Sta znaci na Engleskom МЕДИЈСКИХ ПРОФЕСИОНАЛАЦА - prevod na Енглеском

• media professionals

Примери коришћења Медијских професионалаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговорности медијских професионалаца.
Responsibilities of media professionals.

Државе чланице требале би осигурати највећу могућу сигурност медијских професионалаца- и државних и страних.
Member states should assure to the maximum possible extent the safety of media professionals- both national and foreign.

Радни услови медијских професионалаца у кризним ситуацијама.
Working conditions of media professionals in crisis situations.

Кроз Цоурсеворк, стажирање и портфолио мишљења смо припремили наше студенте да постану успешни медијских професионалаца.
Through coursework, internships, and portfolio reviews we prepare our students to become successful media professionals.

Семинар је привукао неколико медијских професионалаца и новинара из Источних и Оријенталних Православних Цркава, свеправославних организација заједно са екуменским делегацијама.
The conference seminar has attracted several mass media professionals and journalist from various Eastern and Oriental Orthodox Churches, Pan- Orthodox organizations along with ecumenical delegations.

Овај програм дипломске студије балансира широко познавање либералних уметности и природних наука са професионалним и теоријским припремама које су потребни од данашњих медијских професионалаца.
This bachelor's degree program balances a broad knowledge of the liberal arts and natural sciences with the professional and theoretical preparation needed by today's media professionals.

Истраживање завршен до универзитета, образовних аналитичара, медијских професионалаца и послодаваца процењују на академски квалитет, студентским службама као и окружења за учење различитих институција.
The survey completed by universities, education analysts, media professionals, and employers evaluated the academic quality, student services as well as the learning environments of the different institutions.

Што се тиче тренутне видљивости, састанак у Хелсинкију и, пре свега, безбројни сјајни коментари о Финској од стране великих медијских професионалаца истичу догађај као успех без преседана“, изјавила је Теман.
As to immediate visibility, the Helsinki meeting itself and, above all, major media professionals' countless glowing comments about Finland single out the event as an unprecedented success,” she enthuses.

Подвлачи да дијалог и сурадња између влада, медијских професионалаца и цивилног друштва може доприњети напорима који се чине како би се загарантовала слобода изражавања и информација у вријеме кризних ситуација;
Underlining that dialogue and co-operation between governments, media professionals and civil society can contribute to the efforts to guarantee freedom of expression and information in times of crisis;

Промовисање независног, објективног и квалитетног извештавања у медијима, укључујући и информативне платформе на интернету, укључујући и сензибилизовање и едукацију медијских професионалаца о питањима и терминологији у вези са миграцијама.
Promote independent, objective and quality reporting by MSM and internet media outlets, by sensitizing and educating media professionals on migration-related issues and terminology.

УНЕСКО такође обележава Светски дан слободе медија сваке године окупљањем медијских професионалаца, организација за слободу медија агенције УН како би поднели извештај о процени стања слободе медија широм света.
UNESCO also marks World Press Freedom Day each year by bringing together media professionals, press freedom organisations and UN agencies to assess the state of press freedom worldwide and discuss solutions for addressing challenges.

Међутим, земље чланице не би смјеле ову потребу да се гарантира сигурност користити као изговор да би непотребно ограничавале права медијских професионалаца, као нпр. слободу кретања и њиховог приступа информацијама.
The need to guarantee the safety, however, should not be used by member states as a pretext to limit unnecessarily the rights of media professionals such as their freedom of movement and access to information.

Овај курс је део зглобног студијског програма и погодан је за све заинтересоване да науче како да у потпуности искористи моћ новинарства, од постојећих медијских професионалаца и дипломце новинарства потребе да унапреди вештине или пробати нове ствари људима који су заинтересовани за остваривање пуног потенцијала дигиталне поремећаја…[-].
This course is part of an articulated program of study and is suitable for anyone interested in learning how to fully harness the power of journalism, from existing media professionals and journalism graduates needing to upgrade skills or try new things to people interested in realising the full potential of digital disruption.

Промовисање независног, објективног и квалитетног извештавања у медијима, укључујући и информативне платформе на интернету, укључујући и сензибилизовање и едукацију медијских професионалаца о питањима и терминологији у вези са миграцијама.
Promote independent, objective and quality reporting of media outlets, including internet-based information, including by sensitizing and educating media professionals on migration-related issues….

Зато смо развили курс да буде флексибилан и интердисциплинарни, ослањајући се на експертизу широког спектра професионалних писаца, издавача и медијских професионалаца да вам омогући да наставе своје креативне пројекте са стручним вођством на писању убедљиво, узимајући објављен и промовише свој рад…[-].
That's why we developed our course to be flexible and interdisciplinary, drawing on the expertise of a wide range of professional writers, publishers and media professionals to enable you to pursue your creative projects with expert guidance on writing persuasively, getting published and promoting your work.

Промовисање независног, објективног и квалитетног извештавања у медијима, укључујући и информативне платформе на интернету, укључујући и сензибилизовање и едукацију медијских професионалаца о питањима и терминологији у вези са миграцијама.
Signatories undertake to‘promote independent, objective and quality reporting of media outlets, including internet-based information, including by sensitizing and educating media professionals on migration-related issues and terminology.'.

Ни са циљем осигурања нихове сигурности, агенције које проводе закон не би требале захтијевати од медијских професионалаца да им уступе информације или материјал( нпр. забиљешке, фотографије, аудио или видео записе) који су сакупљени у контексту покривања кризних ситуација, нити би такав материјал смио бити заплијењен како би се користио у правним процедурама.
With a view, inter alia, to ensuring their safety, media professionals should not be required by law-enforcement agencies to hand over information or material(for example, notes, photographs, audio and video recordings) gathered in the context of covering crisis situations nor should such material be liable to seizure for use in legal proceedings.

Искористивши стручност факултета обију школа, програм интегрише врхунска знања о медијима и менаџменту у свој програмски програм за образовање медијских професионалаца за извршно руководство у медијској индустрији.
Taking advantage of the expertise of the faculty of both Schools, the programme integrates state-of-art knowledge about media and management in its programme design for the education of media professionals for leadership in media industry.

Новинарска и медијска удружења позивају грађане и организације цивилног друштва да се у већој мери укључе у борбу за медијске слободе и слободу изражавања, јер то свакако није само питање које се тиче само медијских професионалаца, већ предуслов било каквог демократског процеса и заштите људских права.
Journalists' and media associations are inviting citizens and civil society organizations to become more involved in the fight for media freedom and freedom of expression, as this is certainly not just a question that concerns only media professionals, but a precondition for any democratic process and the protection of human rights.

Ukidanje PDV-a ohrabruje medijske profesionalce na Kosovu.
VAT discharge encourages media professionals in Kosovo.

Vodič takođe pruža medijskim profesionalcima telefonske brojeve gde mogu tražiti pravni savet.
It also provides the media professionals with available telephone numbers to seek legal advice.

Сваки искусни медијски професионалац видео би ову причу као потенцијални материјал за прву страну.
Any seasoned media professional would look at this story as potential front-page material.

Свуда се зајебавам- каже Снеха, медијски професионалац.
I get eve teased everywhere” says Sneha, a media professional.

Targetiranje medijskih profesionalaca sa namerom da se predstave kao strani plaćenici je opasno i neprihvatljivo ponašanje, koje se mora osuditi i procesuirati“, rekao je Dezir.
Targeting media professionals with the intent of presenting them as foreign mercenaries is a dangerous and unacceptable behavior, and must be met with condemnation and effective prosecution,” said Désir.

IFJ povezuje oko 600. 000 medijskih profesionalaca iz 187 sindikata i udruženja u više od 140 zemalja.
The IFJ represents 600,000 media professionals from 187 trade unions and associations in more than 140 countries.

Техничке презентације разматрају горућа питања с којима се суочавају данашњи медијски професионалци, укључујући текући прелазак на ИТ и ИП базиране системе.
Technical presentations consider pressing issues facing today's media professionals, including the ongoing transition to IT and IP-based systems.

Како би ово оствариле, власти које су задужене за кризне ситуације требале би медијским професионалцима, који су акредитовани од стране својих медијских организација дозволити приступ кризним зонама.
In order to accomplish this task, authorities in charge of managing crisis situations should allow media professionals accredited by their media organisations access to crisis areas.

Nedelju dana ranije, nekoliko medijskih profesionalaca iz ovog udruženja je upozorilo na pretnje koje su poslate grupi novinara koji su bili“ kritični prema vlasti.”.
The week prior to the event, several media professionals in the association warned against threats sent to a group of Togolese journalists that were believed to be"critical of the power in place.".

Развија иновативна решења за радно токове који помажу филмским и медијским професионалцима да праве, прегледају, деле, прешифрују и архивирају своје дигиталне видео садржаје.
Develops innovative video workflow solutions that help film and media professionals back up, view, share, transcode, and archive their digital-video assets.

Letnja škola za medijske profesionalce, koju organizuje Međunarodni odbor za istraživanje i razmenu, održana je ranije ovog meseca u Srbiji.
A summer school for media professionals, organised by the International Research and Exchanges Board, was held earlier this month in Serbia.