Sta znaci na Engleskom НАЈТЕЖИ ЗАДАТАК - prevod na Енглеском

• most difficult task
• hardest task
• hardest job

Примери коришћења Најтежи задатак на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није најтежи задатак.
It's not the hardest job.

Најтежи задатак је замена кивете.
The most difficult task is to replace the cell.

Ово није најтежи задатак.
This is not the hardest job.

Добио последњи, а уједно и најтежи задатак.
But immediately she gave him the last and the most difficult task.

Најтежи задатак за способног вођу је да буде ауторитет.
The hardest task for a competent leader is to delegate authority.

Превазилажење природне потребе организма је најтежи задатак, тј.
To overcome the natural need of the organism is the most difficult task, i.e.

А најтежи задатак је научити људе како да уче.”( Питер Дракер).
And the most difficult task is to teach people how to learn.”(Peter Drucker).

Једно људско биће да воли друго људско биће, то је најтежи задатак који нам је поверен.
For one human being to love another human being, that is perhaps the most difficult task that has been entrusted to us.

Најтежи задатак је стварање инсталације за складиштење свих постројења.
The most difficult task is creating the storage installation for all the plants.

Интеграција Европе је бескрајан посао, најтежи задатак који је било ко од нас покушао да постигне.
The integration of Europe is an immense work, the most difficult task that anyone has ever attempted to accomplish.

Али најтежи задатак за потрошача је, наравно, избор једног или другог модела.
But the most difficult task for the consumer is, of course, to choose one or another model.

У спровођењу психотерапије, најтежи задатак је одржавање и стварање психотерапијског односа.
In the implementation of psychotherapy, the most difficult task is to maintain and create a psychotherapeutic relationship.

Најтежи задатак је био да се добију термини за изражавање необрађеног предмета који се третира.
A most difficult task was to get terms to express the recondite subject matter treated.

Приликом надоградње аутоматског звучног уређаја постављање нових звучника звучника аутомобила није најтежи задатак.
When upgrading an auto sound apparatus installing new automobile sound speakers isn't the hardest task.

Најтежи задатак који човек може да има је да настави да воли своје ближње упркос свим разлозима због којих то не би требао да чини.
The hardest task one can have is to continue to love one's fellows despite all reasons he should not.

Током протеклих 15 година, узгајивачи су успели да изводе најтежи задатак- комбинујући обе узгајивачке линије.
Over the past 15 years the breeders have succeeded in carrying out the most difficult task- combining both breeding lines.

Можда најтежи задатак је Трилатерална контакт група о Украјини, којом ће председавати мој нови специјални изасланик Мартин Сајдик", објаснио је Дачић.
Perhaps the most difficult task is the Trilateral Contact Group on Ukraine to be headed by my new Special Representative Martin Sajdik", Dacic explained.

Разликовање од гомиле је можда најтежи задатак за блогера, али то може бити учињено под условом да наставите да радите по најбољим могућностима.
Differentiating yourself from the crowd is perhaps the hardest task for a blogger, but it can be done provided that you keep working at the best of your possibilities.

Најтежи задатак за Кинезе, како се наводи, биће радови на отварању горње зоне рудника„ Чукару пеки“, где су установљене резерве од око милион тона бакра и близу 70 тона злата.
The most difficult task for the Chinese, as stated, will be work on opening the upper zone of the Cukaru Peki mine, where reserves of about one million tons of copper and close to 70 tons of gold have been established.

У фази секундарне превенције, рођаци ће имати најтежи задатак- помоћи вољеној особи да се врати у адекватну егзистенцију, поново постане пуноправни члан друштва.
At the stage of secondary prevention, the relatives will have the most difficult task- to help the loved one to return to an adequate existence, to become a full member of society again.

Можда ће најтежи задатак у наредних неколико година бити држање под контролом раста зарада и пензија, које предвиђа и законодавство о фискалној одговорности.
The perhaps most difficult task will be to keep a tight lid on public wage and pension bills over the next few years, as indeed required by the fiscal responsibility legislation.

Дивизији је тада пао најтежи задатак- да буде заштитница Главне оперативне групе, да штити Централну болницу и изврши пробој из окружења.
The division has been given the most difficult task: to be the protector of main operating groups, to protect the Central hospital and make a breakthrough from the encirclement.

Најтежи задатак новог демократски изабраног Генералног Кортеса који је 1977. године дјеловао као установтворна скупштина био је прелазак са унитарне централизоване државе на децентрализовану државу,[ 17] на начин који би задовољио захтијеве периферних националиста.
The most difficult task of the newly democratically elected Cortes Generales in 1977 acting as a Constituent Assembly was to transition from a unitary centralized state into a decentralized state in a way that would satisfy the demands of the peripheral nationalists;

To je najteži zadatak koji nam je povjeren.
That is the most difficult task that has been entrusted to us.

Ovo je možda najteži zadatak za roditelje.
This may be the most difficult task for parents.

Ovo je možda najteži zadatak za roditelje.
That must be the most difficult task of parents.

Do sada najteži zadatak.
The most difficult task thus far?

Ovo će biti najteži zadatak.
This will be my most difficult task.

A sada je čeka najteži zadatak u životu.
Now is he faced the most difficult task of his life.

Neizbrojiva kosa predstavljala je možda najteži zadatak.
The innumerable hair was perhaps the most difficult task.