Sta znaci na Srpskom ENABLED HIM - prevod na Српском

• му је омогућило
• mu je omogućilo
• омогућила му је
• му је омогућила
• му је омогућио
• омогућавале су му
• osposobilo ga
• pomogli su mu

Примери коришћења Enabled him на Енглеском и њихови преводи на Српски

The scholarship enabled him to complete his education.
Стипендија му је омогућила школовање.

The staff of the Home realized full cooperation with the NPM team and enabled him to fulfill his mandate.
Службеници Дома остварили су пуну сарадњу са тимом НПМ и омогућили му да несметано оствари свој мандат.

This enabled him to amass a tremendous amount of money.
То му је омогућило да уштеди огромне суме новца.

Gilbert's frequent visits to Les Halles enabled him to witness many activities.
Гилбертове честе посете Лес Халлесу омогућиле су му да присуствује многим активностима.

This enabled him to finish the season ranked as no.78.
To mu je omogućilo da sezonu završi na 78. mestu ATP liste.

He made his fortune as a beer brewer, which enabled him to indulge his interest in astronomy.
Обогатио се као пивар, што му је омогућило да се препусти свом интересу за астрономију.

This enabled him to finish the season ranked as no.78.
То му је омогућило да сезону заврши на 78. месту АТП листе.

Abe's openness to a protective tariff in 1860 enabled him to carry Pennsylvania and the nation.
Абрахамова отвореност према заштитним царинама омогућила му је да 1860. стане на чело Пенсилваније и целе државе.

That enabled him to travel to Turkey, Asia Minor and Greece.
Управо то му је омогућило да путује по Турској, Малој Азији и Грчкој.

The drug has given him high strength, excellent physique, and has enabled him to build massive muscles.
Лијек му је дао велику снагу, одличну тјелесност и омогућио му је изградњу масивних мишића.

All this enabled him to develop his creative abilities and skills.
Све то му је омогућило да развије своје креативне способности и вештине.

And his sound reasoning, and thorough knowledge of the Scriptures, enabled him to refute error and expose falsehood.
Njegovo zdravo rasuđivanje, kao i temeljno poznavanje Svetog pisma, pomogli su mu da pobe zablude i razotkrije svaku laž.

This enabled him to hire his pick of available musicians and keep his band one of the best around.
То му је омогућило да запосли ваљане музичаре, и да му одржи имиџ бенда.

The long-handled brushes he used enabled him to stand back and judge the total effect."[31].
Четкице са дугим ручкама које је користио омогућавале су му да се повуче уназад и процени укупни ефекат."[ 32].

This enabled him to add significantly to the botanical sciences, by discovering new rocks and plants for example.
То му је омогућило да да значајан допринос ботаничким и геолошким наукама, открићем нових биљака и стена.

Dividing his time between Rome and New York enabled him to dramatically enhance his presence in the Italian art scene.
Поделом времена између Рима и Њујорка омогућио му је да драматично побољша своје присуство на италијанској уметничкој сцени.

During that same season, he obtained a Spanish passport and thereby acquired Citizenship of the European Union, which enabled him to play in the first team.
Током исте сезоне, добио је шпански пасош у постао је држављанин Европске уније, што му је омогућило да игра за први тим Барселоне.

His friends' pleadings enabled him to return by December of that year.[1].
Молбе његових пријатеља омогућиле су му да се врати до децембра те године.[ 1].

The four moons were discovered in either 1609 or 1610 when Galileo made improvements to his telescope, which enabled him to observe celestial bodies more distinctly than ever.
Откривени су у периоду између 1609. и 1610, када је Галилеј начинио извесна побољшања на свом телескопу, што му је омогућило да много јасније него раније посматра појединачна небеска тела.

His reputation enabled him to apply successfully for a set of instruments costing GB£1,000;
Његова важна репутација му је дозволила да затражи сет инструмената који је тада коштао 1, 000 фунти;

In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts that enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.
Твомбли добија награду Музеја лијепих умјетности Вирџиније, што му је омогућило да путује у Сјеверну Африку, Шпанију, Италију и Француску.

This access enabled him to listen on, and later join, the Mongol strategy meetings somewhere around his late teens and early twenties.
Овај приступ му је омогућио да слуша о, а касније се придружи састанцима монголских стратега негде око његових касних тинејџерских и раних двадесетих година.

He soon became the richest man in Piva, what enabled him to be independent in his work, even from King Nikola.
Убрзо је постао најбогатији човек Пиве, што му је омогућило да буде независан у свом дјеловању, чак и од краља Николе.

Such help enabled him to organise a Jacobite court at Rome, where, although he lived in splendour, he continued to suffer from fits of melancholy and depression.
Таква му је помоћ омогућила организирање јакобитскога двора у Риму, гдје је, иако је живио у раскоши, наставио патити од меланколије и депресије.

Federer's unique combination of talent, productivity, and work ethic has enabled him to become one of the world's most successful athletes.
Федерерова јединствена комбинација талента, продуктивности и радне етике омогућила му је да постане један од најуспешнијих светских спортиста.

Conquest of the capital enabled him to govern western half of the Empire autonomously, completely equal in everything to Licinius who ruled the East.
Освајање престонице омогућило му је да самостално влада западном половином Царства, потпуно равноправан у свему са Лицинијем, августом на истоку.

Hutchinson received his education at Harvard, and his exceptional intelligence enabled him to enroll at age 12 and earn a master's degree by age 19.
Хутцхинсон је добио образовање на Харварду, а његова изузетна интелигенција омогућила му је да се упише на 12 година и стекне магистарски степен до 19 година.

His devices enabled him to detect the presence of the hidden wall, but there was no way for him to tell what, if anything, was painted on it.
Његови уређаји су му омогућили да открије присуство сакривеног зида, али није било начина да каже шта је, ако је било шта, на њему било насликано.

As Rodin's fame grew, the commissions he received enabled him to continue his collection, reaching over 6.000 works in 1917.
Како је Роденова слава расла, провизије које је добијао омогућавале су му да настави попуњавање своје колекције, достигавши преко 6. 000 дела 1917. године.

Without passion or excitement he tested all theories and doctrines by the word of God, and his sound reasoning and thorough knowledge of the Scriptures enabled him to refute error and expose falsehood.
Bez strasti i uzbuđenja proveravao je sve teorije i učenja pomoću Božje Reči; njegovo zdravo rasuđivanje, kao i temeljno poznavanje Svetog pisma, pomogli su mu da pobe zablude i razotkrije svaku laž.