Sta znaci na Engleskom НЕПОПРАВЉИВЕ - prevod na Енглеском

• irreparable
• incorrigible
• irreversible
• unrecoverable
• irretrievable

Примери коришћења Непоправљиве на Српском и њихови преводи на Енглески

БиХ ће имати непоправљиве шкоде.
I have suffered irreparable harm.

Последице ће бити непоправљиве.
The consequences will be irreparable.

Постоје непоправљиве последице.
This leads to irreparable consequences.

Нанео је тешке и непоправљиве повреде.
It inflicted grievous and irreparable injury.

Онда када учини издају последице су непоправљиве.
Once mistakes are made, the consequences are irreversible.

Рибе су непоправљиве, па чак и зими журе на рибу.
Fishes are incorrigible, so even in winter they rush to fish.

У ретким случајевима, ваше саксије од теракоте могу бити непоправљиве.
In rare cases, your terracotta pots may be irreparable.

Ако време не види зубара, може имати непоправљиве компликације.
If time does not see a dentist, may have irreversible complications.

Казна за непоправљиве играче, без обзира на њихов друштвени положај, служила је као робови.
A punishment for incorrigible players, regardless of their social position, served as slaves.

Али постоје ситнице, али постоје непоправљиве особине карактера.
But there are trifles, but there are unrecoverable character traits.

Немојте сами лекове да спречите компликације и друге непоправљиве последице.
Do not self-medicate to prevent complications and other irreparable consequences.

Само-лекови могу узроковати непоправљиве последице по ваше здравље!
Self-medication can cause irreparable consequences for your health!

Децембра 2011. године Бранд је поднео захтев за развод, наводећи непоправљиве разлике.
On December 30, 2011, Brand filed for divorce, citing irreconcilable differences.

Људска права не могу бити повод за наношење непоправљиве штете природном достојанству.
Human rights cannot be used as a pretext for inflicting irretrievable damage on nature.

У октобру 2010. године, Харпер је поднео развод од Лауре, наводећи непоправљиве разлике.
In October 2010, Harper filed for divorce from Dern, citing irreconcilable differences.

Права човека не могу бити изговор за наношење непоправљиве штете природним ресурсима”.
Human rights cannot be used as a pretext for inflicting irretrievable damage on nature.'.

Да бих боље разумела тему, направила сам избор књига које ће вам проузроковати непоправљиве користи.
To better understand the topic, I made a selection of books that will cause you irreparable benefits.

Да бисте избегли непоправљиве последице, ако дође до напада, морате да знате шта да радите када загризете.
To avoid irreparable consequences, if an attack occurs, you need to know what to do when you bite.

Они садрже информације које ће одагнати ваше сумње и спречити вас да направите непоправљиве грешке.
They contain information that will dispel your doubts and prevent you from making irreparable mistakes.

За непоправљиве месоједце, постоје мање традиционалне верзије супе, све до додавања раковица или морских плодова.
For incorrigible meat eaters, there are less traditional versions of the soup, up to the addition of crab sticks or seafood.

Јевреји нису само делимично, већ потпуно криви по природи", то јест, њихове лоше особине су непоправљиве.
Jews are not only partially but totally bad by nature, that is, their bad traits are incorrigible.

Поред тога, понекад напада и инсекте који могу проузроковати значајне и непоправљиве штете на производу.
In addition, it sometimes infests tree insects that can cause significant and irreparable harm to the product.

Болест изазива непоправљиве промене у људском тијелу, тако да постоји већа претња за живот ако третман није заказан на вријеме….
The disease causes irreversible changes in the human body, so there is a greater threat to life if the treatment w….

Друго, потврдите да нема других оператера око машине да би се спречило да незгоде изазову непоправљиве последице.
Second, confirm that there are no other non-operators around the machine to prevent accidents from causing irreparable consequences.

Да бисте спречили непоправљиве промене у рукама, требало би да се консултујете са доктором на првим симптомима патолошког процеса.
To prevent irreversible changes in the hands, it is necessary to consult a doctor at the first symptoms of the pathological process.

Ни у ком случају немојте користити конвенционалну заптивну масу, јер последице њене употребе могу бити непоправљиве за водене становнике.
In no case do not use a conventional sealant, since the consequences of its use may be irreparable for aquatic inhabitants.

Пред нашим очима се одвија мистичка катастрофа, која ће имати непоправљиве последице у свету, које ће несумњиво дотаћи сваког од нас.
Before our eyes we behold the mystical disaster that will have irreversible consequences in this world, and it will undoubtedly touch upon each of us.

Смањена производња меланина може бити уграђенагенетски, продужено излагање сунцу може изазвати непријатне и непоправљиве последице.
Reduced production of melanin can be incorporatedgenetically, prolonged exposure to the sun can provoke unpleasant and irreparable consequences.

Начин на који реагујете на разлике и несугласице код куће и на послу може створити непријатељство и непоправљиве пукотине, или може изградити сигурност и повјерење.
The way you respond to differences and disagreements at home and at work can create hostility and irreparable rifts, or it can build safety and trust.

За већину људи, развод значи неуспех, катастрофу, трагедију, занемаривање, гадне бајке притвора, проблеме са готовим новцем и непоправљиве разлике.
For most people, divorce implies failure, disaster, tragedy, neglect, nasty custody battles, nastier money issues, and irreconcilable differences.