Sta znaci na Engleskom МЕДИЈСКИХ САДРЖАЈА - prevod na Енглеском

• media content

Примери коришћења Медијских садржаја на Српском и њихови преводи на Енглески

У већини случајева мислимо да се људи баве само гледањем медијских садржаја.
For the most part, we think people are only concerned with watching media content.

Као неки од медијских садржаја пре него што покренете било који пишу тестове се препоруцује.
Being certain of the media contents before running any write tests is strongly advised.

Iso и је дизајниран за производњу медијских садржаја и годинама верификован у борбеним условима.
Iso image and is designed for the production of media content, and over the years tested in combat conditions.

Већина интервјуисаних новинара види уредништво као централну тачку процеса контроле медијских садржаја.
Most of the interviewed journalists see editors as the focal point of the media content control process.

ДАСХ омогућава квалитетан стреаминг медијских садржаја преко интернета, испоручених са конвенционалних ХТТП веб сервера.
DASH enables high-quality streaming of media content over the Internet, delivered from conventional HTTP web servers.

Природа комерцијалних масовних медија такође наводи људе да бирају одређене врсте медијских садржаја.
The nature of commercial mass media also leads people to select certain types of media contents.

На конкурсима за пројектно суфинансирање медијских садржаја у области јавног информисања у првој половини….
At the competition for project co-financing of media content in the field of public information in the first half of this year.

И брендови покушавају да искористе ову особину људске природе, нудећи корисницима интернета видео, фотографије, инфографике и друге врсте медијских садржаја.
And brands are trying to exploit this feature of human nature, offering Internet users videos, photos, infographics and other types of media content.

Секретаријат за информисање спровео Конкурс за суфинансирање производње медијских садржаја из области јавног информисања на територији Г. Б. у 2017.
Secretariat for Information implemented a Call for co-financing the production of media content in the field of public information across the territory of G.B.

Конкурс за суфинансирање пројеката производње медијских садржаја намењених особама са инвалидитетом у 2020. години и за то је опредељено 13 милиона динара.
Call for the co-financing of media content production projects aimed at persons with disabilities in 2020, for which 13 million dinars have been earmarked.

Тхе Мастер комуникација и медијске студије одговара без промене комуникација и медијских садржаја, облика, технологије и политике.
The Master of Communications and Media Studies corresponds with the unprecedented change in communications and media content, forms, technology, and policy.

Ово на крају доводи до тога да је Самсунг је сада снабдева своје мобилне производе са вишеструким претраживачима, различитим књижарама, апликација и медијских садржаја.
This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.

Она је додала како је у истраживању БХ новинара наведено да су новинарке ангажиране на проблематизирању једноставнијих и мање атрактивних тема и медијских садржаја, посебице у информативним програмима те да често под притиском уредничких колегија прихваћају теме које су једноставнијег карактера.
She added that in the BH journalist's research, female journalists were more engaged in problematizing simple and less attractive topics and media content, especially in news programs, and that they often accept topics that are simpler, under pressure from editorial colleges.

Представница ОЕБС-а задужена за слободу медија Дуња Мијатовић критиковала је данас власти у Србији због забрињавајућег тренда покушаја цензурисања медијских садржаја на интернету.
OSCE representative in charge of media freedom, Dunja Mijatovic, criticized today Serbian authorities over a disturbing trend of efforts to censor media content on the Internet.

Траг фондација у оквиру пројекта„ Real say on policy“ расписује позив за подношење предлога пројекта који се односе на креирање и реализацију креативних културних, уметничких и/ или медијских садржаја који су усмерени на иницирање и отварање јавне дебате о улози и учешћу грађана у демократским процесима.
Trag Foundation within the project"Real say on policy," announces a call for proposals relating to the creation and implementation of creative cultural, artistic or media content aimed at initiating and open public debate on the role and participation of citizens in democratic processes.

Овако конципиран, ово је програм који омогућава индивидуални развој, свеобухватно теоријско и академско знање, као и практично знање и конкретне алате за праћење и мониторинг медијских садржаја.
Thus conceived, this is a program that allows individual development, comprehensive theoretical and academic knowledge as well as practical knowledge and specific tools for monitoring media content.

Анализирајући услове конкуренције на тржишту дистрибуције медијских садржаја Комисија је прикупљала податке и информације потребне за оцену оправданости повећања накнаде за месечно одржавање кабловског дистрибуционог система и праћење кабловске телевизије у 1 износу од 1. 395, 00 динара од стране друштва СББ.
The analysis of the state of competition on the market for media content distribution services enabled the Commission to collect data and information necessary for the assessment of justification of company SBB to increase the monthly maintenance fee for the cable distribution system and cable 1 TV services to 1,395.00 dinars.

Другог дана у Бечу упутили су се ка ОРФ-у, Медијском јавном сервису Аустрије где су имали вођену туру у оквиру које су имали прилику да виде најмодерније и најопремљеније студије и различите технологије које се користе при изради медијских садржаја, као и да испробају плаву собу са ефектима.
The second day in Vienna they went to the ORF, the Austrian Broadcasting Corporation, where they saw the state-of-the-art studios and various technologies used for production of media content and tried out the blue screen studio.

Квартални показатељи тржишта електронских комуникација у делу дистрибуције медијских садржаја обухватају податке водећих оператора који чине око 93% тржишта мерено бројем претплатника, док су подаци за преосталих 7% тржишта процењени на основу података за 2017. годину који су прикупљени путем годишњих упитника.
Quarterly electronic communications market indicators referring to media content distribution include the data for the leading operators that make up approximately 93% of the market, in terms of the number of subscribers, whereas the data for the remaining 7% of the market were estimated based on the data for 2017 collected in the annual questionnaires.

Телеком група поседује лиценце за мобилну и фиксну телефонију, за фиксни бежични приступ, а уписан је као оператор у евиденцију коју води Регулаторна агенција за електронске комуникације и поштанске услуге( у даљем тексту: РАТЕЛ) и за услуге приступа широкопојасној мрежи, интернет услуге, услуге дистрибуције медијских садржаја и др.
Telekom Group owns licenses for mobile and fixed telephony, fixed wireless access, and is registered as an operator in the registry maintained by the Republic Agency for Electronic Communications and Postal Services(hereinafter, RATEL) also for broadband network access, internet services, media content distribution services, etc.

У случajу куповине искључивих прaвa на емитовање радијских, телевизијских или других медијских садржаја од изузетног значаја, укључујући и преносе спортских догађаја, јавни медијски сервис је дужан да неискоришћена права благовремено и на недискриминаторан начин уступи другим пружаоцима одговарајућих медијских услуга.
In the case of purchasing exclusive rights to broadcast radio, television, or other media content of outstanding significance, including broadcast of sports events, the public service broadcaster shall be obliged to assign unused rights in a timely and non-discriminatory manner to other providers of the relevant media services.

Стратегијом из става 1. овог члана нарочито се уређује, у зависности од техничких могућности, aнализе тржишта и потреба становништва, врстa медијских садржаја пружалаца услуга у свакој зони покривања, као и други критеријуми на основу којих се расписује јавни конкурс, о чему доноси годишњи план реализације.
The strategy referred to in paragraph 1 of this Article shall be used to determine in particular, depending on the technical capabilities, analysis of the market and needs of the population, type of media content of providers in each broadcasting area, as well as other criteria by which to announce a public competition, on which an annual implementation plan shall be made.

Сврха овог и сличних јавних позива je суфинансирање производње медијских садржаја у области јавног информисања који доприносе прецизном, непристрасном, благовременом и потпуном информисању припадника националних мањина, очувању културног и језичког идентитета националних мањина у Републици Србији и подстичу креативност у свим областима јавног живота националних мањина.
The purpose of this and similar public calls is co-financing the production of media content in the field of public information that contributes to accurate, unbiased, timely and complete information to members of national minorities; preservation of cultural and linguistic identity of national minorities in the Republic of Serbia and encouragement of creativity in all areas of public life of national minorities.

Садржај магистарског програма у друштвеном и здравственом новинарству оспособљава студенте са свим неопходним специјалистичким квалификацијама за новинарско планирање, организацију и продукцију медијских садржаја, као и предметне компетенције у области социјалне и здравствене заштите која је неопходна за испуњавање Специфичан циљ током студија.
The content of the Master's programme in Social and Health Journalism equip students with all necessary specialist qualifications for the journalistic planning, organisation and production of media content as well as the subject-matter competence in the social and health care field that is required to meet the specific objective of the course of studies.

Квартални показатељи тржишта електронских комуникација у делу интернет услуга и у делу дистрибуције медијских садржаја обухватају податке водећих оператора који чине око 91% тржишта мерено бројем претплатника, док су подаци за преосталих 9% тржишта процењени на основу података за 2016. годину који су прикупљени путем годишњих упитника.
Quarterly electronic communications market indicators referring to Internet services and media content distribution include the data for the leading operators that make up approximately 91% of the market, in terms of the number of subscribers, whereas the data for the remaining 9% of the market were estimated based on the data for 2016 collected in the annual questionnaires.

Приказани подаци представљају стање о укупном тржишту за дати квартал у коју су укључени стварни квартални подаци оператора на тржишту фиксне и мобилне телефоније, као и водећих оператора интернета и дистрибуције медијских садржаја који чине 90% тржишта мерено бројем корисника, док су подаци за преосталих 10% тржишта процењени на основу података за 2015. годину који су прикупљени путем годишњих упитника.
The presented data reflect the overall market status for each quarter, including the actual quarterly data for the fixed and mobile market operators and the leading Internet and media content distribution providers, which represent 90% of the market in terms of the number of users, whereas for the remaining 10% of the market were estimated based on the data for 2015 collected in the annual questionnaires.

У оквиру јавних дигиталних сервиса: јавне дигиталне услуге и електронске управе, постоји напредак у погледу прилагођавања медијских садржаја особама са инвалидитетом, као што је на пример титловање, а 2015. је донет Закон о употреби знаковног језика и уложена су средства у отварање преводилачког сервиса за српски знаковни језик, који је доступан за глуве и наглуве особе.
There is progress in the field of public digital services: public digital service and e-government, regarding the adaptation of media content to persons with disabilities, such as subtitles, or the Law on the Use of Sign Language adopted in 2015, with funds invested into opening an interpreter service for Serbian sign language, available for deaf and hard-of-hearing persons.

Пројектне активности организације усмерене су на: подизање професионалних капацитета у медијском сектору, мониторинг и анализу медијских садржаја, едуковање различитих циљних група о медијској писмености као и јавно заговарање које доприноси демократизацији и развоју грађанског друштва и промоцији европских вредности.
Project activities of the organization are focused on: increasing the professional capacities in the media sector; monitoring and analysis of media content; education of the various target groups about media literacy and advocacy that will contribute to the democratization and development of civil society and the promotion of European values.

КСБМЦ ради са стриминг медијског садржаја, емитује на локалној мрежи или преко интернета.
XBMC works with streaming media content, to broadcast on the local network or the Internet.

Софтвер омогућава преузимање медијског садржаја великом брзином.
The software enables to download the media content at high speed.