Sta znaci na Engleskom НАША ЖЕЉА - prevod na Енглеском

• our desire
• our wish
• our intention
• our aim
• our hope
• our urge

Примери коришћења Наша жеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Наша жеља да досегнемо.
Our urge to achieve.

То није била наша жеља.
It was not our desire.

То је наша жеља да будемо са Богом.
Our intention to be with God.

Већ дуго је присутна наша жеља да је допунимо.
It has long been our wish to complete it.

Наша жеља је да прошлост оставимо….
Our aim is to preserve the past….

И некада је наша жеља за оригиналношћу нека врста преправке.
And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.

Наша жеља је да спасимо Западни Пакистан.
Our desire is to save West Pakistan.

На овим просторима, наша жеља је да стварно све деструирамо.
It seems that in these regions our intention is really to destroy everything.

Наша жеља је била да заврши дух магију свуда.
Our desire was to end spirit magic everywhere.

Међутим, то није наша жеља, нити пошиљаоца, да посматрају појединачне кориснике.
However, it is not our desire, nor of the shipper, to observe individual users.

Наша жеља је посвећена да изгради дугорочне односе са вама.
Our wish is committed to build long term relationships with you.

Међутим, то није наша жеља, нити пошиљаоца, да посматрају појединачне кориснике.
However, it is neither our intention, nor that of Sendgrid, to observe individual users.

Наша жеља је да ову установу вратимо на старе стазе славе.
It is our intention to restore this building to its former glory.

Ово је породични хотел и наша жеља је да се наши клијенти осећају код куће.
We are a small, family run site and our aim is for our guests to feel at home here.

То је наша жеља и имамо право на наше самоопредељење.
This is our desire and we are entitled to our self-determination.

Мислим да је разлика наша жеља за новином и наша спремност да будемо неугодни.
I think the difference is our desire for novelty and our willingness to be uncomfortable.

Наша жеља за цигаретама биће смањена како растемо и јачемо у Господу.
Our desire for cigarettes will be reduced as we grow and gain strength in the Lord.

У њој је саткана наша прошлост, наш идентитет и наша жеља да градимо њену будућност.
Our past, our identity and our desire to build its future is woven in it.

Наша жеља је да компанија BENNING буде синоним и гаранција за квалитет.
Our desire is for the BENNING company to be both a synonym and a guarantee for quality.

Постоји нешто секси и забавно да смо веома много о,' Ништа нас држи овде осим наша жеља да будемо заједно.'".
We're very much about,'There's nothing holding us here other than our desire to be together.'".

Наша жеља је да се избегне одложи и уместо да оверклада нас са славом тела.
Our hope is to avoid having to put off and instead get överkläda us with the glory of the body.

Пошто је наше обраћење резултат потпуно нове природе, наша жеља је да више не живимо у греху.
Because our conversion resulted in a completely new nature, our desire is to no longer live in sin.

И зато је наша жеља је била да укажемо на то да треба да имамо међусобно разумевање.
That is why our desire was to point out that we should have understanding of each other.

Наш легитимни интерес у складу са чланом 6( 1)( ф) ГДПР, на пример наша жеља да побољшамо интернет страницу;
Our legitimate interest in compliance with Article 6(1)(f), for example our desire to improve the website;

Наша жеља је да променимо начин размишљања, однос државе и околности због којих млади одлазе.
Our aim is to change the way of thinking and the circumstances which cause young people to leave.

Вера је у својој дубокој суштини производ љубави, према томе, наша жеља би била да онај који нам прети, чак не постоји, нарочито када је ова претња вечна.
Faith in its deeper essence is a product of love, therefore, it would be our desire that one who threatens us not even exist, especially when this threat is eternal.

Често је наша жеља да имамо дјецу много пута већа и због тога смо склони да све организујемо о затрудњавању.
Often our urge to have children is many times bigger and therefore we are inclined to arrange everything ourselves about getting pregnant.

Ова привремена инсталација показује привремени кошмар, а у јесен, наша жеља је да погледамо уназад и насмејемо се варљивом и пропалом покушају Доналда Трампа да постане председник“.
These fleeting installations represent this fleeting nightmare and in the fall, it is our wish to look back and laugh at Donald Trump's failed and delusional quest to obtain the presidency.”.

Наша жеља да се покрене секс сам по себи умањује брже од наше способности за задовољство", објашњава Кришнамурти.
Our desire to initiate sex itself diminishes more quickly than our capacity for pleasure,” Krishnamurti explains.

Ова привремена инсталација показује привремени кошмар, а у јесен, наша жеља је да погледамо уназад и насмејемо се варљивом и пропалом покушају Доналда Трампа да постане председник“, наводи се у саопштењу.
These fleeting installations represent this fleeting nightmare, and in the fall, it is our wish to look back and laugh at Donald Trump's failed and delusional quest to obtain the presidency," the collective added.