Sta znaci na Engleskom КУЛИСА - prevod na Енглеском

• scenes
• backdrop

Примери коришћења Кулиса на Српском и њихови преводи на Енглески

EmpFlix Иза кулиса Војска.
Flix Behind The Scenes Army.

Али технологија је иза кулиса.
But the technology is behind the scenes.

Сезоне Иза кулиса Питање 36.
Behind the scenes Issue 36.

Мислим да је неко радно иза кулиса.
I think someone's working behind the scenes.

Шта остаје иза кулиса на Инстаграму.
What remains behind the scenes on Instagram.

Дођите да видите шта се дешава иза кулиса.
Come and see what happens behind the scenes.

Његов глас звучао иза кулиса, када је рекао у претходној серији.
His own voice sounded behind the scenes when told the previous series.

Али ипак, најзанимљивије ствари догађале су се, као и увек, иза кулиса.
But the most interesting, as always, remains behind the scenes.

Данци не воле да се искажу, иза кулиса постоји елемент узајамног одвраћања.
Danes do not like to show off, behind the scenes there is an element of mutual deterrence.

Њихове тугу носе у тишини, воле да стоје одвојено или иза кулиса.
They bear their sorrows in silence, they love to stand apart or behind the scenes.

То је стална изложба нуди аутентичан иза кулиса увид у Хари Потер филмовима.
It is a permanent exhibit offering an authentic behind the scenes glimpse of the Harry Potter films.

Осим тога, можете бити сигурни да ће Русија помоћи Ирану, али иза кулиса.
Besides, you can be sure that Russia will help Iran, but behind the scenes.

Илуминати раде иза кулиса већ деценијама стварајући глумце који играју улоге.
The Illuminati have been working behind the scenes for decades creating the actors to play the roles.

Ово важи за креатора, као и за оне који су укључени у уметности и културе иза кулиса.
This holds for creators as well as for those who are involved with art and culture behind the scenes.

Оба режима раде прилично слично иза кулиса и не пружају много предности у том подручју.
Both modes work fairly similar behind the scenes and do not provide much of an advantage in that area.

Откријте историју иза кулиса овог света и придружи десне стране, који нуди наду и вечни живот.
Discover the history behind the scenes of this world and join the right side, which offers hope and eternal life.

Важно је напоменути да је маркетинг и менаџмент који се јавља иза кулиса никада не би требало занемарити ни;
It's important to note that the marketing and management that occurs behind the scenes should never be discounted either;

Добићете иза кулиса бијеналу и науче да сарађују са владама, уметницима, фондација и спонзора.
You will get behind the scenes of the Biennale and learn to collaborate with governments, artists, foundations, and sponsors.

Многи се скривају иза лепих речи, али је било потребно да прораде емоције, да схватимо какви се интереси крију иза кулиса“, рекао је Вучић.
Many hide behind nice words, but it takes emotions to start working, to understand what interests are hiding behind the scenery," Vučić said.

Погледајте иза кулиса да истражите шта наставници добијају од рада са другима и са ученицима преко граница.
Look behind the scenes to explore what teachers gain from working with one another and their pupils across borders.

Попут Ежена Скриба и његове чувене Адријане Лекуврер, упустио се Нушић у сликање живота иза кулиса, али без романтичарских сентименталности.
Similar to Eugene Scribe in his famous Adriana Lecouvreur, Nušić devoted himself to portray the life behind the stage, though without romantic sentimentality.

Додао је да је сукоб Кри-Скрал" много више врста кулиса и митолошке основе филма него што је директно бављење сукобом као што је било на филму[ Капетан Америка: Грађански рат].
He added that the Kree-Skrull conflict is"much more of a kind of backdrop and mythological underpinning for the movie than it is a direct lift of that plot like[Captain America: Civil War] was.

Права свих верских заједница треба да буду узета у обзир, треба поштовати имовинска права, али постоји и то хибридно такмичење које се овде одвија иза кулиса”, рекао је Карпентер.
The rights of all religious communities should be taken care of; the property rights ought to be respected, but there is also a hybrid competition going on behind the scene," Carpenter said.

Једноставно, овом територијом влада поредак који, с једне стране има прилично нашминкану фасаду тобожње демократије, али то је само кулиса иза које функционише систем породичних и криминалних кланова који контролишу све аспекте друштва и суверено користе косовске институције као средства за очување своје власти.
Simply, that this region is ruled by a system that, on the one hand has a really very cosmetic facade of a supposed democracy, while on the other hand, is simply a backdrop which functions as a network of family and criminal clans which actually control all aspects of society and confidently make use of Kosovo's institutions as a means towards securing their own personal power.

Април 2009. После скоро једне деценије малишани у Бујановцу и Прешеву су јуче били у прилици да се друже са члановима позоришта„ Трупа изa кулиса,“ које је извело представу„ Авантуре Петра Пана“.
April 2009. After almost ten years, children of Bujanovac and Presevo were yesterday in a position to hang out with members of“On the Stage Troupe” who performed for them“The Adventures of Peter Pan.”.

Члан 92. Фотографско или филмско снимање непокретних културних добара које захтева монтажу скела, кулиса или друге техничке опреме, коришћење кранова, употребу расветних тела укупне снаге преко два киловата или посебне интервенције на културном добру, односно његовој заштићеној околини, може се вршити само на основу дозволе надлежног завода за заштиту споменика културе.
Article 92 Photographic or film recording of immovable cultural property entailing the installation of scaffolds, scenery or other technical equipment, the use of cranes, the use of lights of total energy over 2 kilowatts, or special interventions on cultural property or its protected environs may be carried out only under the permission of the competent institute for the protection of cultural monuments.

Чланове култне словеначке групе„ Лајбах“, којој је припала част да увелича један од најважнијих датума у историји Северне Кореје, у стопу прати филмска екипа и бележи ретке и драгоцене тренутке иза кулиса„ последње комунистичке диктатуре“.
Members of the cult Slovenian band Laibach who were given the honour of playing on one of the most important dates in the history of North Korea are followed by a film crew who record rare and precious moments behind the scene of„the last communist dictatorship“.

Ali iza kulisa šef studija Peter Levathes preklinjao ju je da ne ide.
But behind the scenes studio head Peter Levathes was imploring her not to go.

Napravljen je od starih kulisa koje voliš. Otporan na vatru i tako to.
Had it made up on that old backdrop you like so well, fireproofed and everything.

Iza kulisa veliki ustupak za umirivanje Irana?
A behind the scenes major concession to appease Iran?