Sta znaci na Engleskom НАИЛАЗИМО - prevod na Енглеском

• we encounter
• we find
• we come across
• we face

Примери коришћења Наилазимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Наилазимо на стару зграду.
I see an old building.

У овој групи наилазимо на велику разноликост.
I see, in this group, a wide diversity.

Наилазимо на велики отпор.
There is a lot of resistance.

Следећи лош момак наилазимо је само твој.
The next bad guy we come across is all yours.

У овој групи наилазимо на велику разноликост.
Within this group, there is wide diversity.

Заједно решавамо проблеме на које наилазимо.“.
We are united in the problems we face.".

У Перуу, наилазимо на те чудне, издужене лобање.
In Peru, we find these weird, elongated skulls.

У свакој чељусти наилазимо од напријед према назад.
In every jaw we encounter from front to back.

Данас, наилазимо на 2000 година стари рачунар на дну океана.
Today, we find a 2000-year-old computer on the ocean floor.

Из године у годину наилазимо и губи па никако до бесконачности.
Year after year we find and lose and so can not seem to infinity.

Успут наилазимо на плантаже банана по коме је овај крај познат.
By the way, we find banana plantations for which this region is famous.

У свакодневној пракси наилазимо на многе величине парних стерилизатора.
In daily practice we encounter many sizes of steam sterilizers.

Често наилазимо на ИоуТубе или Трилулилу, цео албум заглављен у једном видеу.
Often we find on YouTube or Trilulilu, whole albums stuck in one video.

Иди на" Опције", идите на дно и ту наилазимо на" Додај налог". Повољно!
Go to the"Options", go down to the bottom and there we find the"Add Account". Conveniently!

У животу наилазимо на изборе и велике препреке.
In life, we encounter great obstacles and choices.

Функцију држача преузимају два грифона, на које као чуваре наилазимо на више различиих места.
Function holders take two griffins, which as guardians we find many different places.

Међутим, овде наилазимо на веома важну методолошки проблем.
However, here we encounter a very important methodological problem.

Овде наилазимо шта друго европска престоница културе је у 2016: Сан Себастијан.
Here we find what the second European capital of culture was in 2016: San Sebastian.

И поред препрека на које наилазимо наставићемо и даље да се боримо за истину и правду.
Despite the challenges we face, we should always strive for truth and justice.

Медији је постала важна одредница процеса комуникације наилазимо у свакодневном животу.
The media has become an important determinant of the processes of communication we encounter in our daily lives.

Сваки дан наилазимо на милијарде микроба, али нису сви патогени.
Every day, we encounter billions of germs, but they're not all bad.

Хришћанска вера је нешто много веће од оне« убедљиве претпоставке» која се назива вером, на какву обично наилазимо у животу.
Christian belief is something much greater than the"persuasive hypothesis" which is the kind of belief usually encountered in life.

Ту наилазимо на злочин број два: деценија штедње драстично је редуковала грчку ватрогасну службу;
And here we find crime number two: a decade of austerity has drastically reduced the Greek fire service;

На старијим екранима наилазимо на" Пикел Бурн ин", то је подручје екрана са сликама, графиком, статичким иконама.
On older screens we encounter"Pixel Burn in", that is areas of the screen with images, graphics, static icons.

Из науке и здравља на политику и дизајн, ћемо се фокусирати на наше људске ситуације и сродним изазовима, могућности, и настоји наилазимо.
From science and health to policy and design, we focus on our human condition and the related challenges, opportunities, and endeavors we encounter.

У овом тренутку наилазимо на следећу озбиљну препреку- како омладинску политику приближити младима?
At this point, there is the following serious obstacle- how to introduce youth policy to young people?

Када путујете у било коју страну у иностранство, људи, места, култура и наслеђе наилазимо на то да једноставно путовање постане незаборавно искуство.
When traveling to any foreign country, it is the people, places, cultures, and heritage we encounter that make a simple trip become an unforgettable experience.

Стога у литургичкој традицији Цркве наилазимо на тотални пост као на последњу и коначну припрему за Велики пост, за одлучујући духовни догађај.
Therefore, in the liturgical tradition of the Church, we find this total fast as the last and ultimate preparation for a great feast, for a decisive spiritual event.

Прво, тамо наилазимо на нашег Спајера фокусираног на Украјину и јеврејску заједницу у тој земљи у чланку за Јерусалим пост у којем проруске фракције приказује као нацисте.
First, we find this Spyer fellow with eyes on Ukraine and the Jewish community there in a piece for Jerusalem Post portraying pro-Russian factions as Nazis.

Међутим, док сазнајемо ствари о Марсу и егзопланетама као што су врели jупитери, наилазимо на ствари као што је губитак атмосферских гасова које нам говоре много више о нашој планети овде на Земљи.
But as we learn about Mars or exoplanets like hot Jupiters, we find things like atmospheric escape that tell us a lot more about our planet here on Earth.