Sta znaci na Engleskom МЕНЕ ПИТАТЕ - prevod na Енглеском

• you ask me

Примери коришћења Мене питате на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако мене питате.
If ya ask me.

Знате, ако мене питате.
You know, if you ask me.

Ако мене питате, ДА.
If you ask me.

Прилично лукаво, ако мене питате.
Rather sly, if you ask me.

Ако мене питате, умрла бих за то.
You ask me, it's to die for.

То је смешно, ако мене питате.
This is ridiculous… if you ask me.

Ако мене питате, су сви репризе.
If you ask me, they're all reruns.

То је довољан доказ, ако мене питате.
That's evidence enough, if you ask me.

Ако мене питате, планира битку.
If you ask me, he's planning a battle.

То је смешно, ако мене питате.
That's funny to me, if you ask me.

Ако мене питате то је увек добра вест.
If you ask me this is good news.

И да је то добра ствар, ако мене питате.
Which is a good thing, if you ask me.

Ако мене питате то је увек добра вест.
And if you ask me, this is great news.

И да је то добра ствар, ако мене питате.
And that's a good thing, if you ask me.

Али ако мене питате, све то је вредело.
But if you ask me, it's been worth it.

Вастинг далеко у аутомобилу ако мене питате.
Wasting away in a car if you ask me.

Јер, ако мене питате, то је оно што је кул.
Because if you ask me, this is what cool is.

И да је то добра ствар, ако мене питате.
And this is a GREAT THING, if you ask me.

Ако мене питате, то је тетка Махина.
If you ask me, it's that color-clashing Auntie Mahina.

То је рецепт за успех, ако мене питате.
That's a recipe for success, if you ask me.

Ако мене питате и треба нам детектив.
If you ask me, that's what we need here- a detective.

Није битно колико питања мене питате.
It doesn't matter how many questions you ask me.

Ако мене питате, ви сте сви гомила меда јазаваца.
If you ask me, you're all a bunch of honey badgers.

Већина их је веома прљава ако мене питате.
Most of'em's downright filthy if you ask me.

Ако мене питате, мислим да ћете бити много боље.
If you ask me, I think that you'd be much better off.

Њихова помоћ нам није требала, ако мене питате.
They don't need our help, if you ask me.

Ако мене питате ово је трик да се повећа гледаност.
If you ask me, this is the band to keep an eye on.

Да, понекад мало сувише поспана, ако мене питате.
Yeah, a little too sleepy sometimes, if you ask me.

Ако мене питате, донеће нам краљичину стражу.
If you ask me, she's just gonna bring the queen's guards.

Ја водим као администратор( ако мене питате ово).
I run as administrator(if you ask me this).