Sta znaci na Engleskom НАЧИНУ РАЗМИШЉАЊА - prevod na Енглеском

• way of thinking
• mindset

Примери коришћења Начину размишљања на Српском и њихови преводи на Енглески

Е у томе је разлика у нашем начину размишљања.
I think that is the difference in our way of thinking.

Како Милфорд пише о Скотовом начину размишљања,„ силина његове мржње према Зелди била је јасна.
Of Scott's mindset, Milford wrote,"The vehemence of his rancor toward Zelda was clear.

Заиста, ми желимо да направимо револуцију у начину размишљања људи.”.
Really, we want to make a revolution in the mindset of the people.".

Могли бисмо рећи да је нашем начину размишљања потребно очување.
We could say that our way of thinking needs preservation.

Путовање нас присиљава да преиспитамо стереотипе и створимо помак у нашем типичном начину размишљања.
Travel forces us to reevaluate stereotypes, and creates a shift in our typical way of thinking.

Када сам схоп, увек сам у куповину са овом начину размишљања," Шта би додати у кући?
When I shop, I'm always shopping with this mindset of,‘What would add to the home?

Бити у смртној опасности, начину размишљања, облицима понашања, опсегу осећања се мењају.
Being in mortal danger, the way of thinking, forms of behavior, range of feelings change.

Како је прошла година и његова снага је нестала, није имао никакве илузије о начину размишљања његовог наследника.
As the year passed and his strength waned, he harbored no illusions about the mindset of his heir.

У овом програму ћемо обезбедити нова теоријска и рачунарска средства за решавање овог изазова у физичком начину размишљања.
In this program, we will provide new theoretical and computational tools to tackle this challenge within the physicist mindset.

Током посете Еллен ДеГенерес Схов, Дунхам је причала о њеном начину размишљања када је у питању скидање на екран.
During a visit to The Ellen DeGeneres Show, Dunham talked about her mindset when it comes to stripping down on-screen.

Квалитети и размена порука бренда су говорили о мом начину живота и начину размишљања.
The qualities and the messaging of the brand spoke to my way of living and my way of thinking.

Без религије”( јапански: 無宗教 mushūkyō) на јапанском језику и начину размишљања идентификује оне који не припадају ниједној организованој религији.
Mush? ky?,"no religion", in Japanese language and mindset identifies those people who do not belong to organised religion.

Сада, у контексту праве и нагиба, мислићу о још једном, другачијем начину размишљања о сличности.
Now, in the context of a line and slope, I will think about another one, another way of thinking about similarity.

Оно је можда доказ наших заједничких српских корена и интересовања за Русију, повезан и са некаквом јунговском подударношћу у начину размишљања.
It is, perhaps, the proof of our common Serbian roots and interest in Russia, connected with some Jungian coincidence in the way we think.

Пријатељ је препоручио Даве Рамсеи-ов" Тотал Макеовер Макеовер" и у свом" новом, штедљивом начину размишљања", Цхарлотте је ударио библиотеку да покупи књигу.
A friend recommended Dave Ramsey's“The Total Money Makeover,” and in her“new, frugal mindset,” Charlotte hit the library to pick up the book.

Под револуцијом сматрам драстичну и далекосежну промену у начину нашег размишљања и понашања- начину размишљања и понашања.
By revolution, I mean a drastic and far-reaching change in the way we think and behave-- the way we think and the way we behave.

Потребна нам је драстична промена у начину размишљања и понашања да бисмо побољшали Бугарску, себе, наше пријатеље, наше породице и нашу будућност.
We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future.

Прихватам то да, ако заиста желим да водим живот који желим- рутински и присутан- да ће ми требати коријени, био је велики помак у мом начину размишљања.
And accepting that if I really wanted to lead the life I wanted- one of routine and presence- that I would need roots was a huge shift in my mindset.

Такође сам открио да је интересантно да никада нисам размишљао о мом начину размишљања као Супервомен синдром, али дефинитивно могу да кажем да сам потребна помоћ ради о мине.
I also found it interesting that I never thought of my mindset as the Superwomen Syndrome, but I can definitely can say I need help working on mine.

Кад Маршал Меклухан говори о медијима и њиховом утицају на људске културе, он говори о структури артифаката који дају облик нашем понашању и начину размишљања.
When Marshall McLuhan speaks of media and their effects on human culures, he refers to the structure of artifacts that in turn shape our behaviors and mindsets.

Верзија прагматичне теорије Вилијема Џејмса често је сажета у његовој изјави" Истина" је само ресурс у нашем начину размишљања, баш као што је" право" само ресурс у нашем начину понашања".
William James's version of the pragmatic theory is that“the‘true' is only the expedient in our way of thinking, just as the‘right' is only the expedient in our way of behaving.”.

Са сваким новим школске године, повеља је представљена свима у школи, како би филозофији школе да постане потпуно интегрисан у свом начину размишљања, глуму и бити.
With each new school year, the charter is presented to everybody at the school, in order for the school's philosophy to become completely integrated into their way of thinking, acting and being.

Верзија прагматичне теорије Вилијема Џејмса често је сажета у његовој изјави" Истина" је само ресурс у нашем начину размишљања, баш као што је" право" само ресурс у нашем начину понашања".
William James 's version of pragmatic theory, while complex, is often summarized by his statement that"the'true' is only the expedient in our way of thinking, just as the'right' is only the expedient in our way of behaving.

Викенд смо провели међу људима, углавном из сфере дизајна, у потрази за онима у којима препознајемо сличност у тематским оквирима, начину размишљања или методологији рада.
We spend the weekend among people, mostly from the sphere of design, looking for those in which we recognize the similarity in thematic frameworks, the way of thinking or methodology of work.

Брига о етичким питањима, као што су дечији рад, услови рада, односи са земљама трећег света и проблеми заштите животне средине, променила је став Западног света према друштвено одговорном начину размишљања.
The concern with ethical issues, such as child labor, working conditions, relationships with third world countries and environmental problems, has changed the attitude of the Western World towards a more socially responsible way of thinking.

Мислим да јако недостаје у јавности отворене приче о суштини процеса евроинтеграција, о суштинским променама, о суштинском бољитку до којег тај процес може да доведе, уколико тај процес резултира истинским променама у институционалном склопу и у начину размишљања“, рекла је Бојовићева.
I think what is strongly missing in public is open discourse about the essence of the European integration process, about fundamental changes and the essential betterment to which this process can lead to if it results in true changes in the institutional framework and in the way of thinking“, said Bojović.

Граматика представља начин размишљања о језику.
Grammar is a way of thinking about language.

Природа особе, његов начин размишљања је битан овде.
The nature of the person, his mindset is important here.

Економски начин размишљања.
Economic way of thinking.

Обично је то начин размишљања који је постао навика.
Usually this is a mindset that has become a habit.