Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНЕ ГРАНИЦЕ - prevod na Енглеском

• national borders
• national boundaries

Примери коришћења Националне границе на Српском и њихови преводи на Енглески

Националне границе.
National Borders.

Супербактерије не познају националне границе.
Bacteria know no national boundaries.

Биће обновљене старе националне границе у Европи.
The old national borders of Europe will be re-established.

Његов дубок осећај милосрђа превазилазио је националне границе.
Amma's compassion transcends all national boundaries.

Морамо превазићи те националне границе у нашем размишљању.
We have to transcend these national boundaries in our thinking.

Расна лојалност мора прећи географске и националне границе.
Racial loyalties must always supersede geographical and national boundaries.

Националне границе ће временом изгубити на значају, па чак и нестати.
National borders would gradually lose relevance and even disappear.

У ери глобализације, правно образовање превазилази националне границе.
In the age of globalization, legal education has transcended national boundaries.

Погледајте Европу, где националне границе нису више важне као некада.
Look at Europe, where national borders are no longer as important as they used to be.

Рјешавању ових питања захтева савремене инструменте који прелазе националне границе.
Tackling these issues requires modern instruments that transcend national boundaries.

Наш план заштиту избеглица третира као циљ а националне границе као препреку.“.
Our plan treats the protection of refugees as the objective and national borders as the obstacle.”.

Националне границе немају значај за злочиначку клику архоната, оне су једна„ глобална породица“.
National Borders don't matter to the Archon Crime Cabal- they are one‘global family'.

Фокусира на проблеме који превазилазе државне и националне границе, али такође имају локални значај.
Focuses on problems that transcend state and national borders, yet also have local relevance.

Руско министартсво одбране редовно извештава о страним авионима који облећу националне границе.
The Russian Ministry of Defense regularly reports on foreign aircraft approaching national borders.

Националне границе немају значај за злочиначку клику архоната, оне су једна„ глобална породица“.
National borders do not matter for the criminal clique of the archons, they're one of the“global family”.

Једна држава и, наравно, пре свега САД, су у сваком погледу прекорачиле своје националне границе.
One state and, of course, first and foremost the United States, has overstepped its national borders in every way.”.

Зато истрајавамо у промоцији пројеката који превазилазе националне границе и који су залог за будућност.
That is why Serbia perseveres in promoting projects which go beyond national borders and which are a pledge for the future.

Руми је персијски песник, судија, исламски учењак, теолог и суфи мистик чији утицај превазилази националне границе и етничке поделе.
Rumi was a poet, jurist, Islamic scholar, theologian, and Sufi mystic whose influence transcended national borders and ethnic divisions.

Покушавају да класификују борилачке вештине, који је прешао националне границе и да су популаран не у једном већ у неколико земаља.
Attempt to classify martial arts, which crossed the national borders and are popular not in one but in several countries.

Ако треба мењати националне границе, то мора бити учињено мирним путем између свих укључених“, рекао је портпарол немачке владе.
If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved,” a German government spokesman said.

Када су људски животи угрожени, када је људско достојанство угрожено, националне границе и осетљивост постају ирелевантни.
When human lies are endangered, when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant.

Само појачавајући националне границе, уништавајући криминалне банде, можемо прекинути овај циклус и успоставити стварну основу за просперитет.
Only by upholding national borders, destroying criminal gangs, can we break this cycle and establish a real foundation for prosperity.

Курс има глобалну перспективу за комуникацију, где су националне границе често ирелевантно и публика су течности и променљив.
The course has a global communication perspective, where national borders are often irrelevant and audiences are fluid and changeable.

Руми је персијски песник, судија, исламски учењак, теолог и суфи мистик чији утицај превазилази националне границе и етничке поделе.
Rumi was a 13th-century Persian Muslim poet, jurist, Islamic scholar and theologian whose influence transcends national borders and ethnic divisions.

Споне међу припадницима ових нових елита превазилазе националне границе, њихови погледи на свет нису спутани националним традицијама….
The ties of these new elites cut across national boundaries; their perspectives are not confined by national traditions….

Наши најважнији проблеми прелазе националне границе, не захтијевајући само интердисциплинарну мисао, већ и повезивање искустава да их разумеју.
Our most profound problems cross national boundaries, requiring not just interdisciplinary thought but also interlocking experiences to understand them.

Милиони миграната долазе у Европску унију,“ рекао је он, истичући да европске земље занемарују разне споразуме који поштују националне границе.
Millions of migrants are coming to the European Union,” he said, noting that European countries are neglecting various treaties that respect national boundaries.

Реципрочно поверење, у нашем случају поверење које прелази националне границе, је релевантна променљива- али исто важи и за сопствени дугорочни интерес.
Reciprocal trust- in our case: trust across national borders- is indeed a relevant variable; but so too is long-term self-interest.

Прање новца је процес који превазилази националне границе, те и механизми борбе против овог облика криминала морају имати међународни карактер.
Money laundering is a process transcending the national borders; hence the mechanisms to fight this form of crime need to be international in their nature.

Глобално здравље је покушај рјешавања здравствених проблема и проблема који превазилазе националне границе и информирани су по околностима и искуствима земаља у различитим контекстима.
Global Health is an attempt to address health problems and issues that transcend national boundaries, and are informed by the circumstances and experiences of countries in differing contexts.