Sta znaci na Engleskom МНОГО РАЗМИШЉАЊА - prevod na Енглеском

• much thought
• lot of thought
• much deliberation
• much consideration

Примери коришћења Много размишљања на Српском и њихови преводи на Енглески

Види, ја сам га дао много размишљања.
Look, I've given it a lot of thought.

Након много размишљања, одлучио сам да их печем.
After a lot of thought, I decided to toss them.

Ох, ја сам с обзиром да много размишљања.
Oh, I've given that a lot of thought.

Али не филозофира много размишљања и разговора?
But is not philosophizing a lot of thinking and talking?

Види, ја сам радила, ух, много размишљања.
Look, I've been doing, uh, a lot of thinking.

Без много размишљања, одлучио сам се на нови ризичан корак.
Without much thought, I decided to take a risk.

Жваћемо брзо и гутамо храну без много размишљања.
We eat quickly and without much thought.

Било је много размишљања о томе где би требало да се изведе извођење филма.
There had been much deliberation about where the performance for the film should take place.

Превише често бацамо овакве фразе без много размишљања.
We often hear this phrase without much thought.

Кућа Раскхламлиаем брзо, без много размишљања и одједном.
Raskhlamlyaem house quickly and without too much thought at one time.

Превише често бацамо овакве фразе без много размишљања.
Too often we skip over those words without much thought.

Након много размишљања, Мајли открива телевизијској публици Џеја Леноа да је она Хана Монтана.
After much deliberation, Miley reveals to Jay Leno's television audience that she is Hannah Montana.

Превише често бацамо овакве фразе без много размишљања.
We throw around phrases like these all too often, without much thought.

Црна је таква глупост, и не захтева много размишљања или енергије како би се направио шик црни изглед.
Black is such a go-to staple, and it doesn't require a lot of thought or energy to put together a chic black look.

И имаш обичај да све што ти је на уму кажеш без много размишљања о последицама.
And you tend to let whatever's in your head… come out of your mouth… without much consideration of the consequences.

И тако, након много размишљања, жалим што вас морам обавијестити да ми је откривен злоћудан тумор.
And so, after much consideration, I regret to inform you that I have been diagnosed with a highly malignant form of cancer.

Пре уласка у брак са особом која није невина, потребно је много размишљања, молитве и интроспекције.
Before entering into a marriage with a non-virgin, much thought, prayer, and introspection is in order.

Након много размишљања, разговора и тражења душе, и Мицхаел и ја смо се сложили да ћемо напредовати на одвојеним путевима.
After much thought, discussion and soul searching, both Michael and I have agreed that we are going to progress on separate paths.

Поштоване колегинице и колеге, драги пријатељи, после много размишљања, одлучио сам да од данас почнем са штрајком глађу.
Respectful colleagues, dear friends, after a lot of thinking, I have decided today to start a hunger strike.

Сада када размишљам о томе, можете бити боље вегетаријанац током трудноће( ако нисте) да ће вам уштедети много размишљања.
Now that I think about it, you can become better vegetarian during your pregnancy(if you are not already) that saves you a lot of thinking.

Након много размишљања, утврдио је да је" добро избалансирана" игра значила да је сваки тим у 60 утакмица играо, или укупно 120 удараца у игри.
After much thought, he determined that a“well-balanced” game meant that each team took 60 shots a game, or 120 total shots in a game.

Ово је прилично компликован пут који захтијева стабилност и повјерење, јер је увијек лакше понашати се као и сви други, без много размишљања.
This is a rather complicated path that requires stability and confidence, since it is always easier to behave like everyone else, without much thought.

Родитељи често дају своје деце ствари за које мисле да су добри за њих мобилне телефоне, компјутери, пси без много размишљања о томе како ће се те ствари могу користити или третирати после куповине.
Parents often give their kids things they think are good for them cell phones, computers, dogs without much thought about how these things will be used or treated after the purchase.

Производи ниског учешћа су рутинске ствари које купујемо без много размишљања о томе, јер посљедице доношења одлуке о куповини кажу да погрешна марка шпагета или гела за туширање неће бити јако далекосежна!
Low involvement products are routine things we buy without giving much thought to it, as the consequences of making the decision to buy say the wrong brand of spaghetti or shower gel aren't likely to be very far reaching!

Ако је први пут као плавуша, приметићете да вам је коса већ за косу текстуре него сте навикли, тако да би лако моћи да додате још један дан у свом распореду за прање без много размишљања.
If this is your first time as a blonde we are sure you have to already notice your hair is drier in texture than what you are used to, so you should be easily able to squeeze in an extra day into your hair wash schedule without too much thought.

Не може се померити напред без диносауруса без главе и подстакнут његовом жељу да победи свог конкурента, Марш је извукао најближу лобању које је могао пронаћи да би се могло подударати с величином његовог новог створења( не даје много размишљања о чињеници да је једна глава пронађена четири километара далеко од првобитног копа и друге лобање пронађено је 400 миља далеко, ох да, а лобање које је пронашао су већ упарене са још једним типом диносауруса названим Цамарасаурус).
Unable to move forward with a headless dinosaur and fueled by his desire to beat his competitor, Marsh snatched up the nearest skulls he could find that could match the magnitude of his new creature(not giving much thought to the fact that one head was found four miles away from the original dig site and the other skull was found 400 miles away, oh yeah, and the skulls he found were already matched with another type of dinosaur called the Camarasaurus).

Случајеви растанка са односом од изненадне спознаје да је даље путовање са том особом немогуће( због одласка осећања или издаје, промене услова или откривања необјављених аспеката личности) нису нови, болни и проузрокују много размишљања.
Cases of parting with a relationship from a sudden realization that a further journey with this person is impossible(due to the departure of feelings or betrayal, changing conditions or discovering the unrevealed aspects of the personality) are not new, painful and cause much thought.

Укратко, иако смо свесни бројних случајева у којима су животиње наизглед намерно водиле своје животе, једноставно не знамо да ли су животиње разумеле последице својих поступака или су само реаговале на окидаче животне средине без много размишљања то.
In short, though we're aware of numerous cases in which animals have seemingly intentionally taken their own lives, we simply don't know whether the animals understood the ramifications of their actions, or were just reacting to environmental triggers without much thought going into it.

Nakon mnogo razmišljanja, odlučio je da će.
After much thought she decided to.

Bez mnogo razmišljanja, odabrao je ovo drugo.
Without much deliberation, I chose the latter.