placebo pills of your pack.

Волонтери су се обучавали 12 сати- један сат дневно три пута недељно у току једног месеца- са НеуроРацер, видео игра дизајнирана од стране истраживача из Университи оф Цалифорниа из Сан Франциска, у Сједињеним Државама, са циљем да се спречи когнитивно погоршање које се дешава са годинама.
The volunteers trained for 12 hours- one hour a day three times a week for a month- with NeuroRacer, the video game designed by researchers from the University of California from San Francisco, in the United States, with the aim of preventing the cognitive deterioration that occurs with age.

То је емоционално искуство које се дешава када особа оствари или вјерује да су компромитовали свој морални стандард и да сносе значајну одговорност за то кршење.
Guilt is an emotional experience that occurs when a person realises they have compromised their own standards of conduct or have violated a moral one and bears significant responsibility for that violation.

То се објашњава карактеристикама узнемиравања на интернетском простору, које се стално дешава.
This is explained by the features of the harassment in the Internet space, which occurs constantly.

То је несрећа која се често дешава.
It's an unfortunate reality that happens often.

У почетним фазама артритиса изазива бол који се дешава током вежбања, нормалног кретања.
In the initial stages, arthritis causes pain that occurs during physical activity, normal motion.