Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• national groups
• national group

Примери коришћења Националне групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Националне групе предмета.
The National Group of Subjects.

Етничке и националне групе у Белгији.
Ethnic and national groups in Somalia.

Националне групе и странице на Фејсу.
National groups and pages on Facebook.

Чланов а Скупштине сваке националне групе.
The Assembly Members of each national group.

Парада је почела са 70 почасних плотуна из 56 топова који симболишу све кинеске националне групе.
The parade began with a 70-gun salute from 56 cannons, each representing the country's 56 ethnic groups.

Креси су били културно место за бројне етничке и националне групе чија су постигнућа инспирисала једни друге.
The Kresy were a cultural trysting-place for numerous ethnic and national groups whose achievements were inspiring each other.

У том периоду долази и до превирања у владиној саборској већини, унутар све три националне групе.
This was also a period of turbulence in the governmental Council majority among all three ethnic groups.

Највеће националне групе лобиста у широкопојасној индустрији тужиле су Вермонт да зауставе државни закон који захтијева од ИСП-ова да прате принципе неутралности мреже како би се квалифицирали за владине уговоре.
The nation's largest broadband industry lobby groups have sued Vermont to stop a state law that requires ISPs to follow net neutrality principles in order to qualify for government contracts.

Славко Царић је члан Европске Трилатералне комисије и активно учествује као члан Трилатералне комисије Српске националне групе.
He is also a Member of European Trilateral Commission and actively participates as a member of Trilateral Commission Serbian National Group.

За одлуке о питањима од виталног националног интереса потребна је квалификована већина, укључујући гласове најмање половине од укупног броја чланова Скупштине сваке националне групе која је у Скупштини заступљена са најмање 5% мјеста.
Decisions on issues of vital national interest shall require a qualified majority, including approval of at least half of the Assembly Members of each national group represented with a minimum of 5 percent of the Assembly seats.

Међутим, као гест воље да се укључи најмања група, Хрвати, Скупштина Брчког је измијенила приједлог закона како би се укључила одредба о минималној заступљености од три мандата( од 29) за сваку од три националне групе.
Nevertheless, in a gesture of their desire to include the smallest group, the Croats, the Brcko Assembly amended the draft law to include a provision for a minimum representation of three seats(out of 29) for each of the three national groups.

Ово би требало обухватити и Републику Српску и Федерацију БиХ које ће обезбиједити одговарајућу наставу из националне групе предмета и припрему наставника за инклузивно образовање у контексту друштвене и културолошке разноликости.
This should include both the Republika Srpska(RS) and the Federation BiH(FBiH) providing appropriate classes for the National Group of Subjects and for the preparation of teachers for inclusive education in the context of social and cultural diversity.

Други Србин који је учествовао у панелу, Чедомир Антић, истакао је да преко 70 одсто Срба има негативан став о Трибуналу, али ни остале националне групе нису задовољне.
The second Serb panelist, Cedomir Antic, noted that over 70% of Serbs have a negative view of the Tribunal, but other national groups are not satisfied either.

Ти принципи треба да укључују и то да и Република Српска( РС) и Федерација БиХ( ФБиХ) обезбиједе одговарајућу наставу из националне групе предмета и припрему наставника за инклузивно образовање у контексту друштвене и културне разноликости.
This should include both the Republika Srpska(RS) and the Federation BiH(FBiH) providing appropriate classes for the National Group of Subjects and for the preparation of teachers for inclusive education in the context of social and cultural diversity.

Указују на живог медицинске и здравствене индустрије у југоисточној Азији и јаке цртање моћи Медицал Фаир Тајланд је, здрав пораст излагача ове године посебно види уз учешће први пут националне групе павиљона из Канаде, Европске уније, Индије, Холандије и Русије такође одражава растућу међународну привлачност изложбе.
Indicative of Southeast Asia's vibrant medical and healthcare industry and MEDICAL FAIR THAILAND's strong drawing power, the healthy increase in exhibiting companies this year particularly seen with the participation of first time national group pavilions from Canada, European Union, India, the Netherlands and Russia also reflects the growing international appeal of the exhibition.

Пољаци су шеста по величини национална група у Европској унији.
Polish people are the sixth largest national group in the European Union.

Оптужнице против припадника сецесионистичких националних група биле су у најбољем случају симболичне.
The prosecution of members of the secessionist national groups have been token at best.

Основао Бен Дисон, то је прва национална група која је довела до разговора са мејнстрим медијима о укидању банкарског банкарског резерви у Великој Британији.
Founded by Ben Dyson, it is the first national group to bring a conversation to the mainstream media about ending fractional reserve banking in the UK.

У поруци треба да се јасно назначи име примаоца, као и парламент/ национална група или организација чланица, као што је наведено у наставку.
The message should clearly indicate the name of the addressee, as well as the Member Parliament/ National Group or Organization, as indicated below.

Правна дефиниција самог геноцида је неспецифична у погледу прецизног начина на који се геноцид чини, већ искључиво наводи да је то деструкција са намером да се уништи раса, верска, етничка или национална група као таква[ 4].
The legal definition of genocide is unspecific about the exact way in which genocide is committed, only stating that it is destruction with the intent to destroy a racial, religious, ethnic or national group as such.

Дистрикт није био предмет одлуке Уставног суда којом се налаже минимална заступљеност националних група у ентитетским парламентима- три већинске групе у Брчком су довољно велике да буду заступане и без тога.
The District was not subject to the Constitutional Court decision requiring minimum representation of national groups in Entity parliaments- Brcko's three major groups are large enough to be represented without it.

Правна дефиниција самог геноцида је неспецифична у погледу прецизног начина на који се геноцид чини, већ искључиво наводи да је то деструкција са намером да се уништи раса, верска, етничка или национална група као таква[ 4].
The legal definition of genocide is left unspecific about the exact nature in which genocide is done only that it is destruction with intent to destroy a racial, religious, ethnic or national group as such.

Организација тренутно има секретаријат( са седиштем у Амстердаму) који пружа подршку мрежи и договореним главним кампањама.[ 1] Извршни одбор изабраних представника из националних група утврђује политику и надгледа рад секретаријата.
FoEI currently has a secretariat(based in Amsterdam, Netherlands) which provides support for the network and its agreed major campaigns.[7] The executive committee of elected representatives from national groups sets policy and oversees the work of the secretariat.

УК је један од оснивача националног Групе осам, водећа група аустралијских универзитета који спроводи значајан део свих универзитета истраживања у Аустралији, као и један од само три аустралијских универзитета да буде члан глобалне Университас 21. године, алијанса омогућава УК да понуди студентима јединствену прилику да учествују у студентским разменама и догађајима широм света.
UQ is a founding member of the national Group of Eight, a leading group of Australian universities that conducts 91 percent of all university research in Australia, as well as one of only three Australian universities member of the global Universitas 21, an alliance allowing UQ to offer students with unique opportunities to participate in student exchanges and events throughout the world.

Састављачи Конвенције о геноциду из 1948. разматрали су употребу овог термина, али су га избацили из свог разматрања. Правна дефиниција геноцида је остала неодређена у погледу тачне природе у којој се геноцид врши, тако да је то уништавање са намером да се уништи расна, вјерска, етничка или национална група као таква.
The drafters of the 1948 Genocide Convention considered the use of the term, but dropped it from their consideration.[7] The legal definition of genocide is left unspecific about the exact nature in which genocide is done only that it is destruction with intent to destroy a racial, religious, ethnic or national group as such.

На првом делу састанка Мирјана Бојанић, специјална саветница министра просвете, науке и технолошког развоја и Јелена Марковић, координаторка за образовање и развој људског капитала Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије, представиле су начин на који ОМК функционише и указале на значај формирања националних група које ће се бавити идентичним темама у области образовања и обуке.
In the first part of the meeting Mirjana Bojanic, special advisor to the Minister of Education, Science and Technological Development and Jelena Markovic, coordinator for education and human capital development of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of Serbian Government, presented the way the OMC works and indicated the importance of establishing national groups that will deal with identical issues in the field of education and training.

БЦА Национална група обуку.
BCA National Training Group.

Признати као национална група.
As a recognized national.