Sta znaci na Engleskom MEDIJSKIH SADRŽAJA - prevod na Енглеском

• media content
• media contents

Примери коришћења Medijskih sadržaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvo stanje stvari pokreće i pitanje proizvodnje medijskih sadržaja.
Such a state of affairs triggers the issue of the media content production.

Koji se u konkretnom slučaju odnosi i na proizvoĎače medijskih sadržaja, budući da uslugu distribucije sadržaja koriste za sopstvene potrebe.
Which in the concrete case also applies to producers of media content, since they are enjoying the distribution service for their own needs.

Ovo pitanje postaje sve važnije jačanjem digitalnih platformi za distribuciju medijskih sadržaja.
This issue has become increasingly important with the strengthening of the digital platform for the distribution of media content.

Sa druge strane, mnogo je jači uticaj ispeglanih medijskih sadržaja koje ne prepoznajemo kao nešto loše.
On the other side, the media content that we do not recognize as negative has a much stronger influence.

Logički broj televizijskog kanala bio bi broj pod kojim je određena usluga ponuđena u meniju pružaoca digitalne usluge distribucije medijskih sadržaja.
The logical number of a particular TV channel is a number under which a service is offered in the menu of the provider of the digital service of media content distribution.

Za sufinansiranje projekata proizvodnje medijskih sadržaja namenjenih osobama sa invaliditetom u 2020. godine je opredeljeno 13 miliona dinara.
Call for the co-financing of media content production projects aimed at persons with disabilities in 2020, for which 13 million dinars have been earmarked.

Umesto toga, biće uveden princip projektnog finansiranja medijskih sadržaja od javnog interesa.
Instead, the principle of project-based funding of media content of public interest will be introduced.

Takođe, prema njegovim rečima, završava se i rad na formiranju komisija koje će razmatrati pristigle prijave po raspisanim konkursima za sufinansiranje medijskih sadržaja.
Furthemore, in his words, commissions will soon be set up in order to review the applications for the open competitions for the co-financing of media content.

Kako je navedeno u saopštenju na opštinskom sajtu, cilj konkursa je sufinasiranje proizvodnje medijskih sadržaja koji doprinose ostvarivanju javnog interesa.
As said in a statement on the municipal website, the goal of the call is to co-finance the production of media contents that contribute to the achievement of public interest.

IX DISTRIBUCIJA MEDIJA I MEDIJSKIH SADRŽAJA Sloboda distribucije Član 56 Distribucija domaćih i stranih medija i medijskih sadržaja je slobodna.
DISTRIBUTION OF MEDIA AND MEDIA CONTENT Freedom of Distribution Article 56 Distribution of domestic and foreign media and media content is free.

Pravilnik ne sadrži ni jednu odredbu koja bi izričito zabranjivala diskriminaciju proizvoĎača medijskih sadržaja koji se kablovskim sistemima distribuiraju.
The Rules do not include any provision that would explicitly ban the discrimination of producers of media content that are distributed via the cable system.

Četvorodnevni trening, koji će biti održan između 19. i 22. septembra 2019. godine u Kraljevu, osnažiće veštine čitanja, razumevanja i proizvodnje medijskih sadržaja.
The four-day training, which will take place between September 19 and 22, 2019 in Kraljevo, will strengthen the skills of reading, understanding and producing media contents.

Tržište kablovske distribucije medijskih sadržaja je monopolizovano- jedan operator na ovom tržištu učestvuje sa preko 50% a sedam najvećih operatora zajedno- sa oko 88%.
The market of cable distribution of media content is rather monopolized- one operator holds over 50% of this market, while the seven largest operators together hold around 88%.

Navedene mere trebalo bi da podrže medijski pluralizam, koji podrazumeva raznolikost vlasništva, izvora inormacija i medijskih sadržaja( tačka 3. 7).
The said measures are aimed at supporting media pluralism, which involves diversity of ownership, sources of information and media content(subparagraph 3.7).

Lokal pres želi da unapredi veštine kritičkog razumevanja medijskih sadržaja mladih, kao i njihovog traženja informacija, proizvodnje( multi) medijskih sadržaja i vođenja online i offline kampanja.
The Local Press wants to improve young people's critical understanding of media contents, as well as seeking information, producing(multi) media contents and running online and offline campaigns.

Odluka je od značaja za medijski sektor prevashodno zbog toga što predviĎa da maloprodajno tržište distribucije medijskih sadržaja podleže prethodnoj regulaciji.
The decision is significant for the media sector primarily because it provides for prior regulation of the retail market of the media content distribution.

Ukupan broj pretplatnika usluge distribucije medijskih sadržaja nastavlja trend rasta iz prethodnih godina i u 2011. godini iznosi nešto više od 1, 3 miliona, što je za 6, 7% više u poređenju sa 2010.
The total number of subscribers to the service of media content distribution has continued the growth trend from previous years and amounted to slightly more than 1.3 million in 2011, which is by 6.7% more than in 2010.

Trebalo bi da se obezbedi odgovarajuće finansiranje javnih medijskih servisa, transparentno i pravično sufinansiranje medijskih sadržaja u javnom interesu i poveća transparentnost vlasništva medija i oglašavanja u njima.
Ensure suitable funding of public broadcasting services, transparent and equitable cofunding for media content serving the public interest, and increased transparency in media ownership and advertising.

Član 15 Javni medijski servis pruža medijske usluge preko operatora elektronske komunikacione mreže za terestričko emitovanje kao i preko drugih operatora koji pružaju uslugu distribucije medijskih sadržaja.
Article 15 The public service broadcaster shall provide media services via an operator of an electronic communication network for terrestrial broadcast, as well as via other operators that provide media content distribution.

Polazeći od značaja mreža elektronskih komunikacija za distribuciju medijskih sadržaja, spajanje ovih resora moglo bi voditi koherentnijoj medijskoj politici u Srbiji.
In view of the importance of electronic communication networks for the distribution of media content, the merger of the aforementioned ministries could result in a more coherent media policy in Serbia.

Operatori se Zakonom o elektronskim komunikacijama definišu kao lica ovlašćena da pružaju usluge elektronskih komunikacija, koje se odnose na prenos signala u elektronskim komunikacionim mrežama, podrazumevajući pod tim i uslugu distribucije medijskih sadržaja.
Under the Law on Electronic Communications, operators are defined as persons authorized to provide electronic communications services, pertaining to the transfer of signal in electronic communications networks, including media content distribution services.

Trenutno smo više fokusirani na naša istraživanja i inicijative propagiranja, kroz analizu medijskih sadržaja, istraživačke izveštaje, zalaganje za unapređivanje zakona o medijima i sprovođenje etičkih principa.
Currently, our focus is more on our research and advocacy initiatives, through media content analysis, research reports, advocacy for improvement of media legislation, and implementation of the ethical principles.

Sistem projektnog finansiranja medijskih sadržaja predviđa da će, i pored stručnih konkursnih komisija, konačna odluka o dodeli sredstava biti na minstarstvu, organima autonomne pokrajine ili jedinica lokalne samouprave.
The system of project-based financing of media content foresees that, apart from expert competition commissions, the final decision on awarding the funds will be made by the Ministry, the bodies of the autonomous province or local self-government.

Tako je preporuka da se obezbedi odgovarajuće finansiranje javnih servisa, transparentno i pravično sufinansiranje medijskih sadržaja od javnog interesa i da se poveća transparentnost u vlasništvu nad medijima i oglašavanju.
Ensure suitable funding of public broadcasting services, transparent and equitable cofunding for media content serving the public interest, and increased transparency in media ownership and advertising.

Juli 2017. Bujanovac- Po konkursu za sufinasiranje medijskih sadržaja za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja, sedamnaest medijskih projekata će biti sufinansirano iz budžeta opštine Bujanovac, objavljeno je na sajtu opštine.
July 2017. Bujanovac- Pursuant to the call for co-financing media contents for the public interest in the field of public information, seventeen media projects will be co-financed from the budget of the municipality of Bujanovac, it was published on the website of the municipality.

Analizirajući podatke i upoređujući ih sa onima iz prethodnih godina, Ratel zaključuje da tržište distribucije medijskih sadržaja još uvek nije dostiglo svoju punu zrelost i da će se i u narednom periodu intenzivno razvijati.
In its analysis of the data and year-to-year comparison, RATEL concluded that the media content distribution market is yet to attain full maturity and that it was expected to develop intensively in the immediate future.

Podsetimo, jedno od ovih tržišta je i tržište distribucije medijskih sadržaja, a u nacrtu jedne od odluka koja je predmet javne rasprave, kablovski operator SBB odreĎuje se za operatora sa značajnom tržišnom snagom na maloprodajnom tržištu distribucije medijskih sadržaja.
We remind that one of these markets is the one of media content distribution. In the draft of one of the decisions, subject to public discussion, the cable operator SBB is appointed as operator with significant market strenght on the retail media content distribution market.

Gradsko veće je usvojilo i izveštaj komisije o pregledu podnetih izveštaja o realizaciji projekata po prošlogodišnjem konkursu za sufinansiranje medijskih sadržaja i konstatovalo da su svi mediji opravdali dobijena sredstva. Izvor.
The City Council also adopted the commission's report on the review of submitted reports on the project implementation following last year's call for co-financing the media contents and concluded that all media outlets had justified the funds received.

U saopštenju se ističe da je suština projektnog sufinansiranja proizvodnje medijskih sadržaja da mediji svake godine za te namene blagovremeno dobiju novac i da je prošlo pola godine a da Ministarstvo nije obavilo svoj deo posla.
The Coalition states that the point in co-financing media content production projects every year is to timely allocate funds to media and that the Ministry has already been six months late in doing their job.

Sway je besplatna Microsoft Office aplikacija koja omogućava prikupljanje, formatiranje i deljenje izveštaja, biltena, web stranica i ostalih medijskih sadržaja, kao i interaktivnu prezentaciju sadržaja koji izgleda fantastično na svakom ekranu i platformi.
Sway is a free app from Microsoft Office that helps you gather, format, and share reports, newsletters, web pages, and other media content as well as interactive presentations of content that looks great on almost any screen or platform.