Примери коришћења Непрекидној на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Живот и ум су непрекидној“ борби.
Читав дан овде протиче у раду и непрекидној молитви;
Уобичајено намењено непрекидној употреби до 60 минута.
У то време,цела ова равница… превирала је у непрекидној борби.
At that time,this entire plain… seethed with constant battle.Новинари у Србији су у непрекидној борби за своја права и слободе.
Journalists in Serbia are in a constant battle for their fundamental right to freedom of expression.Најстарије је алфабетско писмо које је у непрекидној употреби до данас.
It is the oldest alphabetic script in continuous use today.Могу се периодично појављивати илибити присутни на непрекидној основи.
Она је била у непрекидној производњи од тад и сматра се класичном америчком играчком.
It has been in continuous production ever since and is considered a classic American toy.Мистички живот душе је пребивање у имену Божијем, односно у непрекидној молитви.
Enduring takes staying in God's Word and in constant prayer.Новинари у Србији су у непрекидној борби за своја права и слободе.
Journalists in Serbia are in a constant battle fighting for their fundamental rights to freedom of expression.Сада резимирајте траве које се могу дати зечевима на непрекидној основи.
Now summarize what grass can be given to rabbits on an ongoing basis.Међутим, ништа страшно неће се догодити ако чак и на непрекидној основи користите такву козметику за његу коже.
Nevertheless, nothing terrible will happen if you will even on an ongoing basis use such cosmetics for skin care.Животиње морају имати приступ чистој води за пиће на непрекидној основи.
Animals must have access to clean drinking water on an ongoing basis.Систем евалуације је заснован на непрекидној процени сваког блока студија, кроз присуство и/ или испита класе.
The evaluation system is based on continuous assessment of each block of study, through class attendance and/ or examination.( Ред се дефинише као један или више дискова у непрекидној правој линији).
(A row is defined as one or more coins in a continuous straight line).Ако сте добро у томе,организатори заједничких куповина могу већ сарађивати са вама на непрекидној основи.
If you are good at it,the organizers of joint purchases can already cooperate with you on an ongoing basis.И још горе- кост расте у величини, може доћи до болова,неугодност на непрекидној основи и разне врсте упале.
And that is worse- the stone increases in sizes, there can be pain,discomfort on a constant basis and various character of an inflammation.Најбоље је да користите потпуно аутоматизоване системе који вам омогућавају да обезбедите оптималну микроклиму на непрекидној основи.
It is best to use fully automated systems that allow you to ensure an optimal microclimate on an ongoing basis.Иако наша појединачна сећања могу бити кратка,лук историје је дуг и раздваја се у непрекидној прогресивној отворености.
Although our individual memories may be short,the arc of history is long, and it unfurls in a continuous progression of openness.Закерберг је почео да говори како је Фејсбук у непрекидној бици са Русима који покушавају да експлоатишу ову друштвену мрежу.
Zuckerberg told US senators that Facebook is in a constant battle with Russian operators seeking to exploit the social network.Ваше срце ијетра ће вам бити захвални ако конзумирате хељде на непрекидној основи.
Yours heart anda liver will be very grateful to you if you use buckwheat on a constant basis.Уместо да радимо В у непрекидној линији, пјешачили би два дијела из овог кампа, удвостручујући се сваке ноћи како бисмо одморили наше кости.
Instead of doing the W in a continuous line, we would hike two portions from this camp, doubling back each night to rest our bones.Процена знања иразумевања компоненти програма се постиже кроз комбинацију непрекидној процени и испита.
Assessment of the knowledge andunderstanding of the components of the programme is achieved through a combination of continuous assessment and exams.Особе са привременим укупним рејтингом за особе са инвалидитетом могу примати повластице на непрекидној основи које почињу од датума њиховог посљедњег дана на послу.
People with a temporary total disability rating can receive benefits on an ongoing basis that begin as of the date of their last day at work.Да нас је Исус спасао само од изворног греха и рекао нам да решимо проблем нашег личног греха сами,били би смо у непрекидној агонији.
If Jesus saved us only from original sin and told us to solve the problem of our own sins by ourselves,we would be in constant agony.Био сам на отвореном иаутоматским пиштољем[ више од тридесет њих је било у непрекидној акцији] пљували су ватру и разбили све око себе нешто страшно.
I was right outin the open and the machine guns[there were over thirty of them in continuous action] were spitting fire and cutting up all around me something awful.У исто време, ово је филм о животукоји је испуњен и који, упркос великим потешкоћама и непрекидној борби, има смисао и сврху.
At the same time, it is also a movie about a life fulfilled,a life that in spite of great difficulties and a constant struggle, had meaning.Кредитне картице и кредитне линије сличне су по томе што су оба облика" револвинг кредита", што значи да можете позајмљивати ивраћати новац на непрекидној основи.
Credit cards and lines of credit are similar in that they're both forms of"revolving credit," meaning you can borrow andrepay money on an ongoing basis.У непрекидној европској игри пребацивања кривице и одговорности за спашавање Афричких миграната који плутају у европским водама, Италија се окомила на умишљену Француску.
In the continuous European game of shifting blames over rescuing African migrants floating in European waters, angry Italy lashed out at self-righteous France….Преко сајта се путем стриминга емитује програм Радија 021, пасу радио и сајт у непрекидној интеракцији.
The website, broadcasts the program of Radio 021 through streaming, and web TV takes over the news, so the radio, website andweb TV are in a continuous interaction.
