Sta znaci na Engleskom НЕФОРМАЛНИМ - prevod na Енглеском

• informal
• non-formal

Примери коришћења Неформалним на Српском и њихови преводи на Енглески

Волео је да држи ствари неформалним.
He liked to keep things informal.

Активности у вези са неформалним образовањем.
All our activities are about informal education.

Они живе у неформалним насељима без воде и струје.
People live in informal settlements without water or sanitation.

Све већи број људи ради у неформалним секторима.
So many people are working in informal jobs.

Конкурс је намењен неформалним групама младих, као и удружењима младих.
The competition is aimed at informal youth groups, as well as youth associations.

Може се носити са формалним и неформалним оделима.
It can be worn both as formal and informal wear.

Такође можете учествовати у неформалним разговорима са члановима компаније.
You can also participate in informal discussions with company members.

Ако су и чаше свијетле боје, онда је такав лук намијењен неформалним догађајима.
If the glasses are also of bright color, then such a bow is intended for informal events.

Све већи број људи ради у неформалним секторима.
Most individuals are employed in the informal sector.

УТ има бројне студенте клубовима и удружењима, у распону од професионалних организација у неформалним групама.
UT has numerous students clubs and associations, ranging from professional organizations to informal groups.

Све већи број људи ради у неформалним секторима.
A growing number of people live in informal settlements.

Именице се често дефинишу, посебно у неформалним контекстима, у смислу њихових семантичких својстава( њихових значења).
Nouns are frequently defined, particularly in informal contexts, in terms of their semantic properties(their meanings).

Све већи број људи ради у неформалним секторима.
An increasing number of women work in this informal sector.

У поређењу са другим неформалним покретима, представници ове субкултуре имају најкомплекснију и развијену идеологију.
In comparison with other informal movements, representatives of this subculture have the most complex and developed ideology.

Земље које признају НРК са неформалним односима са РК.
Countries recognizing PRC with informal ROC relations.

Сарађује са јавним, цивилним и приватним сектором, појединцима, неформалним групама и мрежама.
Cooperates with the public, civil and private sectors, individuals, informal groups and networks.

Ово презентовање се на крају завршило неформалним разговором и дегустацијом хлеба.
The presentation ended with informal conversation and a buffet.

Овај курс ће се заснивати на солидној основи вештина писања како би представио информације у формалним, неформалним и стиловима приједлога…[-].
This course will build on a solid base of writing skills to present information in formal, informal, and proposal styles.

Изгледаће веома екстравагантно и бити повезано са неформалним младим струјама, али не са узрастом.
It will look very extravagantly and to be associated with informal youth currents, but not with age.

Преко својих професионалних веза формалним или неформалним, са приватним и јавним секторима, АСЕ је ефикасно руковање квалитетне истраживачке активности…[-].
Through its professional linkages formal or informal, with private and public sectors, ASE has been efficiently handling quality research activities.

Заинтересовани су добили информације о начинима на које институције и организације које се баве формалним и неформалним образовањем могу да се пријаве за средства из програма„ Еразмус плус“.
The interested parties received the information on the ways in which institutions and organizations involved in formal and non-formal education could apply for funds from the"Erasmus Plus" program.

Квалификације у НОКС-у се могу стећи формалним и неформалним путем, као и валидацијом неформалног и информалног учења.
Qualifications in NQFS can be obtained in a formal or non-formal way, as well as by validating of non-formal and informal learning.

Под окриљем мејкерс концепта, анализиране су релације између различитих актера у области уметности и науке, и њиховог активирања у функцији константног дијалога са формалним и неформалним образовањем.
Under the auspices of maker concept, the relations between different actors in the field of art and science, and their activation in the function of constant dialogue with formal and non-formal education were analysed.

Тамо где сигурније пребивалиште није доступно, људи могу живети у неформалним, а понекад илегалним колибама нађеним у сиромашним градовима и градовима.
Where more secure dwellings are not available, people may live in the informal and sometimes illegal shacks found in slums and shanty towns.

Приоритет ће такође бити дат активностима које подржавају развој иновативних начина осигурања одрживих инвестиција у свим видовима учења, како формалним тако и неформалним, укључујући финансирање и расподелу трошкова на основу учинка.
Priority will also be given to actions supporting the development of innovative ways to ensure sustainable investment in all forms of learning, both formal and non-formal, including performance-based funding and cost-sharing.

Тамо где сигурније пребивалиште није доступно, људи могу живети у неформалним, а понекад илегалним колибама нађеним у сиромашним градовима и градовима.
In which safer dwellings will not be available, people might are in the informal and in some cases illegal shacks located in slums and shanty towns.

Учесници у фокус групама су навели да су, током обављања делатности, уочили недостатак неопходних вештина у области: лидерства и тимског рада, презентирања, комуникација, преговарања и сл., па су исказали потребу за неформалним облицима образовања где би то савладали.
In doing business, respondents reported missing the necessary skills in: leadership and teamwork, presentation, communication, negotiation, etc., and expressed the need for non-formal education to acquire these skills.

Укупно 250 деце похађа бесплатан програм у адаптираним општинским просторијама; осим тога, пружена је подршка неформалним групама родитеља, а запослени из предшколских установа имали су одговарајуће обуке.
Children are attending the free of charge programs in adapted municipal spaces and also non-formal parents' groups have been supported and staff from preschool institutions had relevant trainings.

Док инвалидитет, са једне стране, намеће ограничења, са друге стране и особе са инвалидитетом своја знања, вештине и таленте могу да стичу, развијају и обогаћују формалним и неформалним каналима, кроз образовање, хобије и лична интересовања.
While disability, on the one hand, imposes restrictions, on the other hand and persons with disabilities can acquire, develop and enrich their knowledge, skills and talents with formal and non-formal channels through education, hobbies and personal interests.

Поред културних садржаја, ЈУ“ Центар за културу и образовање“ Лакташи се бави и неформалним образовањем, у склопу којег организује курсеве енглеског, њемачког, италијанског, француског и руског језика као и курсеве за рад на рачунару, а све у циљу развоја културе и образовања, те повећањем квалитета живота у општини Лакташи.
In addition to its cultural contents, JU“Center for Culture and Education” Laktaši is engaged in non-formal education, in which he organizes courses in English, German, Italian, French and Russian, as well as courses for computer work, with the aim of developing culture and education, and by increasing the quality of life in the municipality of Laktasi.