Sta znaci na Engleskom НЕЗДРАВ НАЧИН ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• unhealthy lifestyle
• unhealthy way of life

Примери коришћења Нездрав начин живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислите ли да живите нездрав начин живота?
Do you think you are living an unhealthy lifestyle?

Нездрав начин живота је препуна са многим изазовима.
Unhealthy lifestyle is fraught with many challenges.

Савремени човек води веома нездрав начин живота у односу на кичму.
Modern man leads a very unhealthy way of life regarding the spine.

Ако позива на било који облик насиља и дискриминације или промовишу алкохол, дроге или нездрав начин живота.
Which calls for any form of violence and discrimination or promotes alcohol, drugs or an unhealthy way of life.

Болести бубрега, Наследне предиспозиције, нездрав начин живота и често стрес.
Kidney disease, Hereditary predisposition, unhealthy lifestyle and frequent stress.

Али ако их злоупотребите, водите нездрав начин живота, ризик од развоја болести урогениталног система значајно се повећава.
But if you misuse them, lead an unhealthy lifestyle, the risk of developing diseases of the urogenital system increases significantly.

Ако се ваш партнер неправилно облачи, има лоше манире или живи нездрав начин живота, можете изразити своје мишљење.
If your partner dresses inappropriately, has bad manners or is living an unhealthy lifestyle, you can voice your opinion.

Нездрав начин живота, као и несалдиране дијета и недостатка вежбање, сматрају се примарни разлози за ово забрињавајуже повећање.
Unhealthy lifestyles, as well as an unbalanced diet and lack of exercise, are considered the primary reasons for this alarming increase.

Тамни кругови и боре могу доћи са годинама, али који има нездрав начин живота представља велики допринос таквих проблема.
Dark circles and wrinkles may come with age, but having an unhealthy lifestyle is a major contributor of such problems.

Научници претпостављају да су за алергију криви загађени ваздух и храна, претерано коришћење лекова, вакцинације и нездрав начин живота.
Scientists assume that allergy is caused by polluted air and food, excessive drug use, vaccination, and an unhealthy way of life.

На пример, када је један партнер алкохоличар, а други се претвара у алкохоличара, овај нездрав начин живота може спирало у зачаран циклус.
For example, when one partner is an alcoholic and the other also turns into an alcoholic, this unhealthy lifestyle can spiral into a vicious cycle.

Насљедне болести, нездрав начин живота, стрес, дуготрајно сједење испред екрана монитора могу наметнути своје негативне отиске на квалитету вида.
Hereditary diseases, unhealthy lifestyles, stress, prolonged sitting in front of the monitor screen can impose their negative prints on the quality of vision.

Иако је тачно да је нездрав начин живота- и повећање телесне тежине прати то- нису једини узроци дијабетеса типа 2, више од 85 процената људи са овим стањем је прекомјерно тежак или гојазан, према владиним личностима.
While it's true that an unhealthy lifestyle- and the weight gain that often accompanies it- aren't the only causes of type 2 diabetes, more than 85 percent of people with this condition are overweight or obese, according to government figures.

Нездрави начин живота ће повећати ваш крвни притисак током времена.
An unhealthy lifestyle will raise your blood pressure over time.

Одржавање нездравог начина живота.
An unhealthy way of life.

Nezdrav način života koji uključuje pušenje, lošu ishranu i stres.
An unhealthy lifestyle that includes smoking, a bad diet and stress.

Sve bolesti su uzrokovane stresom i nezdravim načinom života.
All diseases come from stress and unhealthy lifestyle.

Njihov uzrok je nezdrav način života.
The result was an unhealthy way of life.

Njihov uzrok je nezdrav način života.
The cause is an unhealthy lifestyle.

Sve bolesti su uzrokovane stresom i nezdravim načinom života.
My doctor said it was all due to stress and an unhealthy lifestyle.

Главна и најчешћа последица хиподинамије и нездравог начина живота је остеохондроза лумбалне кичме.
The main and most frequent consequence of physical inactivity and unhealthy lifestyle is osteochondrosis of the lumbar back.

А ипак најчешће, вијугасте ноге око очију у раним годинама појављују се због нездравог начина живота.
And still most often, goose pads round eyes at early age appear because of an unhealthy way of life.

Већина болести не зависи од насљедности, већ су одјеци лоших навика и нездравог начина живота.
Most of the diseases do not depend on heredity, but are echoes of bad habits and unhealthy lifestyle.

Сензитивност ткива тела према инсулину смањује се због генетске предиспозиције, и што је најважније- због нездравог начина живота.
The sensitivity of body tissues to insulin is reduced due to genetic predisposition, and most importantly- because of an unhealthy lifestyle.

Projekte koji pozivaju na bilo kakav oblik nasilja i diskriminacije i promovišu alkohol, droge ili nezdrav način života;
Which calls for any form of violence and discrimination or promotes alcohol, drugs or an unhealthy way of life.

Projekte koji pozivaju na bilo kakav oblik nasilja i diskriminacije i promovišu alkohol, droge ili nezdrav način života;
Projects which encourage any kind of violence and discrimination and promote alcohol, drugs or an unhealthy lifestyle;

За то постоје разлози- и потпуно објективни( нездрава исхрана, лоша екологија, потреба за сталним напрезањем очију на послу, повреде и болести), и субјективни( нездрави начин живота, незнање или неспремност да се следе превентивни поступци, на пример, терапијске вежбе за очи).
There are reasons for this- both completely objective(unhealthy diet, poor ecology, the need for constant eye strain at work, injuries and diseases), and subjective(unhealthy lifestyle, ignorance or unwillingness to follow preventive procedures, for example, therapeutic exercises for the eyes).

Ljudi koji žive veoma nezdravim načinom života i koji se hvale kako ne boluju ni od čega, i koji spuštaju ljude koji žive zdravim stilom života, skoro uvek završe tako što progutaju svoje reči.
People who live a very unhealthy lifestyle and brag about being disease-free, and even put down people who live a healthy lifestyle, well, they almost always live to eat their words.

Uvek će biti ljudi koji će te obehrabrivati svojim glupim pričama i nezdravim načinom života, koji će upirati prstom u tebe s obzirom šta ti se dogodilo.
There will always be plenty of people out there who will want to back up their own bullshit and unhealthy lifestyle by looking at you and saying, see what happened to her.

Задржавање воде може бити симптом основне патологије, али у већини случајева то је због нездравог начина живота, који укључује навике као што су пушење цигарета, прекомјерна конзумација алкохола и каве, навика ношења превисоке потпетице и преуска одећа, седећи начин живота, лоша физичка активност и- очигледно- погрешна исхрана.
Water retention can be the symptom of an underlying pathology, but in most cases it is due to an unhealthy lifestyle, which includes habits such as cigarette smoking, excessive consumption of alcohol and coffee, the habit of wearing too high heels and too tight clothing, a sedentary lifestyle, poor physical activity and- obviously- an incorrect diet.