Sta znaci na Engleskom МАЈЧИН ГЛАС - prevod na Енглеском

• mother's voice

Примери коришћења Мајчин глас на Српском и њихови преводи на Енглески

Реагује на мајчин глас.
Reacts to mother's voice.

Мајчин глас је био све тиши.
My mother's voice was quiet.

Препознао сам мајчин глас.
I knew my mother's voice.

Мајчин глас има смирујући ефекат.
Mother's voice has a calming effect.

Поново сам чула мајчин глас.
I hear my mother's voice.

Када ти говориш, зар никада не чујем мајчин глас?
When you speak, do I never hear Mother's voice?

Препознао сам мајчин глас.
I recognized my mother's voice.

Студије су показале да срчана фреквенција нерођене бебе убрзава када чује њихов мајчин глас.
Fitzpatrick found the heart rate if an unborn baby slowed when it heard its mothers voice.

Поново сам чула мајчин глас.
I hear my mother's voice once more.

Бебе међутим могу препознати мајчин глас и понекад чак и музику коју су чули док је у утроби.
Babies can however recognize their mother's voice and sometimes even music they have heard while in the womb.

Поново сам чула мајчин глас.
Then I heard the voice of my mother.

Још двадесет четири седмице, фетусов мозак је довољно развијен да разликује мајчин глас од оца.
At as early as twenty four weeks, a fetus's brain is sufficiently developed to distinguish a mother's voice from a father's.

Поново сам чула мајчин глас.
Again I heard the voice of the Father.

Мирис мајке, мајчиног млијека, мајчин глас, топлина мајке, пољупци мајке то су први доживљаји.
Mother's smell, mother's milk, mother's voice, mother's warmth, mother's kisses are the first sensations.

Пробуди ђецу”, чула сам мајчин глас.
Wake up Jeff,” I hear my mother yell.

Мрвица већ разликује мајчин глас од странаца.
One-hour-olds can distinguish their mother's voice from another person's.

Сада може јасно осетити мајчин глас.
We could hear her mom's voice clearly.

Током прве две године живота често је мајчин глас и њен посебан начин говора назван„ родитељским“( онај који подучава децу о језику и начину на који се разговара).
Throughout the first two years of life, it is often the mother's voice and her special way of talking, called‘parentese', that teaches young children about language and how to talk.

Доказано је да бебе могу да чују, препознају и реагују на мајчин глас током трудноће.
Studies have shown that babies can hear and recognize their mother's voice during pregnancy.

Доказано је да бебе могу да чују, препознају и реагују на мајчин глас током трудноће.
It has been proven scientifically that babies can hear, recognize and respond to their mother's voice during pregnancy.

После месец дана живота, беба постаје способна да разликује звукове и препознаје мајчин глас међу осталим звуковима.
After a month of his life, the baby becomes able to distinguish sounds and recognize mother's voice among other sounds.

Nikada neću zaboraviti majčin glas.
You never forget your mother's voice.

Beba može da čuje i prepoznaje majčin glas.
The child can hear and recognize mother's voice.

Šta se dešava u organizmu kada čujemo majčin glas?
What happens inside when you hear your mother's voice?"?

Beba može da čuje i prepoznaje majčin glas.
The fetus can hear and recognize the mother's voice.

Deni je slušao majčin glas.
Nick heard his mom's voice.

Deni je slušao majčin glas.
Annin heard her mother's voice.

Svi znamo da prisutnost majke menja život, no nova studija pokazuje da bi majčin glas potencijalno mogao spasiti dečiji život….
We all know that a mother's presence is life-changing, but a new study shows that a mother's voice could also be potentially life-saving.

Ljudi na vratima nikada ništa ne kažu, ali dete, koje nije uvek živelo u prostoriji za držanje alata i u stanju je da se priseti sunčevog svetla i majčinog glasa, ponekad progovara.
The child, who has not always lived in the tool room, and can remember sunlight and its mother's voice, sometimes speaks.

Ljudi na vratima nikada ništa ne kažu, ali dete, koje nije uvek živelo u prostoriji za držanje alata i u stanju je da se priseti sunčevog svetla i majčinog glasa, ponekad progovara.
The people at the door never say anything, but the child, who has not always lived in the tool room, and can remember sunlight and its mother's voice, sometimes speaks.