Sta znaci na Engleskom МНОГИХ ГЕНЕРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• many generations

Примери коришћења Многих генерација на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, од многих генерација.
Yes, from many generations ago.

Тестиране од стране многих генерација;
Tested by many generations.

Овај производ је природан и тестиран од стране многих генерација.
It is tried and tested over many generations.

Тестиране од стране многих генерација;
Foundations of many generations;

Учитељ је многих генерација психијатара, психолога и социолога у Србији.
He is a teacher of many generations of psychiatrists, psychologists and sociologists in Serbia.

Скинуо терет са многих генерација.
It unloaded the burden from many generations.

Који ће утицати на историју и судбине многих генерација.
This was the fate and objective of many generations.

Врло је древна, проверена од стране многих генерација руске женске рецептуре.
It is very ancient, checked by many generations of the Russian women recipe.

Био је омиљен код дечије публике многих генерација.
He was popular with the children's audience of many generations.

Кајт- један од омиљених забава многих генерација деце. Како успети?
Kite- one of the favorite pastimes of many generations of kids. How to make it?

Био је омиљен код дечије публике многих генерација.
She has been the favorite of many generations of audiences.

Био је важан градивни елемент многих генерација и младости, уткан у њихов сензибилитет и поглед на свет.
It used to be an important structural element of many generations and youth, embedded in their sensibility and view of the world.

Тако је остварен сан многих генерација….
This is a church of many generations,….

Упркос једноставности и ниској цени, метода је веома ефикасна и доказана од стране многих генерација хостеса.
Despite its simplicity and low cost, the method is very effective and proven by many generations of hostesses.

Захваљујући искуствима многих генерација, постоје многе веома корисне традиционалне методе третирања вимена код крава.
Thanks to the experience of many generations, there are many very useful traditional methods of treating udder in cows.

Постомодернистичко становиште релативне истине је ишод деловања многих генерација филозофског размишљања.
Postmodernism's stance of relative truth is the outworking of many generations of philosophical thought.

Искуство многих генерација фармера и рад научника створили су широк спектар средстава за борбу против болести и штеточина краставаца.
The experience of many generations of farmers and the work of scientists have created a wide range of means to combat the diseases and pests of cucumbers.

Вечна, или бар неуобичајено дуга младост и млада лепота у било ком добу, је сан многих генерација жена на свим континентима.
Eternal, or, at least, extraordinary long youth and young beauty at any age- dream of many generations of women on all continents.

Многи пацијенти покушавају да се ослободе патологије уз помоћ народних рецепата, чија је ефикасност тестирана од стране многих генерација.
Many patients try to get rid of the pathology with the help of folk recipes, the effectiveness of which has been tested by many generations.

Кимчи, булгоги, бибимбап и друга јела које је корејски народ волео током многих генерација, појављују се у домовима широм света.
Kimchi, Bulgogi, Bibimbap and other dishes loved by Korean people through many generations are now beginning to appear in homes around the world.

Врло брзо узгајивачи схватили су да су рецесивни гени одговорни за нове" боје" и да су ови гени били у миру код Кората током многих генерација.
Pretty soon breeders realised that recessive genes were responsible for the new"colours" and that these genes had been dormant in Korats over many generations.

Касније су постали популарни Окуџава, Галич и Висоцки, који су владали умовима многих генерација у СССР-у, али мени нису били блиски.
Okudzhava, Galich and Vysotsky became popular later. They ruled the minds of many generations in the USSR, but I didn't find them close to me.

Без обзира на то да ли је веза потпуна и да ли комуницирате са супругом, завјера је тестирана у акцији од стране многих генерација вештица.
Regardless of whether the relationship is complete, and whether you are communicating with your spouse, the conspiracy has been tested in action by many generations of witches.

Традиција извире из мудрости многих генерација и историјских искушења, док„ разум“ често може бити само маска за приоритета једном човека и он најбоље представља неиспитане мудрости једне генерације..
Tradition draws on the wisdom of many generations and the tests of time, while"reason" may be a mask for the preferences of one man, and at best represents only the untested wisdom of one generation..

То је највећи храмски комплекс икада изграђен од стране човјека и представља комбинацију постигнућа многих генерација древних градитеља и фароа.
It is the largest temple complex ever built by man and represents the combined achievement of many generations of ancient builders and pharaohs.

Проjекат COOLandHOT повезује и уједињује лица, гласове, резултате и енергију многих генерација истраживача, представљајући их и у потпуности приказујући јавности, без обзира на узраст и научно образовање.
The COOLandHOT Project connects and unites the faces, voices, results and energy of many generations of researchers, presenting and indeed showcasing them to the public, regardless of age and scientific education.

Способност да се у туђем оку примети трун, а у свом читаво брвно не примећује- то је карактерна црта многих генерација америчких политичара.
The ability to notice the straw in another's eye, not seeing the beam in their own,- a characteristic feature of many generations of American politicians.

Приликом првог сусрета с радом Мицхаела Розенваина, ум се окреће палимпсесту многих генерација прошлих- то јест, пергаменту или таблету на којем је избрисан ранији цртеж или писање да би се направило мјесто другом.
On one's first encounter with the work of Michael Rozenvain, one's mind turns to the palimpsest of many generations past- that is, the parchment or tablet on which an earlier drawing or writing has been erased to make way for another.

Црква је такође позната као гробница бројних важних чешких породица, укључујући Росенбергове и Шварценбергове, а гробнице које садрже остатке многих генерација сваке породице.
The church is also known as the burial place of a number of important Bohemian families(i.e the Rosenbergs and the Schwarzenbergs), the tombs of which contain the remains of many generations of each family.

Једно питање које представља потенцијални изазов за здравље Сококеа је чињеница да је њихово присуство у западном свијету релативно најновија ствар, и као такве линије расе Сококе немају користи од многих генерација природног отпора и имунитет на многе уобичајене инфективне услове који могу утицати на мачке, али да већина британских мачака има одређени степен природног отпора.
One issue that does pose a potential challenge to the health of the Sokoke is the fact that their presence in the Western world is a relatively recent thing, and as such, the Sokoke breed lines do not have the benefit of many generations of natural resistance and immunity to many common infectious conditions that can affect cats, but that most UK cats have a certain degree of natural resistance to.