Sta znaci na Engleskom НАЗИВ ЈЕ ПРОМЕЊЕН - prevod na Енглеском

• name was changed
• was renamed

Примери коришћења Назив је промењен на Српском и њихови преводи на Енглески

Назив је промењен 1974. године.
The name changed after 1947.

Садашњи назив је промењен 1927. године;
The name was changed in 1927.

Назив је промењен 1974. године.
The name was changed in 1974.

У 1983. години тај назив је промењен у C++.
In 1983 it was renamed to C++.

Назив је промењен 1974. године.
The name was changed around 1974.

Садашњи назив је промењен 1927. године;
Official name was changed in 1927.·.

У 1983. години тај назив је промењен у C++.
In 1983 the name was changed to C++.

Назив је промењен у Металург 1959. године.
The cap was changed to a metal one by 1959.

У 1983. години тај назив је промењен у C++.
But later in 1983 it was named to C++.

Назив је промењен у Ђиро ди Ломбардија 1907. године.
It was renamed Giro di Lombardia in 1907.

У 1983. години тај назив је промењен у C++.
It was in the year 1983 that it was renamed as C++.

Године, назив је промењен у Кини текстила Универзитета; 1999.
In 1985, the name was changed to China Textile University;

У 1983. години тај назив је промењен у C++.
Later in 1983, the name C with Classes was changed to C++.

Назив је промењен у аустралијска престоничка територија 1938.
The name was amended to the“Australian Capital Territory” in 1938.

Дванаестог августа исте године назив је промењен у Република Српска.
On August 12th of the same year, the name was changed to Republika Srpska.

Овај назив је промењен 1958, у: Историјски архив АП Војводине.
This name was then changed in 1958 to Istorijski Arhiv AP Vojvodine.

Неколико година касније, назив је промењен у Стратешки музеј ваздуха и простора.
A bit later, the name was changed to the Strategic Air And Space Museum.

Године 1970., назив је промењен у Атлантском Баптист Цоллеге као одраз нове програме.
In 1970, the name was changed to Atlantic Baptist College to reflect the new programs.

Станица је отворена 1863. године под називом Гауер Стрит, а назив је промењен 1909. године.
Euston Square station opened in 1863 as Gower Street with the name changing in 1909.

Након пада Наполеона III 1870. године, назив је промењен из Авенија царице у Авенија генерала Уриша, а затим 1875. у Авенија Булоњске шуме.
After the downfall of Napoleon III in 1870, the name was changed from Avenue de l'Impératrice to Avenue du Général-Uhrich, and then in 1875 to Avenue du Bois de Boulogne.

Станица је отворена 1863. године под називом Гауер Стрит, а назив је промењен 1909. године.
The station opened in 1863 as"Gower Street", changing to its present name in 1909.

Године 1959., назив је промењен у Цоллеге оф Артс, науке и технологије, и постао укључени под Цоллеге оф Артс, науку и технологију( ЦАСТ) шеме 1959. године.
In 1959, the name was changed to the College of Arts, Science and Technology, and became incorporated under the College of Arts, Science and Technology(CAST) Scheme of 1959.

Станица је отворена 1863. године под називом Гауер Стрит, а назив је промењен 1909. године.
The station originally opened in 1863 as Gower Street and changed to its present name in 1909.

Године 1959., назив је промењен у Цоллеге оф Артс, науке и технологије, и постао укључени под Цоллеге оф Артс, науку и технологију( ЦАСТ) шеме 1959. године.
In 1959 the name of the institution was changed to the College of Arts, Science and Technology and it became incorporated in the College of Arts, Science and Technology(CAST) Scheme of 1959.

Од оснивања до 1927. године носио је назив Првенство Аустралазије( The Australasian Championships), а те године назив је промењен у Првенство Аустралије( The Australian Championships).
The tournament was initially called the Australasian Championships, but in 1927 the name was changed to the Australian Championships.

Исте године назив је промењен у Северна Покрајина, тај назив је остао до 11. јуна 2003. године када је име покрајине промењено у име најбитније реке која се налази на граници са Зимбабвеом и Боцваном.
The following year, it was renamed Northern Province, which remained the name until 11 June 2003, when the name of the province was formally changed to the name of its most important river, on the border with Zimbabwe.

Под овим насловом институција функционисала све до 2000, када, након одлуке Сената Универзитета, назив је промењен у Универзитет за архитектуру и урбанизам" Ион Минцу", који је данас званични назив..
In 2000, by a decision of the Academic Senate, the name was changed to“Ion Mincu” University of Architecture and Urbanism, which is still the current official denomination.

Са август 1942 издањем назив је промењен у Супер Научне Приче, а нумерација је поново почела са том 1 издање 1; као резултат тога часопис је обично наведен од стране библиографа као посебна публикација са канадске Запањујуће Приче, али у многим аспектима то је директан наставак.
With the August 1942 issue the name was changed to Super Science Stories, and the numeration was begun again at volume 1 number 1; as a result the magazine is usually listed by bibliographers as a separate publication from the Canadian Astonishing, but in many respects it was a direct continuation.

Као резултат централизације система уметничког образовања 1951. године, све студије су премештене из Тартуа у Талин, додато су архитектонске студије, а назив је промењен у Државни институт за умјетност у Естонској ССР( САИЕ, естонска скраћеница ЕРКИ).
As a result of the centralisation of art education system in 1951, all studies were transferred from Tartu to Tallinn, architectural studies were added, and the name was changed to the State Art Institute of the Estonian SSR(SAIE, Estonian abbreviation ERKI).

Године назив је промењен у Изложбена кућа за ратне злочине и агресију( Nhà trưng bày tội ác chiến tranh xâm lược), испуштајући и„ САД“ и„ Puppet“.[ 1] 1995. године, након нормализације дипломатских односа са Сједињеним Државама и завршетка америчког ембарга годину дана раније, референце из„ ратних злочина“ и„ агресије“ такође су избачене из наслова музеја; постао је Музеј ратних остатака.[ 1].
In 1990, the name was changed to Exhibition House for Crimes of War and Aggression(Nhà trưng bày tội ác chiến tranh xâm lược), dropping both"U.S." and"Puppet."[1] In 1995, following the normalization of diplomatic relations with the United States and end of the US embargo a year before, the references to"war crimes" and"aggression" were dropped from the museum's title as well; it became the War Remnants Museum.[2].