Sta znaci na Engleskom НИВО РАДИЈАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• radiation levels
• radiation level

Примери коришћења Ниво радијације на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниво радијације је и даље висок.
The radiation level is high.

Повишен ниво радијације у Европи.
Elevated radiation levels in the U.S.A.

Ниво радијације је и даље висок.
The radiation level is so high.

Како да се измери ниво радијације?
How to measure the level of radiation?

Ниво радијације је и даље висок.
The radiation levels are too high.

Ко има гајгере, да контролише ниво радијације хране!
A geiger-counter to measure radiation levels.

Ниво радијације је и даље висок.
The radiation levels remain so high.

Ко има гајгере, да контролише ниво радијације хране!
We had a geiger-counter to check the radiation levels.

Ниво радијације је и даље висок.
The radiation level is still intense.

И са сталним ниво радијације И видео надзор, бисмо знали.
And with constant radiation level and video monitoring, we'd know.

Ниво радијације у Ираку је страховито порасло.
Radiation levels in Iraq are appallingly high.

Овај уређај брзо одредити ниво радијације је то у вашој кући/ стану/ канцеларији.
This device quickly determine the level of radiation it is in your house/ apartment/ office.

САР ниво радијације је висок у њему.
SAR radiation level is high on him.

Идеално би било понети RF мерач са собом, показати им ниво радијације којој сте изложени и ви и они сами.
Ideally take an RF meter with you, show them the radiation levels they are exposing both you and themselves to.

Ниво радијације је упоредив са остацима костура Хирошиме и Нагасака.
The radiation level is comparable to the skeletal remains of Hiroshima and Nagasaki.

Чланови тенковске бригаде, који су пронашли кратер, мерењем су утврдили да је ниво радијације нормалан.
Servicemembers from the tank brigade that found the crater have confirmed that background radiation levels at the site are normal.

Ниво радијације у нуклеарној централи је значајно порастао, али се касније смањио.
Radiation levels at the plant rise significantly but subsequently fall.

Министарство одбране тврди да није било штетног хемијског зрачења у атмосфери и да је" ниво радијације у нормали".
The defence ministry insisted that"there have been no harmful chemicals released into the atmosphere, the radiation levels are normal".

Ово је довело до тога да ниво радијације опадне више стотина пута око места акцидента, што је омогућило да се позабавимо самом централом и да деконтаминирамо опрему.
This led to radiation levels falling by hundreds of times around the site, which allowed us to deal with the plant itself and decontaminate the equipment.

У време када је Ројтерс навео опасно високе нивое радијације емитоване из војне испитивачке лабораторије Гринпис је цитирао податке Министарства за ванредне ситуације који показују да је ниво радијације порастао 20 пута изнад нормалног нивоа у Северодвинску, око 30 километара од Нионокса.
At the time Reuters cited dangerously high levels of radiation emitted from the military test facility:“Greenpeace has cited data from the Emergencies Ministry that it said showed radiation levels had risen 20 times above the normal level in Severodvinsk around 30 kilometers(18 miles) from Nyonoksa.”.

Будући да је ниво радијације унутар собе и данас 40. 000 пута виши од уобичајеног, посетиоци ће обавезно морати носити заштитно одело, кацигу, маску и индустријске чизме.
Since the radiation levels are still 40,000 times higher than normal, anyone who enter the room will have to wear a hazmat suit, helmet, mask, and industrial boots.

На тој сесији, где је[ Јуриј] Самојленко[ заменик главног инжењера у Нуклеарној станици Чернобиљ] извештавао Шчербину и комисију да роботи не функционишу како треба и да је и даље огроман ниво радијације на крововима прве, друге и треће јединице нуклеарне електране и око ње, и Шчербина је тада био веома депримиран и исфрустриран, и рекао је, да ли то значи да сада радимо без робота?
At that session, where[Yury] Samoylenko[deputy Chief Engineer at the Chernobyl nuclear station] was reporting to Shcherbina and the commission that the robots malfunctioned and that there were still huge radiation levels on the roofs of the first, second and third nuclear power units and around the power plant, and Shcherbina was so depressed and frustrated, and he said, so what do we do now without the robots?

Ниво радијације близу места где је радиоактивни отпад одлаган је 1990. године био 600 рендгена по сату, по тврдњама америчког Савета за одбрану природних ресурса из Вашингтона, што је више него довољно да човека изложи смртоносној дози зрачења у року од сат времена.
The radiation level in the region near where radioactive effluent is discharged into the lake was 600 röntgens per hour(approximately 6 Sv/h) in 1990, according to the Washington, D.C.-based Natural Resources Defense Council, sufficient to give a lethal dose to a human within an hour.

Nivo radijacije je astronomski, i potvrdeni su njihovi najgori strahovi.
The radiation levels are astronomical, and their worst fears are confirmed.

Nivo radijacije je normalan.
Radiation levels are normal.

Nivo radijacije ne pada.
Radiation levels aren't dropping.

Nivo radijacije na 3, 000 izorema i raste.
Radiation levels at 3,000 isorems and climbing.

Nivo radijacije je opao.
Radiation levels have dropped.

Nivo radijacije je unutar normi.
Radiation levels within norms.

Nivo radijacije je van granica.
Radiation levels are off the charts.