Примери коришћења Му је омогућила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стипендија му је омогућила школовање.
Обично веома вешт везни играч,његова свестраност му је омогућила да игра на средини и као нападач.
Ткацхова стручност му је омогућила да оснажи друге за своје злочине;
Tkach's expertise allowed him to frame others for his crimes;Улога му је омогућила да делује као детектив с интелектом Шерлок Холмса и техником Коломбо.
The role allowed him to act as a detective with the intellect of Sherlock Holmes and the technique of Colombo.Ова финансијска основа му је омогућила да своје интересе окрене на друго место.
This financial base allowed him to turn his interests elsewhere.Стара душа Толкиен је научио читати до четвртог века, а мајка му је омогућила да прочита колико год је желео.
Tolkien learned to read by the time he was four, with his mother allowing him to read as much as he wanted.He also ignored advice from the government to incorporate a happy ending, buthe did receive funding that allowed him to complete the film.Такође је, исте године, освојио награду на међународном такмичењу у Лидсу, која му је омогућила да наступи под диригентском палицом Сер Сајмона Ретла.
He was also a prize-winner at Leeds International competition the same year, which allowed him to perform under the baton of Sir Simon Rattle.У дванаестој години, на музичком такмичењу Стратфорд Идол,наступио јепесма Со Сицк, која му је омогућила да освоји друго место.
At the age of twelve in the musical competition Stratford Idol,he sang So Sick song, which allowed him to win the second place.Ова дигитална култура му је омогућила да успостави оперативне шеме засноване на препознавању напора и максималном учинку његових наставника и студената.
This digital culture has allowed him to establish operational schemes based on the recognition of effort and the maximum performance of his teachers and students.Једном цара Августа је вратио велики део спољашњег изгледа сенатора, докму је Сенат добио велику колекцију овласти која му је омогућила да функционише као цара.
Once emperor, Augustus restored much of the outward appearance of power of the Senate,while being granted by the Senate a large collection of powers which allowed him to function as an emperor.Катедрала му је омогућила да истакне парадокс између наизглед сталне, чврсте структуре и стално мијењајуће свјетлости која се стално игра с нашом перцепцијом.
The cathedral allowed him to highlight the paradox between a seemingly permanent, solid structure and the ever-changing light which constantly plays with our perception of it.У својству професора математике на Универзитету Стрилинг на планети Трантор,Селдон је развио науку психоисторију, која му је омогућила да предвиди будућност у пробабилистичком смислу.
As mathematics professor at Streeling University on the planet Trantor,Hari develops psychohistory, an algorithmic science that allows him to predict the future in probabilistic terms.Након смрти његовог оца,наследио је суму новца која му је омогућила да путује по целом Медитерану и Блиском истоку, од 28. јуна 1817. до августа 1820. године.
Upon the death of his father,Barry inherited a sum of money that allowed him, after coming of age, to undertake an extensive Grand Tour around the Mediterranean and Middle East, from 28 June 1817 to August 1820.Прву изложбу имао је 1881. у оквиру уметничке групе Передвижници.[ 1] Године 1883.слику Меншиков у Берјозову је купио Павел Третјаков за суму која му је омогућила да крене на европску турнеју.
In 1881, he had his first exhibition with the Peredvizhniki, an artists' cooperative.[1] In 1883,Menshikov in Beryozovo was bought by Pavel Tretyakov for a sum that allowed him to take a European tour.Након смрти његовог оца,наследио је суму новца која му је омогућила да путује по целом Медитерану и Блиском истоку, од 28. јуна 1817. до августа 1820. године[ 2].
Upon the death of his father,Barry had inherited a sum of money that allowed him, after Coming of age to undertake a Grand Tour, extensively around the Mediterranean and Middle East from 28 June 1817 to August 1820.Две године касније, професор са Џорџија технолошког универзитета, Гил Вајнберг,у својој лабораторији је направио простетичку руку за овог музичара која му је омогућила да свира свој омиљени инструмент- бубњеве.
Two years later, Gil Weinberg, a professor at the Georgia Tech College of Design, andhis lab developed a new prosthetic for Barnes that enabled him to play one of his favorite instruments: the drums.Тадашњи амерички председник Барак Обама потписао је извршну наредбу која му је омогућила да преузме контролу над свим комуникацијама на америчком тлу, укључујући и оне кључне за нормално функционисање интернета.
Then-US President Barack Obama signed an executive order allowing him to take control of all communications on American soil, including those crucial for the normal operation of the internet.Ова позиција му је омогућила да сарађује са више од људи из КСНУМКС индустрије из целог света како би ухватили своје мисли и искуства у БИМ технологији, укључујући и неке од највећих инфраструктурних пројеката у свијету.
This position has allowed him to interact with more than 4,000 industry people from all over the globe to capture their thoughts and experiences about BIM technology, including some about the biggest infrastructure projects in the world.Обучен у тајној бази у парку Блетцхли са Ианом Флемингом и другима, Кукавина умјетност, умјетност,слава и стил му је омогућила успјешно прикупљање и преношење интелигенције на три континента током Други светски рат.
Trained at a secret base in Bletchly Park with Ian Fleming and others, Coward's cleverness, wit,fame and style enabled him to successfully collect and convey intelligence across three continents during World War II.Бакерова позадина у маркетингу такође му је омогућила да развија рекламне кампање, ствара прскање и прати продају, За своје напоре, Њујорк тајмс лАтер би га назвао" нешто од пилетине Едисон".
Baker's background in marketing also allowed him to develop advertising campaigns, create splashy packaging, and track sales, For his efforts, the New York Times later would call him,“something of a chicken Edison.”.Касније је похађао и дипломирао на Црозеровој теолошкој семинари у Цхестеру у Пенсилванији, гдје је 1951. године не само зарадио Бацхелор оф Дивинити,већ је добио и стипендију која му је омогућила да настави докторат.
He later attended and graduated from Crozer Theological Seminary in Chester, Pennsylvania, where he not only earned a Bachelor of Divinity in 1951, butwas also awarded a graduate fellowship that allowed him to pursue his doctorate.Арнаулт је одбио да прихвати ове услове. Де Соле је открио рупу која му је омогућила да емитује акције само уз одобрење одбора, а за сваку купљену акцију ЛВМХ створио је више за своје запослене, разводњавајући Арнаултов удео.
De Sole discovered a loophole that allowed him to issue shares with only board approval, and for every share LVMH bought, he created more for his employees, diluting Arnault's stake.Године 2000. музеј Бенаки поново је отворен након обнове и рестаурације зграде, која је оштећена у земљотресу, у вредности од 20 милиона долара.[1] Обнова му је омогућила да постане једини музеј у Грчкој који посетиоце упознаје са свим вековима грчке културе и историје.
In 2000, the Benaki Museum reopened following a $20 million renovation and restoration of the building, which was damaged in an earthquake.[1]The renovation allowed it to become the only museum in Greece that brings visitors through all ages of Greek culture and history.Неки сматрају да је Кувајт имао једну од најбољих природних лука у Персијском заливу;његова локација му је омогућила да профитира од караванске трговине за Алепо и Багдад, трговине са Шат ел-Арабом, и од кријумчарења на отоманску територију, због високих пореза.
Kuwait had arguably one of the best natural harbors in the Persian Gulf,and its location allowed it to benefit from the caravan trade to Aleppo and Baghdad, Shatt al-Arab trade, and from the smuggling trade into Ottoman territory that high tariffs encouraged.Неки сматрају да је Кувајт имао једну од најбољих природних лука у Персијском заливу;његова локација му је омогућила да профитира од караванске трговине за Алепо и Багдад, трговине са Шат ел-Арабом, и од кријумчарења на отоманску територију, због високих пореза.
Kuwait had one of the best natural harbors in the Persian Gulf,and its location allowed it to benefit from the caravan trade to Aleppo and Baghdad, the Shatt al-Arab(river) trade in southern Iraq, and from the smuggling trade into Ottoman territory that high tariffs encouraged.Таква му је помоћ омогућила организирање јакобитскога двора у Риму, гдје је, иако је живио у раскоши, наставио патити од меланколије и депресије.
Such help enabled him to organise a Jacobite court at Rome, where, although he lived in splendour, he continued to suffer from fits of melancholy and depression.С друге стране, како тврди аутор његове биографије,ова нејасноћа му је вероватно омогућила да помогне домаћој филмској индустрији, и да је на крају сачува од немачких руку.“[ 1].
On the other hand, as the author of his biography argues,this ambiguity probably allowed him to help the domestic film industry, and to ultimately save it from German hands."[1].
