Sta znaci na Engleskom МИ ПРИЗНАЈЕМО - prevod na Енглеском

• we acknowledge
• we recognize
• we admit
• we recognise

Примери коришћења Ми признајемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми признајемо допринос других.
Acknowledge the contribution of others.

Кроз слављење, ми признајемо Његово господство и божанство.
Through worship, we acknowledge His lordship and divinity.

Ми признајемо допринос других.
We recognize the contribution of others.

Да би се постигла интеракција ученик-особље на високом нивоу, ми признајемо само око 40 студената сваке године.
In order to achieve a high level student-staff interaction, we admit just about 40 students each year.

Ми признајемо допринос других.
Acknowledge the contributions of others.

Да би се постигла интеракција ученик-особље на високом нивоу, ми признајемо око тридесетак студената сваке године.
In order to achieve a high level student-staff interaction, we admit about thirty students each year.

Ми признајемо допринос других.
Acknowledging the contribution of others.

Na žalost, ништа револуционарно није десило, и ми признајемо да је почео са емитовањем сателитски Екпресс-АМ6( 53 stepeni istočne dužine) музички канал у Персијском 4Мусиц ТВ ХД.
Unfortunately, nothing revolutionary has happened, and we acknowledge that began broadcasting satellite Express-AM6(53 degrees East longitude) music channel in Persian 4Music TV HD.

Ми признајемо допринос других.
Acknowledging the contributions of others.

У делу договора о механизмима партнерства, сарадње и пријатељства, у другом члану ми признајемо територијалне границе Украјине и они наше, у тренутку потписивања и ратификације овог документа.
Not to mention partnerships, cooperation and friendship, in the second article of the treaty we recognise the territorial boundaries of Ukraine, and they, accordingly, our- at the time of signing and ratification of this document.

Ми признајемо допринос других.
We acknowledge the contributions of others.

Дакле, наш циљ је уважавање идентитета и достојанства сваке личности и сваке заједнице прихватањем начела јединства у различитости. У помирењу са прошлошћу ми признајемо да су све заједнице страдале.
In so doing, we respect the identity and dignity of every person and every community by accepting the principle of unity in diversity. In coming to terms with the past we acknowledge that all communities have suffered.

Ми признајемо њихове Свете Тајне, и они наше.
We acknowledge their sacraments and they acknowledge ours.

У делу договора о механизмима партнерства, сарадње и пријатељства, у другом члану ми признајемо територијалне границе Украјине и они наше, у тренутку потписивања и ратификације овог документа.
Without stipulating the mechanisms of partnership, cooperation and friendship, we recognize the territorial borders of Ukraine in Article 2 of the Treaty, and they are respectively ours, at the time of signing and ratification of the document.

Ми признајемо територијалну целовитост сваке државе, укључујући Азербејџана.
We recognize the territorial integrity of any state, including Azerbaijan.

То је важно да ми признајемо и променити уграђене вредности које држе девојке назад било у срцу Великој Британији или најудаљеније делу Африке или сиријским избегличким камповима.
It's vital that we acknowledge and change the embedded values that hold girls back whether in the heart of the UK or the most remote part of Africa or the Syrian refugee camps.

Ми признајемо изврсности у образовању и одлучни су да буду међу најбољима.
We acknowledge excellence in education and are determined to be among the best.

Ми признајемо право турског народа, право Ердогана, да брани своју земљу од терориста", рекао је Помпео.
We recognize the Turkish people's right, President Erdogan's right, to defend their country from terrorists,” Mr. Pompeo said.

Ми признајемо легитимност неких питања, као што је захтев да се поново отвори расправа о нацртима саборских докумената.
We acknowledge the legitimacy of some questions, such as the request to reopen the discussion of the drafts of the conciliar documents.

Ми признајемо право и одговорност наших запослених да игра активну улогу у њиховом професионалном развоју, јер тежимо савршенству.
We recognise the right and responsibility of our employees to play an active role in their professional development as they strive for excellence.

Ми признајемо енглески као међународни дискурс или лингуа франца, више није књижевности и језика припадају Британије и Северне Америке.
We recognise English as an international discourse or lingua franca, no longer a literature and language belonging to Britain and North America.

Ми признајемо, као што сви морају да признају“- изрекао је Маршал у често навођеном делу пресуде-„ да су овлашћења владе ограничена и да њене границе не треба да буду премашене.
We admit, as all must admit, that the powers of the Government are limited, and that its limits are not to be transcended.

Oče naš, kao tvoj narod mi priznajemo svoju krivicu po ovom pitanju.
Father, as your people we acknowledge our guilt in these sins.

Mi priznajemo da albanski narod ima pravo da ovde postoji.
We recognize that the Albanian people have a right to exist here.

Mi priznajemo svoje brige tijekom akcije mog bivšeg tima.
We acknowledge your concerns over the actions of my former team.

Mi priznajemo teritorijalnu celovitost svake države, uključujući Azerbejdžana.
We recognize the territorial integrity of any state, including Azerbaijan.

Naše Ime je Tvoje i mi priznajemo da smo Tvoj Sin”.
Our Name is Yours, and we acknowledge that we are Your Son.

Mi priznajemo Gvaida kao legitimnog predsednika Venecuele“, istakao je Bolton.
We recognize Juan Guaidó as the legitimate interim president of Venezuela,” Bolton told reporters.

Mi priznajemo krštenje kao oproštaj od greha.
We acknowledge one Baptism for the remission of sins.

Mi priznajemo teritorijalnu celovitost svake države, uključujući Azerbejdžana.
We recognize territorial integrity of all states, including Ukraine.