Sta znaci na Engleskom НЕИЗВЕСНИМ ИСХОДОМ - prevod na Енглеском

• uncertain outcome

Примери коришћења Неизвесним исходом на Српском и њихови преводи на Енглески

То је клађење на било који догађај са неизвесним исходом.
It is a betting on any event with an uncertain outcome.

Са преговорима између и неизвесним исходом и могућим изненађењима.
With negotiations between and uncertain outcome and possible surprises.

Последња ствар која нам је потребна је Трећи светски рат са неизвесним исходом.
The last thing we need is a Third World War with an uncertain outcome.

За то би требало имати одређено разумевање још ове године, будући да се завршава период у ком је Србија морала да управља јавним финансијама на" кризни" начин- са бројним привременим ставкама у буџету( које се ипак још не укидају) и другим мерама које су често доношене ад хок и са неизвесним исходом.
This is something that warrants a certain leniency, just for this year, since the period in which Serbia had to manage its finances through a"crisis management" approach is now coming to an end- with numerous temporary items on the budget(that are still not being repealed) and other measures that were frequently adopted ad hoc and with uncertain outcomes.

Све ово је један велики посао и траје дуго времена са неизвесним исходом.
But we all know that this takes time and is quite an extensive process with an unclear outcome.

Такав фалсификовани производ, поготово ако на први поглед фактор ниске цене може да вас мами, има претежно мали ефекат иу екстремним случајевима може бити са неизвесним исходом.
Such a counterfeit product, especially if at first glance a low cost factor may entice you, has predominantly little effect and in extreme cases can be with an uncertain outcome.

Тренутно још увек није јасно шта узрокује већину случајева ПВПС-а, па је лечење тешко пословање са неизвесним исходом.
At present, it is still not clear what causes most cases of PVPS, so treatment is a difficult business with an uncertain outcome.

Лажни производ, чак и ако наизглед ниску цену може да вас мами, обично има мали ефекат и може бити у екстремном случају са неизвесним исходом.
A fake product, even if a seemingly low price may entice you, usually has little effect and can be in the extreme case with an uncertain outcome.

Такав копирани производ, чак и ако вам наизглед ниски трошак може да вас мамци, обично нема ефекта и може бити у најгорем случају са неизвесним исходом.
Such a copied product, even if a seemingly low cost factor may bait you, usually has no effect and can be in the worst case with uncertain outcome.

Повлачење подршке могло би да компликује ситуацију за коју неки војни аналитичари кажу да је у сваком случају тешка, неизвесна кампања са неизвесним исходом.
Withdrawal of Arab support would make it much harder to pursue what some defence analysts say could in any case be a difficult, open-ended campaign with an uncertain outcome.

Poslednja stvar koja nam je potrebna je Treći svetski rat sa neizvesnim ishodom.
The last thing we need is a Third World War with an uncertain outcome.

Kreativnost će uvek pokretati vaš strah jer kreativnost traži od vas da uđete u carstva neizvesnog ishoda, a strah mrzi neizvesne ishode.".
Whenever you attempt anything creative, fear will show up“because creativity asks you to enter into realms of uncertain outcome, and fear hates uncertain outcome.”.

Kreativnost će uvek pokretati vaš strah jer kreativnost traži od vas da uđete u carstva neizvesnog ishoda, a strah mrzi neizvesne ishode.".
Your fear will always be triggered by your creativity, because creativity asks you to enter into realms of uncertain outcome, and fear hates uncertain outcome.”.

Kreativnost će uvek pokretati vaš strah jer kreativnost traži od vas da uđete u carstva neizvesnog ishoda, a strah mrzi neizvesne ishode.".
Fear is always triggered by creativity, because creativity asks you to enter realms of uncertain outcome, and fear hates uncertain outcome.

Ipak, nove mere će prvo uticati na brojne tradicionalne saveznike SAD i sasvim moguće izazvati trgovinski rat, sa veoma neizvesnim ishodom.
But the numbers suggest only after it had an exact on a lot of longstanding trade allies and possibly unleashed a trade war with very uncertain outcomes.

Nedavno zakazana aukcija 12 medijskih javnih preduzeća za 11. 12. 09. nije rezultat nastavka obavezne privatizacije, već parcijalno rešavanje ovog pitanja. Tako je problem privatizacije medija već postao večna tema medijskih profesionalaca sa i dalje neizvesnim ishodom, naveo je Samardžić.
The recently scheduled auction of 12 public media companies for December 12th is not an outcome of continued media privatization: it has rather become the eternal topic of media professionals with an uncertain outcome, Samardzic said.

Neizvestan ishod misije.
Mission outcome doubtful.

Potpuno je neizvestan ishod ove borbe.
The outcome of this struggle is completely uncertain.

Francuska je na pragu predsedničkih izbora, koji se održavaju u nedelju, sa vrlo neizvesnim ishodom.
France is on edge ahead of Sunday's presidential election, with a very close outcome expected.

Neke aktivnosti koje svakodnevno obavljamo, poput nanošenja make-upa ili odevanja, imale bi zaista neizvestan ishod kada bismo ih obavljali bez“ pomoći“ ogledala.
Some activities that we do every day, such as applying make-up or getting dressed- would have an uncertain outcome when performed without the“help” of reflecting surfaces.

Moj sin je bio izdajnik, i glava porodice je trebalo da pledira kod Kralja milost, sa neizvesnim ishodom.
My son was a traitor, and the head of our family would have to plead with the King for clemency, with no certainty of success.

Tomislav Tukić, šef hrvatskog investicionog fonda ST Invest, veruje da bi politička previranja u Srbiji i njihov neizvestan ishod mogli da utiču na berze na Balkanu.
Tomislav Tukic, head of the Croatian investment fund ST Invest, believes that the political turmoil in Serbia and its uncertain denouement could affect stock exchanges in the Balkans.

Чији је исход неизвестан.
Whose outcome is uncertain.

Ishod je neizvestan.
Her outcome is undetermined.

Da je krajnji ishod neizvestan.
That the ultimate outcome is thus in doubt.

Teška borba čiji je ishod potpuno neizvestan.
A fierce battle, the outcome of which is uncertain.

Moguće je da ćete započeti posao čiji je ishod neizvestan.
You may just start up a disagreement whose outcome is unknown.