Sta znaci na Engleskom НОВИЈЕ ВРЕМЕ - prevod na Енглеском

• recent times
• modern times
• new time

Примери коришћења Новије време на Српском и њихови преводи на Енглески

У новије време ово.
In recent times this.

Чак и у новије време.
Even at a new time.

У новије време, у причи је.
In recent times, however, the word.

То у ово новије време.
Now seen at this new time.

У новије време није било проблема.
In recent times there've been no problems.

Православна Црква у новије време није била тако ригорозна.
The Orthodox Church in modern times has not been quite so strict.

У новије време ови погледи су оживели у протестантским сектама;
In more recent times these views were resurrected in the Protestant sects;

Један од најмрачнијих примера у новије време је историја Русије.
One of the grizzliest examples of recent times is the history of Russia.

У новије време, око 3 милиона муслимана обавља хаџилук сваке године.
In recent times, about 1.8 million Muslims perform the Hajj every year.

Капела је имала функцију гробнице, а у новије време у њој се одржавају постхумни обреди.
The chapel had the function of a tomb, and in recent times posthumous rituals are held in it.

У новије време бројач сивог кода може бити имплементиран као стање машине у Верлиогу.
In recent times a Gray code counter can be implemented as a state machine in Verilog.

Елегантан елемент у новије време постао је рукав-светиљка, карактеристична за строге хаљине.
A stylish element in recent times has become a sleeve-flashlight, characteristic of strict dresses.

Период између утеловљења просечно траје 70 година, али у новије време значајно се смањује.
The period between the incarnations is on average 70 years, but decreases significantly in recent times.

Међутим, у новије време, људи су почели да се стиде да употребљавају ово спасоносно име.
Meanwhile, in modern times, people have become ashamed of using this salvatory name.

Вековима се користи за добијање механичке, а у новије време и за производњу електричне енергије.
It is used for mechanical energy for centuries, and also for electricity generation in recent times.

Трејлер, у новије време, најчешће од челика користи као почетни материјал за стални боравак.
The trailer, in recent times, most often of steel used as a starting material for permanent residence.

Ова разлика је вероватно ојачана у новије време услед мешања раса са народима различитог порекла.
This difference got possibly strengthened in recent times due to the miscegenation with peoples of different origins.

У новије време, борба је почела да игра кључну улогу у примени физичке обуке војника.
In more recent times, the struggle began to play a crucial role in the application of physical training of soldiers.

Али, све више и више жена се одлучује за креативне и необичне примера у новије време, желећи да доведе до[…].
But more and more women are opting for creative and unusual examples in recent times, wanting to bring to[…].

Друга мерила технолошког развоја у новије време јесу потрошња електричне струје и број обајвљених научних радова.
Other measures of technological development in recent times are electricity consumption and the number of scientific articles.

Бројни су антитирански атентати који су обележили историју, а у новије време они се дешавају и пред телевијским камерама.
Numerous assassinations of tyrants made history, and in recent times they even took place in front of TV cameras.

У новије време, много је постигнут напредак у откривању ефикасне технике третмана за борбу против срчаних болести.
In recent times, much progress has been made in the discovery of effective treatment techniques for combating heart diseases.

Такви прикази“ Свете породице” су засновани на папистичким иновацијама којима је у новије време установљен празник Свете породице.
Such depictions of the"Holy Family" are based on innovations of the Papacy, which has in modern times instituted a Feast of the Holy Family.

У новије време, Вијетнамски научници су направили многе значајне доприносе у разним областима студија, пре свега у математици.
In modern times, Vietnamese scientists have made many important contributions in various fields of study, including mathematics.

Златна була је прописивала да се крунисање немачког краља мора обавити у Ахену, али у новије време оно је обично обављано у граду где се вршио избор.
The Golden Bull prescribed that the German coronation take place in Aachen, although in modern times it usually took place in the same city as the election.

У новије време, Вијетнамски научници су направили многе значајне доприносе у разним областима студија, пре свега у математици.
In recent times, Vietnamese scientists have made many significant contributions in various fields of study, most notably in mathematics.

Ово се, дакако, збива зато што и што социолошко посматрање заједнице као некаквог удружења организованог на основу одређене етике, идеологије и административног устројства, у новије време полако нестаје из многих и различитих разлога.
This of course is happening, because the very sociological concept of“society” as an organized whole, on the basis of an organized morality, ideology and administration, is tending to eclipse in modern times, for many and various reasons.

У новије време односи између будистичке и муслиманске заједнице погоршавају се због ситних сукоба мотивираних политичким интересима.
In recent times, relations between the Buddhist and Muslim communities soured due to the petty conflicts motivated by political interest.

За разлику од претходних година( иу новије време) који су углавном били пријатељи и породица, Саутонови клакери су били ултрапрофесионални и могли сте баш буквално да унајмите клађење способно да демонстрира било какву емоцију на спектру на боји.
Unlike the claquers of years past(and in more modern times) who were mostly comprised of friends and family, Sauton's claquers were ultra-professional and you could quite literally hire a claquer capable of demonstrating any emotion on the spectrum on cue.

Затим је ново време преко.
Then took the new time over.