Sta znaci na Engleskom НЕВИДЉИВА РУКА - prevod na Енглеском

• invisible hand

Примери коришћења Невидљива рука на Српском и њихови преводи на Енглески

Где је та невидљива рука.
Where is the invisible hand?

Нека невидљива рука стезала му је грло.
An invisible hand choked her throat.

Где је та невидљива рука.
So where is the invisible hand?

Или чак још и горе, њена невидљива рука.
This is your extra, invisible hand.

Где је та невидљива рука.
Where is that invisible hand then?

Нека невидљива рука стезала му је грло.
An invisible hand gripped his throat.

Где је та невидљива рука.
Where is the invisible hand when it is.

Нека невидљива рука стезала му је грло.
An invisible hand surrounded his throat.

Ту је и оно Зновјевљева„ невидљива рука“ огољена.
And there's that invisible hand again.

Кеилогер невидљива рука гради и неприметно било антивирус.
Keyloger invisible hand built and undetectable by any antivirus.

Ту је и оно Зновјевљева„ невидљива рука“ огољена.
It's that bloody Invisible Hand again.

Проблем је што такозвана невидљива рука тржишта Адама Смита не функционише.
All I see is Adam Smith's invisible hand working.

Као да га је водила нека невидљива рука.
It would be as if an invisible hand was guiding them.

Можда је невидљива рука Водећи ме у свему велики и добро.
Maybe there's an invisible hand guiding me to all things great and good.

Проблем је што такозвана невидљива рука тржишта Адама Смита не функционише.
Note that Adam Smith's invisible hand is NOT cooperation.

Невидљива рука Божја исцели га од рана, отвори му врата од тамнице и изведе га.
The invisible hand of God healed him of his wounds, opened the prison door and led him out.

Проблем је што такозвана невидљива рука тржишта Адама Смита не функционише.
It is how Adam Smith's Invisible Hand is supposed to work.

На Западу' невидљиву руку тржишта' заменила' невидљива рука државе'.
The visible hand of managerial direction has replaced the invisible hand of market.

Одавно је примећено да је невидљива рука тржишта невидљива зато што не постоји.
The invisible hand of the market is invisible because it doesn't exist.

Невидљива рука је термин којим је Адам Смит описивао ненамерне друштвене користи појединачних користољубивих акција.
The invisible hand is a term used by Adam Smith to describe the unintended social benefits of individual actions.

У том смислу, централно неслагање између економских идеологија може се посматрати као неслагање око тога колико је моћна" невидљива рука".
In this sense, the central disagreement between economic ideologies can be viewed as a disagreement about how powerful the"invisible hand" is.

Невидљива рука је термин којим је Адам Смит описивао ненамерне друштвене користи појединачних користољубивих акција.
Invisible Hand is a metaphor used by Adam Smith to describe unintended social benefits resulting from individual actions.

Од 1945. године као да је постојала нека невидљива рука која није дозвољавала да се граде комуникацијске везе између Србије и БиХ.
Since 1945, all of us will agree, there seemed to be an invisible hand preventing the connections between Serbia and Bosnia and Herzegovina to be built.

Невидљива рука је термин којим је Адам Смит описивао ненамерне друштвене користи појединачних користољубивих акција.
The invisible hand is a term used by Adam Smith to describe the unintended social benefits of an individual's self-interested actions.

Вучић је истакао да је за Србију и Београд ово важан дан, јер је од 1945. године, у чему су сагласни,„ постојала невидљива рука која је спречавала да се граде комуникационе везе између Србије и БиХ”.
President Vučić emphasised that this is an important day for Serbia and Belgrade because as of 1945- as all agreed-"there was an invisible hand that was preventing the building of communication ties between Serbia and Bosnia and Herzegovina".

Невидљива рука стара се, да пише свуда по свету, но свет се отима и мучи да пише својом мртвом руком- мртва слова.
An invisible hand is trying to write everywhere throughout the world, but the world keeps vying and striving with its own deathful hand to write- lethal letters.

Један од важних мотива је жеља да се крунски драгуљи струке- тржишна ефикасност, невидљива рука, компаративна предност- прикажу у најбољем могућем светлу и тако заштите од напада саможивих варвара, то јест протекциониста.
But one important motive is the zeal to display the profession's crown jewels- market efficiency, the invisible hand, comparative advantage- in untarnished form, and to shield them from attack by self-interested barbarians, namely the protectionists.

До времена кад је написа Богатство народа 1776. године, Смит је много година проучавао економске моделе француских физиократа и у овом раду" невидљива рука" је директније повезана са производњом, са употребом капитала за подршку домаће индустрије.
By the time he wrote The Wealth of Nations in 1776, Smith had studied the economic models of the French Physiocrats for many years, and in this work the invisible hand is more directly linked to production, to the employment of capital in support of domestic industry.

Nevidljiva ruka.
The Invisible Hand.

Nevidljiva ruka tržišta“.
Invisible hand of markets”.