Sta znaci na Engleskom ЛИЧНИ ПРОБЛЕМИ - prevod na Енглеском

• personal problems
• personal hardships
• personal troubles

Примери коришћења Лични проблеми на Српском и њихови преводи на Енглески

Финансијски или лични проблеми.
Financial or personal problems.

Лични проблеми, можда- болест и лоше здравље;
Personal problems, perhaps- sickness and ill health;

Финансијски или лични проблеми.
Having financial or personal problems.

Чули су се и лични проблеми и проблеми заједнице.
There were personal problems and relationship problems..

Лични проблеми са породицом, пријатељима или други међуљудски односи.
Personal hardships with family, friends, or other interpersonal relationships;

Како је то" комфорно", нарочито када искрсну доктринарни или лични проблеми!
How convenient this is, especially when doctrinal or personal problems arise!

Триксини лични проблеми се и даље повећавају и њој је одобрено одсуство на шест месеци.
Trixie's personal problems continue to increase and she is granted a leave of absence for six months.

Да сугерише да се коцкањем могу решити друштвени, професионални или лични проблеми;
Suggest that gambling can be a resolution to social, professional or personal problems;

Међутим, најјачи мотивациони стимуланс су лични проблеми, недостатак сталног партнера, породице.
However, the strongest motivational stimuli are personal problems, lack of a permanent partner, family.

Да сугерише да се коцкањем могу решити друштвени, професионални или лични проблеми;
Not to suggest that gambling can be a solution to social, professional or personal problems;

На пример, тешкоће у раду, као и економски или лични проблеми, могу довести до нестабилности у односима.
For example, work difficulties as well as economic or personal problems can damage a relationship's stability.

Лични проблеми довели су до тога да први гитаристи Грин и Спенсер напусте бенд у кратком року, а заменили су их Боб Велч и Боб Вестон.
Personal problems led to original guitarists Green and Spencer leaving in short order, replaced by Bob Welch and Bob Weston.

Трол никада неће бити везан за тему која је далеко од ње, тако да је предмет спора дијагностика да би се идентификовали лични проблеми.
The troll will never become attached to a topic that is far from it, so the subject of the dispute is diagnostic to identify personal problems.

Такви лични проблеми обухватају здравствено стање, третмане, процедуре, личне неуспехе, невоље или трауматична лична искуства.
Such personal hardships include health conditions, treatments, procedures, personal failings, struggles, or traumatic personal experiences.

У овом случају, уопште није неопходно да је човјек испао из љубави, јер узрок горе наведеног може бити умор, свађа, неспоразуми, лични проблеми.
In this case, it is not at all necessary that the guy fell out of love; the cause of the above could be fatigue, quarrel, misunderstanding, personal problems.

Лични проблеми: Будући да не желимо да огласи користе тешкоће или невоље корисника, не дозвољавамо категорије које се односе на личне проблеме..
Personal hardships: Because we don't want ads to exploit the difficulties or struggles of users, we don't allow categories related to personal hardships..

Они су проблема у центру, што значи да третира са животним тешкоћама и проблемима захтевна решења, а не као лични проблеми који се приводе у или су се предали.
Problem-centered, meaning they treated life's difficulties as problems demanding solutions, not as personal troubles to be railed at or surrendered to.

Слажете се да када се појаве лични проблеми, да не би због њих пали у депресију или да се спасите од непотребних живаца, многи вас саветују да се потпуно уроните у свој рад.
We can all probably agree that when personal problems arise, not to fall into depression and not to get burnout, many advise you to fully immerse yourself in your work.

Неповољна ситуација код куће или на послу, лични проблеми, нервозни поремећаји, осећања, страхови( укључујући и оне повезане са будућим порођајима)- све ово може изазвати хиццупове код труднице.
An unfavorable situation at home or at work, personal problems, nervous disorders, experiences, fears(including those associated with future births)- all this can cause hiccups in a pregnant woman.

Ако има личне проблеме, може да се види са психићем.
If he has personal problems, he can see the staff therapist.

Његов задатак је углавном да решава личне проблеме, међуљудске проблеме који се јављају у односима.
His task is mainly to solve personal problems, interpersonal problems arising in relationships.

Vlasnik ima ličnih problema( 4 odsto).
Owners have personal problems(4%).

Nikada me lični problemi nisu omeli u poslu.
I have never brought personal problems to work.

Dakle imaće dovoljno ličnih problema za rešavanje.
You have enough personal problems to deal with.

Vaši lični problemi me ne interesuju.
Your personal problems are of no interest to me.

Vaš partner verovatno ima svoje lične probleme o kojima ne priča.
Or maybe your boss is having personal problems that you don't know about.

Vlasnik ima ličnih problema( 4 odsto).
The owner has personal problems(4%).

Идентификујте следеће личне проблеме одраслих, узрокујући емоционално одбацивање детета.
Identify the following personal problems of adults, causing emotional rejection of the child.

Стреса, нервозе, анксиозности или личних проблема- све може да утиче на пробавни систем.
Stress, nervousness, anxiety, or personal problems can all impact your digestive system.

Kod ličnih problema i opsesija, napuštanje je upravo takvo.
Now with personal problems and obsessions, to let go of them is just that much.