Sta znaci na Engleskom МИ ТЕЖИМО - prevod na Енглеском

• we tend
• we strive
• we aspire

Примери коришћења Ми тежимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми тежимо савршенству и врсног успјеха.
We strive for perfection and pursue excellence.

Не само да верујемо у Библију- ми тежимо да следимо њене прописе и поучавамо њену поруку.”.
We not only believe in the Bible, we strive to follow its precepts and to teach its message.”.

Ми тежимо савршенству и настави екцелленце.
We strive for perfection and pursue excellence.

Када смо у новом односу, ми тежимо да превидимо неке велике* неонске знакове који вам стварно помажу да видите ко је ваш партнер.
When we're in a new relationship, we tend to overlook some big*neon* signs that really help you see who your partner is.

Ми тежимо за пружање прве класе производа и услуга за клијенте.
We aspire to provide first class product and service for clients.

Када размишљамо о пост-средњошколском образовању, ми тежимо да размишљамо о дипломирању са двогодишњег или четворогодишњег колеџа.
When we think about post-secondary education, we tend to think about getting a degree from a two- or four-year college.

Ми тежимо идеалу у циљу постизања што је могуће савршенства.
We strive for the ideal in order to achieve as close as possible perfection.

По нашем људском менталитету ми тежимо да се супротставимо„ слави“ и„ смирености“- она је за нас наговештај обиља недостатака.
In our human mentality we tend to oppose‘glory' and‘humility'- the latter being for us the indication of a flaw or deficiency.

Ми тежимо овом једиству и најзад га задобијамо кроз Исусову молитву.
We strive for this unity and attain it finally through the Jesus prayer.

Као што је овај невероватно добро урадио оклоп, ми тежимо да покријемо своја тела симболима који би требало да нас заштите чак и ако немају материјалну форму.
Just as this incredibly well done armor, we tend to cover our bodies with symbols that are supposed to protect us even if they don't have material form.

Ми тежимо потцјењивању количине шећера у природно слатком воћном соку.
We tend to underestimate the amount of sugar in naturally sweet fruit juice.

Такође, доступност стопала за ноге и могућност промене дужине подножја за ноге- то би додало неку додатну удобност за превозника, јер ми тежимо да идемо на дугачке шетње.
Also, the availability of a footrest and the ability to change the length of the footrest- this would add some extra comfort to the carrier as we tend to go on long walks.

Ми тежимо савршенству кроз стварање, чување, пренос и примена знања.
We strive for excellence through the creation, preservation, transfer and application of knowledge.

Свака особа има име и причу, и напустили су отаџбину трагајући за бољим приликама и сигурношћу за себе и у многим случајевима за совје породице- оно чему и сви ми тежимо.
Each person has a name, a story and left their homelands seeking better opportunities and safety for themselves and in many cases for their families- aspirations that all of us strive for.

Ми тежимо да пружимо оно што желимо добити, па обратите пажњу на њен стил и технику.
We tend to give what we want to get, so pay attention to her style and technique.

При дизајнирању или изградњи степеништа углавном се фокусирамо на велике ствари, тачније на стварно степениште и ми тежимо да игноришемо детаље као што је ограда, заборављајући да постоји код за изградњу који морамо поштовати.
When designing or building a staircase we focus mostly on the big things, more exactly the actual staircase and we tend to ignore the details such as the railing, forgetting that there's a building code which we need to respect.

Ми тежимо томе да имамо слободу одлучивати о квалитети и разини наших међународних односа.
We aspire to have the freedom to determine the quality and the level of our international relations.

У суштини, гледајући друге, осим ако нема јасних спољних или околинских узрока који доводе до тога да је особа" бламетна"( као што је дете са раком које није учинило ништа да створи своју ситуацију), ми тежимо да претпоставимо( нетачно) да је понашање људи неизбежни и потпуни резултат њихових унутрашњих особина( или свесних избора).
Basically, when looking at others, unless there are clear external or environmental causes which render the person“blameless”(such as a young child with cancer who did nothing to create her situation), we tend to assume(incorrectly) that people's behavior is the inevitable and complete result of their own internal traits(or conscious choices).

Ми тежимо да живимо здравим, углавном вегетаријанским начином живота док путујемо, али је то тешко у многим земљама.
We strive to live a healthy, mainly vegetarian lifestyle while traveling, but it is difficult in many countries.

У сваком новом односу, ми тежимо да покажемо само нашу најбољу страну глумом хладног, мирног и сакупљеног, показујући колико је супер особи коју понекад понекад имамо.
In any new relationship, we tend to show only our best side by acting cool, calm and collected, showing just how awesome of a person that we*sometimes* are.

Ми тежимо да направимо од Soccer Manager место бесплатне забаве и уживања за људе свих година, раса, религија и остало.
We strive to make Soccer Manager a place of free fun and enjoyment for people of all ages, races, religions and backgrounds.

Као жене ми тежимо да мислимо да смо у праву, вероватно зато што смо обично, али сваком времену пружимо паузу.
As women, we tend to think we're always right, probably because we usually are, but give him a break every once in a while.

Ми тежимо да превазиђемо све економске или етничке баријере које су можда могле искључити појединце из правне струке у прошлости.
We aspire to overcome any economic or ethnic barriers that may have excluded individuals from the legal profession in the past.

Када волимо некога, ми тежимо да их пустимо с куких због њихових гадних и иритирајућих навика које би иначе могле учинити да нас тишина* носи шпалер за нокте као кључни ланац, или непрестано заборављајући да испразни тоалет*.
When we love someone, we tend to let them off the hook for their nasty and irritating habits that otherwise would make us silently heave*carrying around a nail clipper as a key chain, or constantly forgetting to flush the toilet*.

Ми тежимо да песимистички предвидјамо пораст цена гаса током путовања за летовање, али ове године путници добијају мало паузе.
We tend to pessimistically predict a rise in gas prices during holiday travel spikes, but this year travelers are getting a bit of a break.

Иако ми тежимо да размишљамо о маскотима као изразито Американцима, чак и Сан Диего Цхицкен може пратити своје порекло у Француској из 19. века.
While we tend to think of mascots as distinctly American, even the San Diego Chicken can trace his origins to 19th century France.

Ми тежимо да конструишемо наш подухват у светлу најбољих фигура, што отежава припрему за урођену арбитрарност у овим проценама.
We tend to construct our venture evaluates in light of the best figure, which makes it hard to get ready for the innate arbitrariness in these appraisals.

Ми тежимо да направимо од Soccer Manager место бесплатне забаве и уживања за људе свих година, раса, религија и остало. Сви су добродошли.!
We strive to make Soccer Manager a place of free fun and enjoyment for people of all ages, races, religions and backgrounds. Everybody is welcome!

Ми тежимо највишим академским интегритета и у обезбеђивању једнаких права, једнак приступ и једнак третман када је реч о могућности учења.
We aspire to the highest academic integrity and in providing equal rights, equal access and equal treatment where learning opportunities are concerned.

Ми тежимо да носимо новчанике, мобилне телефоне и скупе старе часовнице у изложеним џеповима, тако да можете знатно профитирати од једне ноћи.
We tend to carry wallets, cell phones and expensive old-timey watches in exposed pockets, so you could profit significantly from just one night out.