Sta znaci na Engleskom НИВО АЛКОХОЛА - prevod na Енглеском

• alcohol level
• alcohol levels

Примери коришћења Ниво алкохола на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој ниво алкохола је био ван граница.
My alcohol level was off the charts.

Пошто повећава ниво алкохола у крви.
As it increases the level of alcohol in the blood.

А ниво алкохола у крви је био 1, 3?
And your lab registered his blood alcohol level…-… at .23?

Власти су касније рекле да је ниво алкохола у крви био 0, 17.
Authorities later said her blood alcohol level was 0.17.

Максимално дозвољени ниво алкохола у крви је 0, 5 г алкохола на литар крви.
The maximum permitted blood alcohol level is 0.5 milligrams of alcohol per mililitre of blood.

Судећи према течности из стакластог тела ниво алкохола у крви Карен Балард је 0, 2.
According to the vitreous humor, Karen Ballard's alcohol level was only at a .02.

Ако пијете алкохол брже него што се са тим може суочити са јетром, ниво алкохола у крвотоку расте.
So if you drink alcohol faster than your body can process it, your blood alcohol level will continue to rise.

Недавна истраживања показују да би ДХМ могао да снизи ниво алкохола у крви и заштити јетру од оштећења и болести.
Recent studies suggest that DHM could lower your blood alcohol level and protect your liver from damage and disease.

Ако пијете алкохол брже него што се са тим може суочити са јетром, ниво алкохола у крвотоку расте.
If you drink alcohol faster than your liver can deal with it, the level of alcohol in your bloodstream rises.

Фетус има исти ниво алкохола у крви као и кад пијете, али нема исту способност разградње алкохола..
Your fetus has the same blood alcohol level that you do if you drink, but it doesn't have the same ability to break down the alcohol..

Јер је Пади био толико под утицајем алкохола да му је ниво алкохола у крви био токсичан.
Because Paddy was so intoxicated, his blood alcohol level was toxic.

Из саосећања због очекиваног губитка његовог чамца, обалска стража није му тада тестирала ниво алкохола у крви.
Out of compassion for the expected loss of his boat, the Coast Guard did not test his blood alcohol levels at the time.

Данас, ниво алкохола у крви од преко 0. 1 ће вас само довести у невоље у спорту гдје би то могло бити опасно, као што је стреличарство.
Nowadays, a blood alcohol level of over 0.1 will only get you in trouble in sports where it could be dangerous, like archery.

Стога, ова врста уређаја широко користи полиција да квантификује ниво алкохола у крви људи који се пију или само као рутински тест.
Thus, this type of device is widely used by police to quantify the blood alcohol levels of people who appear drunk or just as a routine test.

Данас, ниво алкохола у крви од преко 0. 1 ће вас само довести у невоље у спорту гдје би то могло бити опасно, као што је стреличарство.
Currently, alcohol will only disqualify an athlete at a blood alcohol level of over 0.1 in sports where it would be dangerous, such as archery.

Тело држи алкохол у води, и пошто жене имају пропорционално мање воде од мушкараца, ниво алкохола у крви постаје све концентрисанији.
The body holds alcohol in water, and because women have proportionally less water than men their blood alcohol levels become more concentrated.

Стога, ова врста уређаја широко користи полиција да квантификује ниво алкохола у крви људи који се пију или само као рутински тест. 1. Како функционише уређај?
Thus, this type of device is widely used by police to quantify the blood alcohol levels of people who appear drunk or just as a routine test?

Королер је касније утврдио да је његов ниво алкохола у крви након смрти износио 100 мг на 100 мл или" довољно да не испита тест за дисање… што је еквивалентно око четири пинта пива".
The coroner later determined his blood alcohol level upon death was 100 mg per 100 ml or“enough to fail a breathalyzer test… the equivalent of about four pints of beer.”.

Уопштено говорећи, ово произилази из чињенице да Канада( и највише свуда другдје) наводи ниво алкохола у својим пивима од наведеног алкохола по запремини( АБВ).
It is generally thought that this comes from the fact that Canada(and most everywhere else) lists the alcohol levels in their beers by the aforementioned alcohol by volume(ABV).

У тесту бреатхалисера, на пример, максимални дозвољени ниво алкохола је 0, 05 мг, што се већ може открити након потрошње само 1 бочице алкохола, на пример.
In the breathalyser test, for example, the maximum permitted alcohol level is 0.05 mg, which can already be detected after consumption of only 1 bottle of liquor, for example.

Они такође континуирано прате ниво алкохола у крви, задржавајући их у опсегу који је довољно висок да би добили жељене резултате, док су довољно ниски да би изазвали нежељене проблеме.
They also continually monitor the blood alcohol levels, keeping them in a range that is high enough to get the results they want, while low enough not to cause any unwanted problems.

Пола учесника им је наложено да гледају анимирани филм Рататоуилле док пију довољно коктела од водке-бруснице како би им дали ниво алкохола у крви од 075( испод законског ограничења од 08);
Half of the participants were instructed to watch the animated film Ratatouille while drinking enough vodka-cranberry cocktails to give them a blood alcohol level of .075(below the legal limit of .08);

Nivo alkohola koji mu je izmeren u krvi bio je skoro tri puta veći od dozvoljenog limita.
Your blood alcohol level was almost three times the legal limit.

Zato štimaju nivo alkohola u krvi njenog muža.
So does her husband's blood alcohol level.

Moguće je da se mozak slično ponaša kad nivo alkohola u krvi počinje da opada.
Perhaps the brain reacts similarly as blood alcohol levels begin to drop.

Nivo alkohola koji mu je izmeren u krvi bio je skoro tri puta veći od dozvoljenog limita.
His blood alcohol level was found to be nearly three times the limit.

Kako nivo alkohola nastavlja da raste u telu, osoba koja izgleda kao da spava mogla bi zapravo biti u nesvesti.”.
As alcohol levels continue to rise in the body, a person who looks asleep may very well be unconscious.”.

Kada neko konzumira više alkohola nego što njegovo telo može da podnese, nivo alkohola u krvi( BAL) se povećava.
When one consumes more alcohol than his or her body can handle, that person's blood alcohol level(BAL) increases.

Kao i kod kiselosti, mesto gde se vino pravi ima veliki uticaj na nivo alkohola.
As with acidity, the place the wine is made has a big influence on alcohol level.

Ako ste uzeli ili planirate da uzmete Tadalafil 20mg izbegavajte preteranu konzumaciju alkohola( nivo alkohola u krvi veći od 0, 08%) pošto može doći do povećanja rizika od vrtoglavice kada ste u stojećem položaju.
If you have taken or intend to take Cialis, avoid excessive drinking of alcohol(0.08% blood alcohol level or higher) as this may increase the risk of dizziness as you stand up.