Sta znaci na Engleskom МОГУЋУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• possible assistance
• help possible

Примери коришћења Могућу помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваку могућу помоћ.
Every possible assistance.

Хвала за било какву могућу помоћ.
Thanks for any help possible.

Сваку могућу помоћ.
Her all possible assistance.

Хвала за било какву могућу помоћ.
Thanks for any possible help.

У овом случају, модеран операција је спремна да пружи сву могућу помоћ.
In this case, modern surgery is ready to render all possible assistance.

Хвала за било какву могућу помоћ.
Thank you for any help possible.

То ће такође отворити врата за могућу помоћ у неколико других области.
This will also open up doors for possible assistance in several other areas.

Хвала за било какву могућу помоћ.
Thanks for any possible assistance.

Искористите сву могућу помоћ која вам се нуди, или је сами тражите.
Use whatever means you can to lend support or seek support for yourself.

Припремамо сваку могућу помоћ.
We are providing all possible assistance.

Међутим, пре него што ова особа одбије сву могућу помоћ.
However, before that person is to deny all possible assistance.

Провјера присуства блиских и драгих људи који могу пружити сву могућу помоћ и бригу за особу са инвалидитетом.
Checking the presence of close and dear people who can provide all possible assistance and care for a disabled person.

Кара, са којим год демонима се бориш, можемо ти обезбедити најбољу могућу помоћ.
Kara, whatever demons you're struggling with, we can get you the best help possible.

Потврђујемо нашу спремност да пружимо сву могућу помоћ за истински транспарентну и независну истрагу и не можемо прихватити неосноване закључке Комисије( Заједничка истражна група).".
We confirm our readiness to render all possible assistance to a truly transparent and independent investigation, but we cannot accept baseless conclusions of the JIT.

Наравно, мушкарац може и треба финансијски помоћи вољеној и пружити сву могућу помоћ.
Of course, a man can and should help his beloved financially and provide all possible assistance.

Пореска управа је осмислила ову службу следећи светску праксу да пореска администрација треба да пружа сву могућу помоћ пореским обвезницима да добровољно и ефикасно испуњавају своје пореске обавезе.
The Tax Administration has created this service following the example of other tax administrations in the world that provide all possible aid to taxpayers in order to assist them in fulfilling their tax obligations voluntarily and efficiently.

Они цене уљудне и добронамерне саговорнике и спремни су да слушају и пруже сву могућу помоћ.
They appreciate polite and benevolent interlocutors and are ready to listen and provide all possible assistance.

Ако је човек стално позван да пружи сву могућу помоћ( да скупе гардеробу, промени утичницу, оде на одмор заједно, ако нема друге особе) понекад чак и на штету себе, онда највјероватније храни дубље осјећаје.
If a man is constantly called to give all possible assistance(to assemble a wardrobe, change the socket, go on a holiday together, if there is no other person) sometimes even to the detriment of himself, then most likely he feeds deeper feelings.

Пошто код рођења дјетета грађанин има потребу за додатним трошковима и физичким трошковима, држава пружа сву могућу помоћ родитељима.
Since at the birth of a child a citizen has a need for additional expenses and physical costs, the state provides all possible assistance to parents.

На крају крајева, овај предмет савршено обучава вестибуларни апарат, пружа сву могућу помоћ са газикама, развија различите мишићне групе, а такође игра посебну важну улогу у психолошком и емоционалном развоју детета.
After all, this object perfectly trains the vestibular apparatus, it provides all possible help in the case of gazikas, develops different muscle groups, and also plays a special important role in the psychological and emotional development of the child.

Током руско-турског ослободилачког рата, манастир је претворен у болницу за руске војнике и дао руске снаге сву могућу помоћ.
During the Liberation Russian-Turkish war, Makari transformed the monastery into a field hospital for Russian soldiers and provided the Russians with all possible assistance.

У исто време РСЦ" Енергија" намерава да настави да сарађује са новим власником пројекта" море Лаунцх", показујући му сву могућу помоћ за развој и функционисање комплекса.
At the same time RSC"Energy" intends to continue to cooperate with the new owner of the project"Sea Launch", showing him all possible assistance for the development and operation of the complex.

Командант 6. дивизије, генерал-мајор Андреас Бајирас мобилисао је своје снаге и издао наређења да се одупре било каквом нападу, док су слали поруке Атини и обавештавали савезничке снаге које су напредовале до села Стримонико за могућу помоћ.
The 6th Division commander, Major General Andreas Bairas mobilized his forces and issued orders to resist any attack, while sending word to Athens, IV Corps, and notifying the Allied forces that had advanced up to the village of Strymoniko for possible assistance.

Позивамо све цивилне власти, православне вернике и друге грађане земаља у којима су људи тражили и настављају да траже уточиште, да им пруже сваку могућу помоћ, чак и из сопствене немаштине.
We call on the civil authorities, the Orthodox faithful and the other citizens of the countries in which they have sought refuge and continue to seek refuge to accord them every possible assistance, even from out of their own insufficiency.”.

Позивамо, такође, политичке власти, православне вернике и остале грађане земаља у којима су избеглице потражиле- а и даље траже- уточиште да им пруже сваку могућу помоћ, па и помоћ из сопствених средстава чак и када су она оскудна. VIIЦрква: сведочење у дијалогу20.
We call on the civil authorities, the Orthodox faithful and the other citizens of the countries in which they have sought refuge and continue to seek refuge to accord them every possible assistance, even from out of their own insufficiency. VII. Church: witness in dialogue20.

На сјајној страни уговор такође садржи добар самаритан закон који предвиђа да су астронаути" изасланици човечанства у свемиру и[ све] пружити им сву могућу помоћ у случају несреће, несреће или хитног слетања".
In addition, the Outer Space Treaty and the Rescue Agreement provide that astronauts shall be regarded as the"envoys of mankind in space" and shall be rendered all possible assistance in the event of accident, distress or emergency landing.

На сјајној страни уговор такође садржи добар самаритан закон који предвиђа да су астронаути" изасланици човечанства у свемиру и[ све] пружити им сву могућу помоћ у случају несреће, несреће или хитног слетања".
On the bright side, the treaty also includes a Good Samaritan law that provides that astronauts are“envoys of mankind in outer space and[all] shall render to them all possible assistance in the event of accident, distress, or emergency landing.”.

Позивамо, такође, политичке власти, православне вернике и остале грађане земаља у којима су избеглице потражиле- а и даље траже- уточиште да им пруже сваку могућу помоћ, па и помоћ из сопствених средстава чак и када су она оскудна.
We call on the civil authorities, the Orthodox faithful and the other citizens of the countries in which they have sought refuge and continue to seek refuge to accord them every possible assistance, even from out of their own insufficiency.

Амбасадор Републике Србије у Либији Оливер Потежица тешко је повређен у саобраћајној несрећи у Тунису и тренутно је хоспитализован у болници у Сусу. Министарство здравља Туниса пружа сву могућу помоћ у лечењу амбасадора Потежице, као и наша амбасада у Тунису.
Ambassador of the Republic of Serbia to Libya Oliver Potezica has sustained serious injuries in a traffic accident in Tunisia and is currently treated at a local hospital in the city of Sousse. The Tunisian Ministry of Health is providing all possible medical assistance to Ambassador Potezica, as does the Serbian Embassy in Tunis.

Треба нам сва могућа помоћ.
We need all the help we can get.