Sta znaci na Engleskom PREPOZNAMO - prevod na Енглеском

• recognize
• we recognise
• acknowledge
• we know
• identify

Примери коришћења Prepoznamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretnje koje mi prepoznamo.
Threats we identify.

Nekad ne prepoznamo koliko ljudi vrede.
We sometimes can't recognize people's worth.

Bitno je da ih prepoznamo.
What matters is that we recognise them.

Da, svi mi prepoznamo pogrešnu vrstu ljudi.
Yes, we can all recognize the wrong kind of people.

Bitno je da ih prepoznamo.
It is important that we recognise them.

Zato, hajde da prepoznamo da smo napravili grešku.".
So let's recognize that we made a mistake.".

Potrebno je samo da ih kao takve prepoznamo.
We only have to recognize them as such.

Ako ga ne prepoznamo, ne možemo da ga ucenjujemo.
If we can't recognize him, we can't blackmail him.

Potrebno je samo da ih kao takve prepoznamo.
You just need to recognize them as such.

Kad ih prepoznamo mnogo lakše ih prevaziđemo.
But by recognizing them we can more easily overcome them.

Samo kroz patnju prepoznamo lepotu.".
Only in suffering do we recognize beauty.".

A to je da prepoznamo kako se zakon odnosi na naša osećanja….
And that is recognize how the law applies to our feelings….

Potrebno je samo da ih kao takve prepoznamo.
All we have to do is remember to recognize them as such.

Kako onda da ovaj sindrom prepoznamo kod sebe ili drugih?
How do we recognize trauma in ourselves or others?

Ako prepoznamo nekog s mesta udesa, to bi mogao biti ubica.
So if we recognize anyone from the crash, it could be our guy.

U svakom radu genija prepoznamo vlastite odbačene ideje.
In every work of genius we recognise our own rejected thoughts.

Ova čakra nam daje sposobnost da razumemo i prepoznamo obrazac.
This chakra gives us ability to understand and the capacity to recognize the patterns.

A kada prepoznamo, možemo naći načina da ovo prevaziđemo.
If we recognize that, we can find a way to overcome it.

Kako onda da ovaj sindrom prepoznamo kod sebe ili drugih?
And how can we recognize its symptoms in ourselves and others?

Ono što nas izluđuje kod deteta obično je nešto što ne možemo da prepoznamo o sebi.
Often what drives us crazy about our child is something that we can't acknowledge about ourselves.

Kako onda da ovaj sindrom prepoznamo kod sebe ili drugih?
How do we recognize such discernment in others or in ourselves?

Prepoznamo u našoj duši i našim talentima, u našoj ljubavi koje smo dobile kao seme za razmnožavanje novoga života.
We know that our love and kindness are like seeds that grow in the hearts of those we meet.

Venera nas uči da vidimo i prepoznamo lepotu.
My mother taught me to garden, and to recognize and see beauty.

Sigurno možemo da prepoznamo ove probleme u mnogim gradovima širom sveta.
Surely we recognize that in many of our cities around the world.

A nećemo ga tražiti, sve dok ne prepoznamo da nam treba.
And we won't ask for it, until we recognize we need it.

Što ranije prepoznamo ovu činjenicu, ranije ćemo iskusiti oslobođenje.
The sooner we recognize this fact, the sooner we shall experience deliverance.

Šta god da se pojavi, odmah ga prepoznamo- i stvari se razlažu.
Whatever arises, we know it correctly- and things disband.

Empatija je različita od simpatije, što je sposobnost da brinemo i prepoznamo osećanja drugog.
Empathy is distinct from sympathy, which is the ability to care about and acknowledge another person's feelings.

Da li ćemo biti u stanju da vidimo i prepoznamo naše prijatelje i članove porodice na nebu?
Will I see and recognize my family and friends in Heaven?”?

Potrebno nam je na hiljade tužilaca da to prepoznamo i da ih zaštitimo.
We need thousands of prosecutors to recognize that and to protect them.