Sta znaci na Engleskom ЛОГОРЕ СМРТИ - prevod na Енглеском

• death camps
• extermination camps

Примери коришћења Логоре смрти на Српском и њихови преводи на Енглески

Јевреји је требало да буду депортовани у логоре смрти попут Аушвица и Грос-Розена.
The Jews were to be deported to death camps like to Auschwitz and Gross-Rosen.

И фашизам логоре смрти хоће да представи као места милосрђа, или као места која нису ни постојала.
Fascism strives to represent death camps as places of mercy, or as places that never existed.

Било је до 1945 пре рата коначно завршио, а затвореници који су преживјели логоре смрти широм Европе може бити олакшање.
It took until 1945 before the war finally ended and the prisoners who survived the death camps across Europe were liberated.

Опасност од депортације у логоре смрти више пута се сусрела са неверицом од стране јеврејске популације у Грчкој.
The danger of deportation to death camps was repeatedly met with disbelief by Greece's 1940s Jewish population.

Децембра 1992. године напунило се 50 година од када је Хајнрих Химлер потписао декрет о депортацији Синта и Рома у логоре смрти.
The 16th of December 1992 marked 50 years since Heinrich Himmler signed a decree to deport Sinti and Roma to extermination camps.

Нема ни најмање сумње у то ко је одговоран за логоре смрти, ко је њима управљао и тамо убио милионе европских Јевреја.
There is not the slightest doubt as to who was responsible for the extermination camps, operated them and murdered millions of European Jews there.

То је први пут да се Влада извинила за прогон Јевреја у Холандији и њихово масовно депортовање у логоре смрти.
It is the first time that the government has apologized for the persecution of Jews in the Netherlands and their mass deportation to the death camps.

Нема ни најмање сумње у то ко је одговоран за логоре смрти, ко је њима управљао и тамо убио милионе европских Јевреја.
There is absolutely no doubt about who bears responsibility for the extermination camps, about who operated them and murdered millions of European Jews there.

Јеврејски савези су морали да нацистима обезбеђују Јевреје за принудни рад, и да помажу у депортацији Јевреја у логоре смрти током Холокауста.
They were forced by the Nazis to provide Jews for use as slave laborers, and to assist in the deportation of Jews to extermination camps during the Holocaust.

При улазу затвореника у логоре смрти, било им је наређено да предају сву личну својину, која је била пописана и означена пре него што је послата у Немачку за поновну употребу или рециклирање.
As prisoners entered the death camps, they were ordered to surrender all personal property, which was catalogued and tagged before being sent to Germany for reuse or recycling.

Они који су одбијали да испуњавају наређења нациста или нису могли да сарађују у потпуности су често стрељани или и сами одвођени у логоре смрти.
Those who refused to follow Nazi orders or were unable to cooperate fully were frequently rounded up and shot or deported to the extermination camps themselves.

Фарбен је производио гас кориштен у гасним коморама- Циклон Б… производили су челик за логоре смрти и железничке пруге… производили су муницију, хемикалије, производили су свакакве ствари и производили су ЛЕКОВЕ.
Produced the gas used in the gas chambers Zyklon B, they produced the steel for the death camps and the rail road line, they produced the munitions, they produced chemicals.

У раним данима Холокауста, Јевреји су углавном слати у концентрационе логоре, али од 1942. надаље су углавном депортовани у логоре смрти.
In the early years of the Holocaust, the Jews were primarily sent to concentration camps, but from 1942 onward they were mostly deported to the extermination camps.

Веома је непријатно када Бугарску, која је спасила 50. 000 Јевреја и која није дозволила да се и један од њих пошаље у логоре смрти, у време које је било најстрашније за Европу, повезују са расизмом.
It is extremely unpleasant that Bulgaria, which saved 50,000 Jews, which did not allow any of them to be sent to death camps during Europe's worst times, should be personified by racism.

Пољско-јеврејски лидери знали су да ће устанак бити угушен, али они су више волели да умру у борбама, него да чекају да буду депортовани у логоре смрти.[ 54].
The Polish-Jewish leaders knew that the rising would be crushed but they preferred to die fighting than wait to be deported to their deaths in the death camps.[54].

Крајем зиме 1941, додатних 4. 500 Јевреја је послато из Беча у различите концентрационе логоре и логоре смрти у Пољској коју су окупирали нацисти( углавном Избица Кујавска и гета у области Лублина).
At the end of the winter of 1941, an additional 4,500 Jews were sent from Vienna to different concentration and extermination camps in Nazi-occupied Poland(mainly Izbica Kujawska and to ghettos in the Lublin area).

То је било вријеме када су Јеврејима прво одузели фабрике, радње, а потом и осталу имовину, када су Јевреје почињали прогањати, а усташке власти затварати и депортовати у логоре смрти.
This was a time when the German and Ustasha government took the first Jewish factories, shops, and then the rest of the property when the Jews began to persecute and Ustasha authorities closed and deported to death camps.

Логоре смрти треба разликовати и од радних логора( немачки: Arbeitslager), који су били организовани у свим земљама које је Немачка окупирала, како би се експлоатисала радна снага различитих група затвореника, укључујући ратне заробљенике.
Extermination camps should also be distinguished from forced labor camps, which were set up in all German-occupied countries to exploit the labor of prisoners of various kinds, including prisoners of war.

Више од 88. 000 људи је тамо држано месецима или годинама пре него што су депортовани у логоре смрти и друга места убијања; улога Јеврејског савета( Judenrat) у избору оних који ће бити депортовани изазвала је значајне контроверзе.
More than 88,000 people were held there for months or years before being deported to extermination camps and other killing sites; the Jewish Council's(Judenrat) role in choosing those to be deported has attracted significant controversy.

Обраћајући се окупљенима, предсједница Цвијановић истакла је да је 9. мај 1945. године представљао један од најзначајнијих датума у свјетској историји, јер је на тај дан поражена идеологија терора и зла која је широм Европе, али и цијелог свијета, иза себе остављала логоре смрти, разорене државе, градове и села, као и масовне злочине, укључујући и оне најмонструозније попут геноцида и холокауста.
Addressing the gathered people, the President Cvijanović pointed out that May 9, 1945 was one of the most important dates in the world history, because on that day the ideology of terror and evil was defeated since it left the death camps behind, it ruined countries, cities and villages, as well as it left the mass crimes, including those most monstrous, such as genocide and holocaust throughout Europe and all over the world.

Док су Јевреји европских држава које је окупирала Немачка били највећим делом депортовани у логоре смрти, где је вођена прилично добра евиденција, убиства у СССР-у су изводиле Ајнзац групе( покретни одреди смрти) како је немачка армија продирала на исток.
Whereas the Jews of the countries of Europe occupied by the Germans were for the most part deported to death camps, where fairly good records were kept, the murders in the USSR were carried out by Einsatzgruppen(mobile killing units), as the German army made its way east.

Логорима смрти били су Украјинци.
These were death camps for the Africans.

Па ипак, само логори смрти су били специфично намењени за масовна убиства.
Nevertheless, only the extermination camps were intended specifically for mass killing.

Логорима смрти били су Украјинци.
That the death camps were Polish.

У логору смрти остао је пуне две године дана.
She was at the death camps for two years.

Требало је да милиони људи буде уништено у логорима смрти.
Millions of people were sent to death camps.

Ови логори су временски претходили познатим великим концентрационим логорима смрти у Немачкоj.
These camps predated the large well-known death camps in Germany.

Требало је да милиони људи буде уништено у логорима смрти.
Millions were to be destroyed in death camps.

Hitler logori smrti su pažIjivo osmišIjene fabrike smrti.
Hitler's death camps are methodically organized factories of killing.

Ovo je bio jedan od logora smrti Adolfa Hitlera.
This is one of Adolf Hitler's death camps.