Sta znaci na Engleskom НЕШТО ШТО СЕ ДЕШАВА - prevod na Енглеском

• something that happens
• something that occurs
• something that is going on

Примери коришћења Нешто што се дешава на Српском и њихови преводи на Енглески

То је нешто што се дешава у ово доба године.
It's something that happens this time of year.

Рат је за њих нешто што се дешава” тамо далеко.”.
War is not something that happens“over there.”.

То је нешто што се дешава у свакој генерацији.
That's something that happens in every generation.

Зашто сва њихова терминологија звучи као Нешто што се дешава у старачком дому?
Why does all their terminology sound like something that happens in a nursing home?

То је нешто што се дешава у свакој генерацији.
In part, it's something that happens every generation.

Лично, ствар са производњом је да је то нешто што се дешава током времена, и ја увек сматрају да је потребно да се развије ваздух.
Personally, the thing with production is that it's something that happens over time, and I always find that you need to develop an air.

То је нешто што се дешава са доста фреквенције.
This is something that happens with a fair bit of frequency.

Померанац је увек брзи од марке да дозволи власнику да зна када су странци или када им се не допада нешто што се дешава у окружењу.
A Pomeranian is always quick off the mark to let an owner know when they are strangers about or when they don't like something that is going on in the environment.

Конвенција је нешто што се дешава пре формирања уговора.
A convention is something that happens prior to a treaty being formed.

То је нешто што се дешава након неколико дана не шампонирања.
It is just something that happens after a couple of days of not shampooing.

Женин тест није био позитиван само на ХИВ, већ јој је дијагностициран АИДС- нешто што се дешава тек након што особа годинама живи са ХИВ-ом без лечења.
The woman's test was not only positive for HIV, but she was diagnosed with AIDS- something that occurs only after a person has been living with HIV without treatment for years.

Нешто што се дешава, што изазива посебно задовољство или ужитак.
Something that happens that causes special pleasure or delight.

Влажни снови су нешто што се дешава већини дечака који пролазе кроз пубертет.
Wet dreams are something that happens to most boys who are going through puberty.

Грчки апостасиа наиме има одређени члан( који је грчка реч обично не) који омогућава Павле указује на одређени догађај унапред одређени, а не нешто што се дешава током времена.
Greek apostasia namely has a definite article(which is the Greek word normally not) that makes Paul points to a particular predetermined event, and not something that happens over time.

Иако то није нешто што се дешава месечно, рекао бих да добијам ову врсту уштеде годишње.
While that's not something that happens monthly, I would say that I get this type of savings yearly.

Мислим да је оно што се врти око не узима педалу са гаса око узрока[ свести о раку дојке], али промена поруку и реализацију то није нешто што се дешава у прве две недеље у октобру", каже, Авнер.
I think what it revolves around is not taking the pedal off the gas around the cause[of breast cancer awareness], but changing the message and realizing this is not something that happens the first two weeks in October,” says Avner.

Схар Пеис увијек брзо дозвољава власнику да зна када не воле нешто што се дешава у њиховом окружењу и зато што су опрезни према странцима, они би увек реаговали када људи који не знају налазе се око себе..
Shar Peis are always quick to let an owner know when they don't like something that is going on in their environment and because they are wary of strangers, they would always react to when people they don't know are around.

Друга предност већем препознатљивом речнику је смањење броја тренутака када ваше очи морају да се враћају да поново читају реч или реченицу, нешто што се дешава пуно, без обзира да ли га свесно региструјете или не, када се ваш мозак сусреће са тешким или непознатим речи.
The other advantage to a larger recognition vocabulary is reducing the number of times your eyes have to jump back to re-read a word or sentence, something that happens a lot, whether you consciously register it or not, when your brain encounters difficult or unfamiliar words.

Слеепинг мало или усвајају обрасце спавања који не одговарају нашем биолошки сат- Нешто што се дешава када, на пример, радимо у ноћној смени или смо често изложени јет лаг-у за путовање у подручја са различитим временским зонама- то има последице по здравље и, поред тога, повећава ризик добијања на тежини и развоју дијабетес.
Sleep little or adopt sleep patterns that do not correspond to our biological clock-Something that occurs when, for example, we work on the night shift or are frequently subjected to jet lag for traveling to areas with different time zones- it has repercussions on health and, in addition, increases the risk of gaining weight and developing diabetes.

Срећом, постајање бољег писца је нешто што се природно дешава за већину људи током времена.
Fortunately, becoming a better writer is something that happens naturally for most people over time.

Њен хороскоп каже:“ Нешто што се данас дешава из плаве боје може вам дати мало страха, али скоро одмах ћете препознати да је управо оно што вам треба да мотивишете.
Something that occurs out of the blue today may give you a bit of a fright but almost immediately you will recognize that it is precisely what you need to motivate you.

То је нешто што се често дешава са етимологијом многих речи у античком и модерном грчком језику кад постоји веома јак денотативан однос између даваоца значење, е. г.
In this regard it can be interpreted to communicate information to the one decoding that specific type of sign; this is something that occurs with the etymology of many words in ancient and modern Greek where there is a strong denotative relationship between the signifier, e.g.

То је нешто што се често дешава са етимологијом многих речи у античком и модерном грчком језику кад постоји веома јак денотативан однос између даваоца значење, е. г.
This is something that occurs frequently with the etymology of many words in ancient and modern Greek language where there is a very strong denotative relationship between the signifier, e.g.

Њен хороскоп каже:“ Нешто што се данас дешава из плаве боје може вам дати мало страха, али скоро одмах ћете препознати да је управо оно што вам треба да мотивишете.
Her horoscope reads:“Something that occurs out of the blue today may give you a bit of a fright but almost immediately you will recognize that it is precisely what you need to motivate you.

Nagrabusiti je nešto što se dešava djeci.
Getting in trouble is something that happens to children.

Postporođajna depresija nije nešto što se dešava tamo nekoj ženi.
Postnatal depression isn't something that occurs to one in ten women.

Smrt je nešto što se dešava samo drugima.
Death is something that happens to other people.

To je nešto što se dešava u svetu svaki dan.
It's something that occurs in the world every single day.

Silovanje je nešto što se dešava ljudima koje poznajemo.
Horror is something that happens to people that we know.

To je nešto što se dešava i u svetu.
This is something that happens in our world too.