Sta znaci na Engleskom ЛИЦЕ МЕСТА - prevod na Енглеском

• scene
• spot

Примери коришћења Лице места на Српском и њихови преводи на Енглески

Први си дошао на лице места.
You were the first on the spot.

Пошаљите све оближње јединице на лице места.
Send all nearby units to the scene.

Када су стигли на лице места спасиоци више ништа нису могли да учине.
When rescuers arrived at the scene, there was nothing left to do.

Тад сам већ стигао на лице места.
By that time, was already on the spot.

Спасилац који је стигао на лице места дао му је неисправну боцу са кисеоником.
The rescuer who arrived on the scene gave him a faulty oxygen cylinder.

До сада сам добио када смо отишли да посетимо лице места акције.
So far I had got when we went to visit the scene of action.

Шеф безбедносне службе Каира упутио се на лице места, јавили су локални медији.
Cairo's security chief headed for the scene, local media reported.

Еулекс и Кфор су стигли на лице места и блокирали Северну Косовску Митровицу.[ 1].
EULEX and KFOR arrived at the scene and blocked North Mitrovica.[1].

Сви путници и чланови посаде искрцали су се пошто су хитне службе позване на лице места.
All passengers and crew disembarked after emergency services were called to the scene.

Полиција је одмах изашла на лице места и узела изјаву од возача аутомобила.
Police arrived at the scene and issued a citation to the driver of the car.

Схватамо колико је тешко да људи могу да комуницирају, нарочито када су стављени на лице места.
We understand how hard it can be for men to communicate, especially when they are put on the spot.

Стигавши на лице места, спасилачке екипе су саопштиле да у несрећи није било повређених путника.
Arriving at the scene, the rescue teams announced that there were no passengers injured in the accident.

Ако је неко нестао у граду, волонтери излазе на лице места и на све стране лепе саопштења о несталој особи.
If the person goes missing in the city, volunteers arrive on the scene and post flyers about the person everywhere.

Након што су поставили на лице места све ватрогасне машине у градовима, схватили су да је пламен ван контроле.
After putting on the scene all the fire engines in the cities, they realise that the blaze was out of control.

Лондонска Хитна служба саопштила је да је ово означила као велики инцидент и да је неколико екипа изашло на лице места.
London's ambulance service said it had declared it a major incident and they had sent several crews to the scene.

У међувремену, врата дневне собе, у којој Грете спавао јер је имао лодгерс стигли на лице места, такође је отворена.
Meanwhile, the door of the living room, in which Grete had slept since the lodgers had arrived on the scene, had also opened.

Тедове медицинске сестре за негу деце сматрају да га злостављају, али када су проговорили, Џон Хенри их је пуцао на лице места.
Ted's home-care nurses thought he was being abused, but when they spoke out John-Henry fired them on the spot.

Након пријема корисника обавештење, да одговор у року од једног сата, стигли на лице места у року од 12 сати од корисника, током целе године.
After receiving user notification, make reply within one hour, arrived at the scene within 12 hours of the user, all year round.

Питали смо и да ли је познавао маратонске шале, јер је то правило када разговарате са комичарима- морате га ставити на лице места.
We also asked if he knew any marathon jokes, because that's the rule when you speak to comedians- you have to put them on the spot.

Када изгубимо свест на улици или имају озбиљне несреће и спасиоци( хитна помоћ, СМУРД) долази на лице места, свака информација је важна.
When we lose sight of the street or we have a serious accident and the rescuers(Ambulance, SMURD) come to the scene, any information is important.

Иран је данас саопштио да су курдски активисти напали иранску амбасаду у Паризу, а критиковали су француску полицију да је касно изашла на лице места.
Iran said on Saturday that Kurdish activists attacked its embassy in Paris and it accused French police of arriving late on the scene.

Инспекторка Меган Еџилер каже да су истражитељи позвани на лице места рано јутрос након навода да је Трампова звезда уништена ударцима чекића.
Detective Meghan Aguilar said investigators were called to the scene before dawn Wednesday following reports that Trump's star was destroyed by blows from a hammer.

Касније је изјавила:„ Када сам на интервјуу код Лерија Кинга или другим сличним великим ТВ емисијама, они вас доведу на црту, на лице места, што је веома тешко.
She later claimed,« When I do interviews with Larry King or the big TV shows like that, they put you on the spot, which is very difficult.

Специјалци су стигли на лице места и извели контролисану експлозију возила, али не могу да потврдим да је унутра било експлозива“, рекао је портпарол агенцији РИА Новости.
The military sappers arrived at the scene and carried out a controlled explosion of the vehicle, but I cannot confirm whether there were explosives in it,” the spokesperson told RIA Novosti.

КФОР је сутрадан саопштио да су 23. јула 1999. у 21: 13 британски војници КФОР-а су чули пуцњаву у атару села Старо Грацко и контактирали НАТО снаге које су изашле на лице места.
On 23 July 1999, at approximately 9:13pm, British KFOR troops heard gunfire and contacted a NATO reaction-force which hurried to the scene.

Британска полиција је синоћ евакуисала лондонску железничку станицу Јустон после мање експлозије, коју је вероватно проузроковала електронска цигарета у једној торби, због чега се на десетине наоружаних полицајаца упутило на лице места.
British police evacuated London's Euston station on Tuesday after a small explosion, most probably caused by an e-cigarette in a bag, prompted a lock-down and sent dozens of armed officers racing to the scene.

Ходање, трчање на лицу места са подизањем колена;
Walking, jogging on the spot with raising the knees;

Ближе до 1-2 године на лицу места се појављује обилно љуштење.
Closer to 1-2 years abundant peeling appears on the spot.

Скајкам 4 је на лицу места уз континуирано покривање.
Skycam 4 is on the scene with continuing coverage.

Прво, ЛФБ је на лицу места за интервенцију и комуникацију.
First, LFB is on the spot for intervention and communication.