Sta znaci na Engleskom НАЈУГЛЕДНИЈИ - prevod na Енглеском

• most prominent
• most distinguished
• most cowardly
• most respectful
• most renowned

Примери коришћења Најугледнији на Српском и њихови преводи на Енглески

Најугледнији руски књижевни часопис.
The most respectful Russian magazine.

Међу њима је био најугледнији и најдаровитији Милош Обреновић.
He is among the most distinguished alum and generous donors.

Чак и најугледнији пас чува свог господара и породицу.
Even the most cowardly dog will protect his master and family.

Све православне Цркве ће послати своје високе делегације, које ће предводити најугледнији архијереји.
All Orthodox churches will send their high delegations to be led by the most eminent bishops.

Чак и најугледнији пас браниће свог мајстора ако се озбиљно ангажује у њеном васпитању и обуци.
Even the most cowardly dog will defend his master if he seriously engages in her upbringing and training.

Бројни наставници који су били чланови ове Катедре истовремено су били и водећи истраживачи и најугледнији стручњаци у поменутим областима.
Many teachers from this Department were leading researchers and the most prominent professionals in mentioned areas.

Сви издавачи из Србије и најугледнији издавачи из региона на Сајму представљају своју годишњу издавачку продукцију.
All Serbian and the most prominent regional publishers choose to present their annual publishing work each year at the Fair.

Далеко од тога да су корисници интернета параноични, главни дезинформатори су биле западњачке владе, НАТО, као и најугледнији медији.
Far from internet users being paranoid, but the main disseminators of misinformation were the western governments, NATO and the most renowned media outlets.

Сви издавачи из Србије и најугледнији издавачи из региона на Сајму представљају своју годишњу издавачку продукцију.
All publishers from Serbia and the most distinguished publishers from the region at the Fair represent their annual publishing production.

Дагоберт се дочепао и Бургундије и Аквитаније, па је постао најмоћнији меровиншки краљ и најугледнији владар западне Европе.
By 632, Dagobert had Burgundy and Aquitaine firmly under his rule, becoming the most powerful Merovingian king in many years and the most respected ruler in the West.

Сви издавачи из Србије и најугледнији издавачи из региона на Сајму представљају своју годишњу издавачку продукцију. РАДНО ВРЕМЕ 21- 24. октобар: 10: 00- 20: 00 25- 27. октобар: 10: 00- 21: 00УЛАЗНИЦЕ.
All Serbian and the most prominent regional publishers choose to present their annual publishing work each year at the Fair. WORKING HOURS 21- 24 October: 10:00- 20:00 25- 27 October: 10:00- 21:00TICKETS.

У већини случајева, сова на тијелу затвореника је симбол понижења, али, на примјер, орао је симбол који само најугледнији осуђеници могу носити на својим тијелима.
In most cases, an owl on a prisoner's body is a symbol of humiliation, but, for example, an eagle is a symbol that only the most respected convicts can wear on their bodies.

Најугледнији белоруски књижевни часопис„ Пламен“ објавио је у три броја( април, мај, јуни) роман„ ПЕТКАНА“ Љиљане Хабјановић Ђуровић под насловом„ Преподобна Параскева- крст у пустињи“.
The most prominent Belarusian literary magazine"The Flame" was published in three of its issues(for April, May& June) the novel"PETKANA" of Ljiljana Habjanovic Djurovic, entitled as" Venerable Mother Paraskeva- cross in the desert.

Од 1853. године зграда се помиње као други хотел у Београду под називом„ Ново здање“ или„ Српска круна“, у којем су одседали најугледнији гости и који је био позорница важних историјских, културних и друштвених догађаја.
Since 1853 the building is mentioned as the second hotel in Belgrade, called"The new edifice" or"Serbian Crown", in which the most respectful guests stayed, and which was the venue of many important historical, cultural and social events.

Наш најугледнији сарадник је Архив Србије, а наравно са њим и директор архива Мирослав Перишић који је и руководилац Одељења за историју. Андрић је називан архиваром наше културе и историје, па је ово и природно- рекао је Никчевић.
Our most prominent contributor is the Archives of Serbia, and of course with the director of the archive, Miroslav Perišić, who is also the head of the Department of History. Andrić is called archivist of our culture and history, so this is logical,” says Nikčević.

Од 1853. године зграда се помиње као други хотел у Београду под називом„ Ново здање“ или„ Српска круна“, у којем су одседали најугледнији гости и који је био позорница важних историјских, културних и друштвених догађаја.
Since 1853, the building has been mentioned as the second hotel in Belgrade named“The New Edifice“ or“The Serbian Crown“, where the most distinguished guests had stayed and which was the stage for important historical, cultural and social events.

НАТО бомбардовање Савезне Републике Југославије 1999. године, које је трајало 78 дана, храњено је медијским лажима с циљем усклађивања мњења западног становиштва са ставом власти главних држава, а главни дезинформатори су биле западњачке владе, НАТО и најугледнији медији, пише француски Монд дипломатик.
The 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia/FRY/, which lasted for 78 days, was fed with media lies with the aim of harmonizing the Western public view with the main countries governments' positions, and the main disseminators of misinformation were the western governments, NATO and the most renowned media outlets, reports Le Monde Diplomatique.

Његово Високопреосвештенство Митрополит Варшаве и све Пољске Г. Сава, Његово Високопреосвештенство Митрополит Православне Цркве у Чешкој и Словачкој Г. Николај, а све православне Цркве ће послати своје високе делегације, које ће предводити најугледнији архијереји. Најављен је и долазак високих представника Римокатоличке цркве и свих хришћанских заједница које живе на простору Србије и Црне Горе.
All Orthodox churches will send their high delegations to be led by the most eminent bishops. The arrival of senior representatives of the Roman Catholic Church and all Christian communities living on the territory of Serbia and Montenegro has also been announced. Liturgical and prayer ceremonies will begin with the serving of the Doxology and the Evening Service in St. Sava Cathedral on Saturday, May 8.

Ovo je ugledna ustanova, Hends.
This is a respectable establishment, Hands.

Ugledni ljudi su tamo.
The respectable people are over there.

Iako ne znam koja bi ugledna žena to poželela da bude?
What respectable woman in London would be… now?

Kao I mnogi ugledni francuski akademici, Maus je podučavao veliki broj učenika.
Like many prominent French academics, Mauss did not train a great number of students.

Док нашим угледним удовима то не треба.
Which our respectable parts do not need.

Претпостављам да су неуронске мреже сада угледна рачунарска знаност", каже он.
I guess neural networks are now respectable computer science,” he says.

Devojka, odbegla iz ugledne porodice"," lopov i ljubitelj erotskih filmova".
A girl, a runaway from a respectable family… a thief and lover of erotic cinema.".

На раменима угледног купца и ови губици падају.
On the shoulders of a respectable customer and these losses fall.

Угледни гости долазе из целог света али Зигфрида нигде нема.
Prominent guests from all over the world attend the ball, but Siegfried is nowhere to be found.

Rijetko imamo tako ugledne goste. Osim ako se dogodi kakva nezgoda.
We don't often receive such distinguished guests here, unless there's been some sort of accident.

Uglednog, poštovanog doktora narkomana.
A prominent, well-respected cokehead doctor.

ЦДЦ је угледан извор информација.
The CDC is a respected source of information.