Sta znaci na Engleskom МЕДИЈСКЕ СТРАТЕГИЈЕ - prevod na Енглеском

• media strategy
• media strategies

Примери коришћења Медијске стратегије на Српском и њихови преводи на Енглески

Спровођење медијске стратегије треба да се убрза.
The implementation of the media strategy needs to be speeded up.

Настава се стално ажурирају, као нове дигиталне медијске стратегије и алате појављују.
The classes are continually updated as new digital media strategies and tools emerge.

Што се тиче РТС, један део медијске стратегије тиче се и његове улоге.
As far as RTS is concerned, one part of the media strategy concerns its role as well.

Комплекс средстава промоције реализује се у облику медијске стратегије компаније.
The complex of means of promotion is realized in the form of a media strategy of the company.

Имате смисла за комуникације и медијске стратегије и знања креативних техничких могућности.
You have a flair for communication and media strategies and a knowledge of creative, technical possibilities.

Уколико то успемо, биће то можда и већи резултат од саме Медијске стратегије", казала је Ана Брнабић.
If we succeed there, it may be a greater result than the media strategy itself," Brnabic said.

Информисала га је и да је поново покренут инклузиван процес на припреми медијске стратегије.
She has also informed him that the inclusive process of preparing the media strategy has been relaunched.

Девојчице су често збуњене при избору таквих поклона, јер многе рекламе и друге медијске стратегије предлажу идеју поклона искључиво мушкарцима.
Girls are often confused when choosing such gifts, as many commercials and other media strategies suggest the idea of presents exclusively to men.

Европска комисија позвала све заинтересоване да се укључе у израду медијске стратегије.
European Commission invites all interested parties to participate in the development of the media strategy.

У погледу аудиовизелне политике, није било напретка у спровођењу Медијске стратегије, која има за циљ усклађивање са правним тековинама ЕУ у овој области.
As regards audiovisual policy, the implementation of the Media Strategy, aimed at alignment with the EU acquis in this area, has not progressed.

Традиционални и врхунске маркетиншке теме, од потпуно диференцијације на дигитално медијске стратегије.
Explore traditional and cutting-edge marketing topics, from brand differentiation to digital media strategy.

Његов долазак на чело Свете столице је резултат једноставне и ефектне медијске стратегије Савета кардинала.
His election seems to be the result of a simple yet effective media strategy on the part of the College of Cardinals.

Фајонова је изразила забринутост за слободу медија, али је истовремено честитала на изради медијске стратегије.
Fajon expressed her concern regarding media freedom but also congratulated for the creation of the media strategy.

Његов долазак на чело Свете столице је резултат једноставне и ефектне медијске стратегије Савета кардинала.
His ascension appears to be the result of a simple, effective media strategy implemented by the College of Cardinals.

Након уводни обраћања премијерке и заменика амбасадора ЕУ и ОЕБС настављена је јавна дебата о нацрту Медијске стратегије.
Following the opening address by the Prime Minister and the Deputy Ambassadors of the EU and OSCE, the public debate on the draft Media Strategy continued.

Шеф Мисије ОЕБС у Србији Андреа Орицио рекао је да је на Србији да путем Медијске стратегије успостави своје стандарде и додао да је то јединствена прилика да се то учини.
Andrea Orizio, head of the OSCE Mission to Serbia, said it was up to Serbia to establish its standards through the media strategy and added that this was a unique opportunity to do so.

Наставни план и програм ће се разликовати у зависности од локације, али може да обухвати курсеве у истраживању тржишта, оглашавање и социјалне медијске стратегије, између осталих.
Curriculums will vary depending on the location but can include courses in market research, advertising, and social media strategies, among others.

Пренела је и да је припрема медијске стратегије поново покренута уз активно учешће мисије ОЕБС у Србији, што ће дати додатну вредност процесу.
She has said that the preparation of the Media Strategy has also been re-initiated, with active participation of the OSCE Mission to Serbia, which will provide added value to the process.

Спроводе се три нова медијска закона, али тек треба да се види њихов утицај и делотворност у смислу остваривања циљева медијске стратегије Србије из 2011. године.
The three new media laws are being implemented, but their impact and effectiveness in terms of achieving the goals of the 2011 Serbian media strategy remain to be seen.

Брнабићева и Гремингер су разговарали и о Нацрту медијске стратегије, која је централна за здравије медијско окружење и заснована на принципима слободе медија, етике и професионализма.
Brnabić and Greminger also talked about the draft Media Strategy, central for a healthier media environment and based on the principles of freedom of the media, ethics and professionalism.

Потребно је, сугерисала је она,“ створити боље окружење за рад новинара и да је задовољна што је у нацрту Медијске стратегије посебна пажња посвећена безбедности новинара.
It is necessary, she suggested,“to create a better environment for the work of journalists, and that she is satisfied that in the draft Media Strategy special attention is given to the safety of journalists.

Ова велика ће покрити различите теме, као што су кампање за односе са јавношћу структура, медијске стратегије, организационе комуникације и етике, у обраћању широк спектар комуникационих и пропагандних разлога.
This program will cover various topics such as structuring public relations campaigns, media strategies, organizational communication and ethics, while addressing a wide range of communication and publicity concerns.

МБА ин Маркетинг је академски програм који омогућава студентима напредну обуку у разним областима у области, укључујући такве курсеве који покривају социјалне медијске стратегије, маркетиншке комуникације, рекламирање и истраживање тржишта.
An MBA in Marketing is an academic program that gives students advanced instruction in a variety of areas in the field including such courses covering social media strategies, marketing communications, advertising and market research.

Заменик шефа Мисије ОЕБС Џозеф Мелот оценио је да нацрт Медијске стратегије нуди конкретна решења за проблеме у медијском сектору и да је ОЕБС поносан што је подржао израду тог документа.
The Deputy Head of the OSCE Mission in Serbia Joseph Melot evaluated that the draft Media Strategy offers concrete solutions to problems in the media sector and that the OSCE is proud to support the development of the document.

Навела је да је похваљена и чињеница да је Србија послала амандмане о начину избора носилаца правосудних функција Венецијанској комисији, да је похваљена поново покренута израда медијске стратегије, те да се очекује да Србија донесе закон о Агенцији за борбу против корупције.
She has stated that the fact that Serbia has sent amendments on the manner of electing holders of judicial functions to the Venice Commission was also commended, as was the relaunched drafting of the media strategy, adding that Serbia is expected to adopt the law on the Anti-Corruption Agency.

Амбасадор Орицио је похвалио рад на изради медијске стратегије и истакао да је задовољан конструктивним приступом радне групе која је у задатом року послала први предлог Медијске стратегије на јавну расправу одржану у Новом Саду 17. децембра.
Orizio praised the work being done on the media strategy, underlining that he was pleased with the constructive role of the working group, which delivered the first draft in time for a public debate on Dec. 17, in Novi Sad.

Осврнувши се на критике о медијским слободама, које је изнела Фајон, Јоксимовић је казала да је урађена ревизија Медијске стратегије, која је послата у Брисел, уз додатне консултације ОЕБС-а, чиме је, како каже, подигнут ниво транспарентности, инклузивности и компетентности.
Commenting on Fajon's criticism concerning media freedom, Joksimović has stated that the Media Strategy has been revised and sent to Brussels, with additional OSCE consultations, which, as she said, raised the level of transparency, inclusivity and competence.

Додала је да се чекају коментари из Брисела на нацрт Медијске стратегије, после чега ће се правити акциони план и уследити читав низ процедуралних корака којима ће се заокружити законски оквир без којег, како је истакла, нема успешне имплементације.
She has added that comments from Brussels on the draft Media Strategy are expected, after which an action plan will be prepared and a series of procedural steps will be taken to complete the legal framework without which, as she has pointed out, there will be no successful implementation.

Спроводе се реформе паралелно у неколико области- консултације са Венецијанском комисијом у вези амандмана на Устав, израда новог нацрта Медијске стратегије са новом радном групом која укључује представнике свих медијских удружења, завршетак рада на неколико кључних закона.
The reforms are being implemented in parallel in several areas- consultations with the Venice Commission on the amendments to the Constitution, the drafting of the Media Strategy with a new working group that includes representatives of all media associations, finalising the work on several key laws.

Учесници расправе указали су и на рокове за спровођење Медијске стратегије, а расправљало се и о регистру медија, начину решавања надлежности над недозвољеном медијском концентрацијом и будућем раду медија на локалном нивоу.
The participants of the debate also drew attention to the deadline for the Media Strategy, also discussing the media register, how to address the issue of authority over unallowable media convergence and future work of the media at the local level.