Sta znaci na Engleskom НИСКЕ СТОПЕ - prevod na Енглеском

• low rates
• low rate

Примери коришћења Ниске стопе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниске стопе не указују увијек на повреде.
Low rates do not always indicate violations.

А неке, напротив, невероватно моћне, али врло ниске стопе ватре.
And some, on the contrary, incredibly powerful, but very low rate of fire.

Код дешифровања анализе код одраслих, ниске стопе се не узимају у обзир.
When deciphering the analysis in adults, low rates are not taken into account.

Релативно ниске стопе потрошње електричне енергије омогућавају уштеду породичног буџета сваког месеца.
Relatively low rates of electricity consumption allow saving the family budget every month.

Страх испред времена не исплати се јер ниске стопе понекад указују и на погрешан израчун датума зачећа.
Fearing ahead of time is not worth it, because low rates sometimes also indicate an incorrect calculation of the date of conception.

Они се да будемо заједно, они се да остану у Сванки хотелима за ниске стопе, а постоји само један услов: нема лаптоп.
They get to be together, they get to stay in swanky hotels for low rates, and there's only one stipulation: no laptops.

Ову марку карактеришу ниске стопе брака, јер производњу прибора контролишу не само стручњаци, већ и савремена технологија.
This brand is characterized by low rates of marriage, as the production of accessories is controlled not only by specialists, but modern technology.

Још једна велика предност ВА кредита су изузетно ниске стопе( хипотекарни калкулатор показује стопу од 4. 08% овог месеца).
Another huge advantage of VA loans are the exceptionally low rates(The mortgage calculator show the rate at 4.08% this month).

Прегледи лекара сугеришу да су неки лекови способни да доведу до нетачних података, док можете добити ниске стопе или прецијенити резултате.
Reviews of doctors suggest that some drugs are capable of leading to incorrect data, while you can get low rates, or overestimated results.

Ова фраза се односи на запажање да Французи имају ниске стопе срчаних обољења, упркос конзумирању пуно засићених масти и холестерола.
This phrase refers to the observation that the French have low rates of heart disease, despite consuming a lot of saturated fat and cholesterol.

План има за циљ промену пореских правила која су дозвољавала неким од највећих светских компанија да плаћају неуобичајено ниске стопе корпоративног пореза на добит.
The plan aims to change the tax rules that have allowed some of the world's largest companies to pay unusually low rates for their profits.

Док је опрема била прилично ниске стопе, и пријемне антене- веома мала, омогућавајући да се повеже са сателитском телевизијом и веома мала насеља није тешко.
While the equipment was fairly low rates, and the receiving antenna- a very small size, allowing to connect to satellite TV even very small settlements is not difficult.

План има за циљ промену пореских правила која су дозвољавала неким од највећих светских компанија да плаћају неуобичајено ниске стопе корпоративног пореза на добит.
The plan is aimed at changing tax rules that have let some of the world's biggest companies pay unusually low rates of corporate tax on their earnings.

Као што се може видјети из овог чланка, када се крше кривична дјела у одређене врсте, у неким мјестима у САД-у се показало да имају врло ниске стопе за одређене злочине, али врло високе стопе за неке друге.
As can be seen from this article, when breaking criminal offenses down into specific types, some places in the U.S. prove to have very low rates for certain crimes, but very high rates for certain others.

Слично томе, вишегодишња забрана запошљавања не само што је замрзла постојећу лошу структуру запослености, већ је и додатно повећала мањак запослених на неким кључним позицијама јавног сектора природним одласком запослених у пензију уз ниске стопе замене( лекари, порески инспектори и друго).
Similarly, several years of employment ban have not only fixed in place the existing poor employment structure, but have additionally exacerbated the shortage of staff in some key positions in the public sector with the natural process of older employees retiring, with a low rate of replacement(medical doctors, tax inspectors etc).

Као што је рекао Еутелсат ЦЕО Стеве Спенглер, о фискалним резултатима четвртфиналу су погођени низом трендова, посебно ниске стопе примене високих пропусности сателита.
As said Intelsat CEO Steve Spengler, on fiscal quarter results were affected by a number of trends, in particular the low rate of implementation of high-throughput satellites.

При овим ниским стопама зараде неће трајати.
At these low rates earnings are not going to last.

Нимбузз вам омогућава да позовем да мобилне и фиксне телефоне по ниским стопама.
Nimbuzz allows you to call to mobiles and landlines phones at low rates.

Нисам дуго радио по тако ниским стопама, али користио сам их да стратешки изградим објављени рад на темама које сам хтео да истрајем.
I didn't work at those low rates for very long, but used them to strategically build published work on the topics I wanted to pursue.

Већина несрећа поништава вашу евиденцију након три године, у том тренутку требате уживати у истим ниским стопама које бисте имали да се несрећа никада није догодила.
Most accidents cycle off your record after three years, at which point you should enjoy the same low rates you would have had if the accident had never happened.

Постоји lowcost-компаније, такозвани дисцоунтерс, који раде на принципу потпуне экономности и продају карата на потпуно ниским стопама.
There are lowcost companies, the so-called discount stores, which operate on the principle of full economy and selling the tickets at quite low rates.

Још једна имовина Сокха је око 20 минута ван града( и 30 минута од Ангкор Ват) са неким врло ниским стопама.
Another Sokha property is about 20 minutes outside town(and 30 minutes from Angkor Wat) with some very low rates.

Ovaj režim zahteva model gde short-rateostaje ne-negativna( iako bi mogla postati nula) i, u isto vreme, ne gubi volatilnost pri niskim stopama.
This regime requires a model where the short rate stays non-negative(although it could become zero) and, at the same time, has non-vanishing volatility at low rates.

САД су могле да покрећу огромне буџетске дефиците, позајмљујући новац по изузетно ниским стопама због потражње за својом валутом.
The U.S. has been able to run huge budget deficits, borrowing money at extremely low rates because of the demand for its currency.

Већина других буџетских хостинг организација нуди нове претплатнике с фантастично ниским стопама- међутим, када претплатници морају обновити уговор о хостингу, они су присиљени да то учине знатно вишом стопом..
Most other budget hosting organizations offer new subscribers with fantastically low rates- however, when subscribers need to renew their hosting contract, they are forced to do so at a much higher rate..

Најниже стопе банкрота у Сједињеним Државама у цијелој земљи су регистриране у Аљасци и Сјеверној Дакоти, с релативно ниским стопама од 56 и 94 случаја на 100. 000 људи годишње.
The lowest statewide rates of bankruptcy filings in the United States are registered by Alaska and North Dakota, with relatively low rates of 56 and 94 cases per 100,000 people a year.

Taj porez je pokušaj da se zaobiđu mere izbegavanja plaćanja poreza od strane multinacionalnih kompanija, koje plaćaju većinu poreza u EU zemlji gde im je sedište, često po vrlo niskim stopama.
The bill is an attempt to get around tax avoidance measures by multinationals, which pay most of their taxes in the EU country they are based in- often at very low rates.

Francuska mera je pokušaj da se zaobiđu mere multinacionalnih kompanija za izbegavanje poreza, koje plaćaju većinu svog poreza samo u državi EU u kojoj su registrovane i to često po veoma niskim stopama.
The bill is an attempt to get around tax avoidance measures by multinationals, which pay most of their taxes in the EU country they are based in- often at very low rates.

Постојећи приступ не даје позитивне резултате па се сусрећемо са нерегистрованом и некласификованом имовином, ирационалном употребом простора и предмета, релативно ниским стопама закупа, коришћењем имовине без одговарајућих накнада, недостатком организације и стручних кадрова и нетранспарентним и нефункционалним радом локалне администрације.
The existing approach does not give positive results, so we are faced with unregistered and unclassified property, irrational use of space and objects, relatively low rates of rent, using property without appropriate fees, lack of organization and professional staff and non-transparent and non-functional work of local administration.

Али један облак пепела, изливање нафте и накнадни опоравак касније, цијене смештаја у основи су у поређењу са прошлогодишњим рекордним ниским стопама и авио тарифе, које сада расте мало, већ почињу да крену ка југу због пада на одабраним тржиштима.
But one ash cloud, an oil spill and a wobbly recovery later, room rates are basically on a par with last summer's record low rates and air fares, which are up slightly now, are already starting to head south for the fall in selected markets.