Sta znaci na Engleskom ОВЕ ТРАГЕДИЈЕ - prevod na Енглеском

• this tragedy

Примери коришћења Ове трагедије на Српском и њихови преводи на Енглески

Преузето из ове трагедије.
Recover from this tragedy.

Протумачи хуманистичке поруке ове трагедије.
Puts a human face on this tragedy.

Који је разлог ове трагедије?
What is the cause of this tragedy?

Засада је тешко схватити размере ове трагедије.
It is hard to comprehend th enormity of this tragedy.".

Шта би могло повезати ове трагедије, ако ишта?
What could possibly connect these tragedies, if anything?

Један позитиван исход дошао је због ове трагедије.
One positive outcome came about because of this tragedy.

Погледајмо шта можемо да научимо из ове трагедије ради данашњице.
Let us look and see what we can learn from this tragedy for today.

Било је потребно неколико сати пре него што је јавност сазнала пун обим ове трагедије.
It was several days before the world learned of this tragedy.

Нисмо чули ништа пре ове трагедије.
I had not heard about this tragedy.

Западни медији су одлучили да се усредсреде на ове трагедије јер је то одговарало њиховим медијским плановима.
The western media decided to focus on these tragedies because it suited their media agenda.

Нисмо чули ништа пре ове трагедије.
Never heard of this tragedy before.

Западни медији су одлучили да се усредсреде на ове трагедије јер је то одговарало њиховим медијским плановима.
The Western media have chosen to focus on these tragedies because they conform to their agenda.”.

Сви ми, чеда христоименитог народа српског, светосавског, преживљавамо ове трагедије са великом жалошћу.
All of us, children of the Serbian Christian people of St Sava, endure this tragedy with great sorrow.

Постоје неки који би искористе ове трагедије Политичких поена.
There are also some who would capitalize on this tragedy to score political points.

Ове трагедије су јој помогле да уобличи свој дух побожности и покајања, наводећи је да се ослања искључиво на Бога.
These tragedies helped shape her piety and repentant spirit, making her rely solely upon God.

Али сада чекамо на резултате истраге у којој се сваки аспект ове трагедије брижно проучава", рекао је амерички амбасадор.
But now we are waiting for the end of the investigation, in which every aspect of this tragedy is being carefully studied,“- said the US ambassador.

Због ове трагедије Анастасија се враћа у вилу Борофских и покушава да открије ко жели да је убије.
This tragedy will cause Anastasia to return to the Borosfky mansion to try to figure out the plan carried out against her.

Ми смо одали почаст жртвама, позивамо Русију да преузме одговорност и надамо се ефикасном гоњењу починилаца ове трагедије", рекао је Туск.
We pay tribute to the victims, call on Russia to accept its responsibility and look forward to the effective prosecution of those responsible for this tragedy,” Tusk said.

После ове трагедије монаси се нису враћали и манастир је био напуштен преко 200 година, све до 20. века.
After this tragedy the monks did not return to it, and it remained deserted for over two hundred years, until the 20th century.

Црвени крст Мозамбик и ИФРЦ су очекивали опасност од ватерборне болест од самог почетка ове трагедије, и ми смо већ веома добро опремљени да се носимо с тим.
The Mozambique Red Cross and IFRC have been anticipating the danger of waterborne disease from the outset of this tragedy, and we are already very well-equipped to deal with it.

У светлу ове трагедије, време је да се вратимо дипломатији коју је Америка напустила по налогу израелског лобија.
In light of this tragedy, it is now time to return to diplomacy which America abandoned at the behest of the Israel Lobby.

Базирајући се на свим тим чињеницама, свакако се овакве изјаве могу окарактерисати као неосноване, необјективне и рећи да немају ничег заједничког са стварним околностима ове трагедије", рекао је Песков.
Based on all this, of course, such claims can be called unfounded, biased and having nothing to do with the real circumstances of this tragedy," the spokesman added.

После ове трагедије, време је да власници схвате да је то што не поштују правила и законе опасно за њих и њихове породице“, рекао је он.
After this tragedy I think it is the moment to understand that it's dangerous for them and for their families to not follow the rules and the laws,” the minister said.

Поводом Међународног дана сећања на жртве Холокауста( који обележавамо 27. јануара), желели бисмо да одамо почаст жртвама ове трагедије и да поновимо да Србија снажно осуђује све облике расизма и ксенофобије, укључујући антисемитизам.
On the occasion of the International Holocaust Remembrance Day(which we are marking on 27th January) we would like to pay tribute to the victims of this tragedy and to reiterate Serbia's strong condemnation of all forms of racism and xenophobia, including anti-Semitism.

Прави ударац ове трагедије јесте да пре такмичења није било превише размишљања да је Хардинг могао да победи Керригана без слагања палубе.
The real kicker of this tragedy is that before the competition, it wasn't too much of a stretch to think that Harding could have beaten Kerrigan without stacking the deck.

После ове трагедије, доктори су постали врло опрезни у погледу прописивања лијекова, а фармацеутска индустрија је заостајала са новим производима за труднице.
After this tragedy, doctors have been very careful in the prescribing of drugs and the pharmaceutical industry held back from strong new products for pregnant women.

Наши војни стручњаци сматрају да је узрок ове трагедије намерна акција израелских пилота, која, наравно, не може да не нанесе штету нашим односима, а што је најважније, она присиљава руску страну да предузме додатне ефикасне мере за осигуравање безбедности наших војника у Сирији.
According to our military experts, deliberate actions of the Israeli pilots that can't but do harm to our relations became the reason of this tragedy, and, above all- it forces the Russian side to take additional effective measures for safety.

У светлу ове трагедије, неуспех да се прошири солидарност са људима који траже уточиште у Европи, често бежећи од исте врсте насиља, било би кукавичко одрицање од одговорности и трагична победа терора над људскошћу”.
In the wake of this tragedy, the failure to extend solidarity to people seeking shelter in Europe, often after fleeing the very same kind of violence, would be a cowardly abdication of responsibility and a tragic victory for terror over humanity.".

Прави узрок ове трагедије је напуштање дипломатије у Трамповој Америци и тражењем њене улоге у веома ризичној стратегији која је свет довела до ивице нуклеарног рата.
The real cause of this tragedy is America's abandonment of diplomacy under the Trump administration and the pursuit in its stead of a reckless brinkmanship which led the world to the brink of nuclear war.